⭕️лот #5 – четыре открытки + две закладки.

Открытки – глянцевые, с цитатами на оборотной стороне. В виду спойлерного содержания, решила оставить фразы без перевода и приберечь для оформления постов ✌️

Закладки с двусторонними артами выполнены из того же материала, что и открытки – чуть плотная фотобумага, но поверх добавлена голографическая ламинация. Красиво переливаются при комнатном освещении, а на свету и вовсе искрятся радужными бликами.

#хранилище #китай #новелла #亡瘾 #маниясмерти #deathaddiction

⭕️лот #6 – доска детектива / доска доказательств / доска для улик / доска расследования; думаю, суть вы уловили, да и само фото дает крайне наглядное представление.

Небольшой интерактив, подготовленный автором романа. Прикрепленные на «доску» улики связаны с расследованием громкого дела, подозреваемым по которому проходит Сюй То.

Строго говоря, это первый из нескольких предметов, призванных дополнить и разнообразить процесс чтения. К изданию также прилагаются выдержки из газет, записки, сделанные Дай Сюэмином, многостраничный дневник офицера Чжоу, карта и даже тайное послание с заложенной в него головоломкой. Более подробное знакомство с этими, не побоюсь этого слова, сокровищами ждет вас в следующем дне адвент-календаря. Следите за обновлениями, чтобы не пропустить 😐

Как вам первая часть наполнения? Хотели бы в дальнейшем видеть перевод дополнительного контента? Своими впечатлениями можете поделиться ниже в комментариях.

#хранилище #китай #новелла #亡瘾 #маниясмерти #deathaddiction

Вот и наступило третье января 🎄

А это значит, что пришло время развернуть следующий подарок в рамках нашего адвента. Сегодня под праздничной оберткой – вторая часть дополнительных материалов к боксу с новеллой «亡瘾». 

⭕️лот #7 – небольшие вырезки из газет; новостные статьи коротко освещают пять дел, произошедших в период с сентября по декабрь 2019 года; описанные случаи расследуются героями романа, в частности – Дай Сюэмином.
⭕️лот #8 – небольшая карточка, стилизованная под дисплей мобильного телефона; на экране мы видим открытый почтовый клиент и входящее сообщение, содержащее с виду обычный текст и qr-код, отсканировав который, читатель попадает на запароленный сайт; чтобы получить к нему доступ, необходимо решить головоломку с помощью карты и ввести верное кодовое слово.
⭕️лот #9 – сама карта местности; требуется для решения головоломки.
⭕️лот #10 – рукописные записки Дай Сюэмина на слегка желтоватой, состаренной бумаге; с текстом на каждой из сторон; на них изложены его мысли, внутренние переживания и призрачные надежды; являются дополнительным контентом и не содержатся в тексте романа.

#хранилище #китай #новелла #亡瘾 #маниясмерти #deathaddiction

⭕️лот #11 – дневник офицера Чжоу; 24 страницы содержат личные наблюдения полицейского, его мысли и идеи в ходе расследования, размышления о тех или иных героях новеллы. Внутреннее оформление выполнено в виде блокнота. Некоторые страницы дополнены фото-артами персонажей.

Пожалуй, данный предмет поразил меня больше всего. Подготовив дополнительный, не включенный в книгу контент, автор позаботилась как о новых читателях, незнакомых с произведением, так и о давних поклонниках новеллы. Двадцать четыре страницы – пусть и небольшой, но крайне приятный бонус, позволяющий взглянуть на события не только через призму видения Дай Сюэмина, но и стороннего наблюдателя. Хочется отметить, что ранее дневник нигде не публиковался и является эксклюзивным дополнением к боксу ❣️

Так как мы плавно движемся к завершению нашей распаковки, предлагаю сыграть в игру и угадать стоимость бокса без учета доставки ↘️

#хранилище #китай #новелла #亡瘾 #маниясмерти #deathaddiction

⭕️лот #12 – книга; объем которой составляет 224 страницы; обложка из крайне плотного крафтового картона стилизована под папку с материалами дела.

На первую страницу помещено краткое досье Дай Сюэмина, где указаны его пол, возраст, дата рождения, место работы и должность. Из него мы также узнаем, что текст романа написан от первого лица не без причины. Произведение под обложкой – скрипт допроса, на котором главный герой пересказывает события минувших дней. Повествование начинается со дня знакомства с Сюй То и дополняется личными переживаниями, мыслями и чувствами.

➡️ Об изменениях в тексте:
⚫рукописные заметки на полях; они есть не на каждой странице и тем не менее разбавляют повествование. 
⚫текст первоисточника отредактирован; внесены добавления и правки.

❤️‍🔥 Важно: дальнейший перевод новеллы будет вестись исключительно с бумажного издания, а также при сверке дополняться первоисточником, если встретятся моменты с цензурой. Перевод будет выполнен без каких-либо урезаний.

#хранилище #китай #новелла #亡瘾 #маниясмерти #deathaddiction

❣️ Горячий анонс: китайская новелла «Восемь серебряных игл Дуэ» (渡厄)

Переводчик с китайского: Sol
Редактура: Eren

Об авторе: 杨溯 (Yang Su) – подающая надежды молодая писательница. Красотой слога и живостью изложения завоевала признание и поддержку читателей. Выложенные в сеть романы полюбились аудитории не только продуманными мирами, но и изобилием в них красочных деталей. Умело прописанные персонажи автора также производят исключительно сильное впечатление, не оставляя равнодушными к их судьбам.

Аннотация: Восемь лет назад Се Сюньвэй, сирота из Учжуна, поступившись чувствами, отнял жизнь достопочтенного учителя во имя благой цели! Восемь лет спустя нечестивый дух вернулся к жизни, лишив покоя мир бессмертных. «Людей подле меня бесчисленное множество, но все они не более чем жалкие муравьишки! Я, Байли Цзюэмин, прославленный муж Поднебесной. И нет в мире подобного мне!».

Жанры и предупреждения: 18+; bl; санься; совершенствующиеся; боевые искусства; Древний Китай; саспенс; разница в возрасте; троп учитель/ученик; нетипичный гонг.

🌟Произведение содержит 137 глав + 5 экстр.
❣️Ученик – гонг (гун); учитель – шоу.
🌟По заверениям автора, счастливый конец.
❣️Китайская аудитория высоко оценила хорошо прописанный сюжет и персонажей. Обретенная популярность позволила автору выпустить в бумаге первый том новеллы, включающий 81 главу.

Проведя, казалось, целую вечность в повисшей между ними тишине, он внезапно осознал смысл слов, сказанных учителем: «Мой дорогой ученик, не знаю, увидимся ли мы когда-нибудь снова...»

Первая глава скоро на RanobeLib! С нетерпением ожидайте 👋