Теперь и в телеграмме!

Ещё один классический привет из Undead Girl Murder Farce!

На столе убитой лежит книга, раскрытая на стихотворении Рондо (О Смерть, как на душе темно!) Франсуа Вийона.

В переводе Феликса Мендельсона оно звучит так:

О Смерть, как на душе темно!
Все отняла – тебе все мало!
Теперь возлюбленной не стало,
И я погиб с ней заодно, –
Мне жить без жизни не дано.
Но чем она тебе мешала,
Смерть?

Имели сердце мы одно,
Но ты любимую украла,
И сердце биться перестало,
А без него мне все равно –
Смерть.

Помните эту сцену из "Дьявол носит Прада"?

https://youtu.be/Ja2fgquYTCg

Мне всегда казалось, что она считается очень известной, образцовой, легендарной — iconic, за неимением другого слова на уме.
Миранда говорила, что даже при большом желании и скептичном отношении от влияния большой моды не скрыться, покуда ты носишь одежду. Я же предлагаю взглянуть на современную культуру под этим углом.
Мода и эстетические вкусы — вещь весьма эфемерная и мимолетная. Сюжеты же куда сложнее вывести из памяти как людей, так и целых цивилизаций. Культура постоянно меняется, перетекает в новые формы, в которых часто легко угадать части того, что давно считалось вышедшим из употребления и обихода. Ренессанс воспевал античность, но это слишком простой пример. Наполеон восхищался Александром Македонским, а Наполеоном — Родион Раскольников, который, в свою очередь навеял образ Лайта Ягами из "Тетради Смерти". Видите, история кажется уже не такой далёкой.
Этих примеров много, и рубить с плеча, обрывая связи современности с классикой было бы очень грубо. Язык всё помнит, помнит литература, помнит история и связанные с ней мифы и заблуждения.
Легко назвать странным увлечения человека, посвятившего себя распутыванию этих загадок. Ещё легче такому увлеченному человеку назвать продукты современной культуры "жевачкой для мозга", не имеющей никакого наполнения.
Я просто призываю не торопиться с суждениями и вспомнить, что даже у самых "попсовых" вещей когда-нибудь появится — или уже появилась — целая история.
И чтобы доказать, что любая форма искусства хороша, пока приносит счастье, а не вред, я буду приводить наглядные примеры.

Just watch me


#devil_wears_prada #искусство

I've got the power of a unicorn!

Так поет в своей песне представительница Израиля на Евровиденьи 2023 Ноа Кирел. Но что же это за сила такая? У меня есть пара идей.

Потому что я считаю, что сонграйтер цитирует Священное Писание.

Можешь ли веревкою привязать единорога к борозде, и станет ли он боронить за тобою поле?
Понадеешься ли на него, потому что у него сила велика, и предоставишь ли ему работу твою?

— Книга Иова, 39:10-11

https://www.youtube.com/watch?v=dT9K7RCHxus