شبانه ۲ (شهیدای شهر)
#فرهاد
شعر از #احمد_شاملو
آهنگسازی و تنظیم: اسفندیار منفردزاده
🔶️🔸️@third_script

فصل عوض می‌شود
جای آلو را خرمالو می‌گیرد
جای دلتنگی را
دلتنگی...


علیرضا روشن
🔶️🔸️@third_script

The Sound Of Silence
Henk Poort
From the Album Beste Zangers Seizoen 12
October 12, 2019
#music
🔶🔸@third_script

The Sound Of Silence
Henk Poort
From the Album Beste Zangers Seizoen 12
October 12, 2019
#lyrics

Hello darkness my old friend
I've come to talk with you again
Because a vision softly creeping
Left it's seeds while I was sleeping
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence
In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone
Neath the halo of a street lamp
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of
A neon light
That split the night
And touched the sound of silence
And in the naked light I saw
Ten thousand people maybe more
People talking without speaking
People hearing without listening
People writing songs that voices never share
And no one deared
Disturb the sound of silence
Fools said I you do not know
Silence like a cancer grows
Hear my words that I might teach you
Take my arms that I might reach you
But my words like silent raindrops fell
And echoed
In the wells of silence
And the people bowed and prayed
To the neon God they made
And the sign flashed out it's warning
In the words that it was forming
And the signs said the words of the prophets
Are written on the subway walls
And tenement halls
And whisperd in the sounds of silence...

🔶🔸@third_script

شب شد و هنگام خلوتگاه شد
قبله عشاق روی ماه شد

مه‌پرستان ماه خندیدن گرفت
شب‌روان خیزید وقت راه شد...

#مولانا
🔶️🔸️@third_script

The Moon Stays Bright
Trine Opsahl
#nonvocal
#موسيقي_شبانه
🔶🔸@third_script

‌"من، دختربچه‌ای بودم که با مادرم در خیابان‌ها راه می‌رفتیم و مردم به ما سنگ‌ریزه پرت می‌کردند. مادرم روزنامه‌نگار بود. برای حق و حقوقِ زن‌ها می‌نوشت. مبارز بود. فعالِ اجتماعی بود. در دوره‌ی قاجار، زمانی که زنان با چادر بلندِ سیاه و روبنده‌ی سفید از خانه بیرون می‌آمدند، چادر نداشت و با پوششی رفت و آمد می‌کرد که شبیهِ آن‌ها نبود. لباسِ ساده و راحتش را خودش دوخته بود تا دست‌هایش آزاد باشند. من و مادرم در کوچه‌ها راه می‌رفتیم و سنگ می‌خوردیم و درد می‌کشیدیم، ولی مادرم به من می‌گفت:
"گریه نکن! این مبارزه است. یادت باشد مثلِ آن‌ها نبودن، یک مبارزه است. پس گریه نکن..."



"زنان پیشگامِ ایرانی؛ افضل وزیری دختر بی‌بی‌خانمِ استرآبادی"
مهرانگیز ملاح
#photo by joseph szabo
Pariscilla, 1969
🔶️🔸️@third_script

بجز با روی خوبت عشقبازی
حرامست و حرامست و حرامست...

#مولانا

گاه عشقبازي
سه تار: #هژير_مهرافروز
#موسیقی_شبانه
🔶🔸@third_script

آنچه انسان‌ها را از پا در می‌آورد رنج‌ها و سرنوشتِ نامطلوبشان نیست، بلکه بی‌معنا شدنِ زندگی است که مصیبت‌بارتر است.
و معنا تنها در لذت و شادمانی و خوشی نیست، بلکه در رنج و مرگ هم می‌توان معنایی یافت...

ویکتور فرانکل
انسان در جستجوی معنا
🔶️🔸️@third_script

بِرَغمِ ما یَثورُ فی عَینیَّ مِن زَوابع
و رَغمِ ما یَنامُ فی عینَیکِ مِن احزان
بِرغم عَصرِِ
یُطلقُ النّار علی الجمال، حیثُ کان...
و العدل، حیثُ کان...
و الرّای، حیث کان...
اقولُ: لا غالبَ الّا الحُب
اقولُ: لا غالبَ الّا الحُب...

با وجودِ توفان‌ها
که در چشمانم
قیام می‌کنند

و به رغمِ غصه‌ها
که در چشمان‌ات
قرار می‌گیرند

و با این روزگاری که
تیر می‌زند
به روی زیبایی،

هر کجا که باشد

و عدالت
هر کجا که باشد،
و اعتقاد
هر کجا که باشد،

می‌گویم‌ات:
که تنها
عشق پیروز است...

#نزار_قبانی
به فارسی: حمید حجازی
#عربیات
🔶️🔸️@third_script

اریدُکِ، ان تَکونی حبیبَتی
حتی تَنتَصِرَ القصیده
علی المُسَدَسِ الکاتِمِ للصَوت

و یَنتصِرَ التَّلامیذ
علی الغازات المُسِیله للدُّموع

و تَنتَصِرَ الوَردَه
علی هَراوَه رجلِ البولیس

و تَنتَصرَ المَکتبات
علی مَصانعِ الاسلحه...

می‌خواهم‌ات
که محبوب من شوی
تا که شعر
چیره شود
بر تپانچه و کُلت

و بر گازِ اشک‌آور
شاگردانِ مدرسه

تا که پیروز شود
گُلِ سرخ
بر باتومِ گزمگان

و کتابخانه‌ها
بر کارخانه‌های اسلحه...

#نزار_قبانی
به فارسی: حمید حجازی
#عربیات
🔶️🔸️@third_script

اُخفی فاجِعهً تحتَ قِناعِ الکلمات.
اَقولُ لِجُرحی: "لا تَبرا"
و لِحُزنی: "لا تَبرَد"
و اَقولُ "اغتسِلوا بِدَمی" للعُشاق...


می‌دارم مصیبتی مستور
پشتِ نقابِ لُغت‌ام

می‌گویم به زخمِ خویش:
بهبود مخواه

و خاموش مباش
ای اندوه

و به دلباختگان:
که تن بشوئید به خونابِ دلم...

عبدالوهاب البیاتی
به فارسی: حمید حجازی
#عربیات
🔶️🔸️@third_script

- تو بچه کجایی؟
+ پایین
- پایینِ کجا؟
+ پایینِ همه‌جا...

پرتقال خونی
کارگردان: سیروس الوند
۱۳۸۹
#دیالوگ
🔶️🔸️@third_script

فرمان کشف حجاب از سوی رضاخان در تاریخ ۱۷ دی ۱۳۱۴ به صورت رسمی ابلاغ گردید.
#پروین_اعتصامی در اسفند همان سال و در حمایت از قانون رفع حجاب چکامه‌ای را با عنوان "گنج عفت" سرود.
وی در ابیات پایانی قصیده‌ی خود رضاخان را خسرویی معرفی می‌کند که بزرگترین عامل عقب ماندگی زنان ایرانی به دست او برداشته شده است.
این شعر از چاپهای جدید دیوان او حذف شده است...
🔶️🔸️@third_script

By mohamad tahani
#کاریکاتور
🔶️🔸️@third_script

Iron sky
Album: caustic love
Released: 2014
Artist: paolo nutini
Genres: R&B/Soul, Alternative/Indie, Art rock, Pop
#music

🔶️🔸️@third_script

Iron Sky
Song by Paolo Nutini

We are proud individuals living on the city
But the flames couldn't go much higher
We find gods and religions to
To paint us with salvation
But no one
No nobody
Can give you the power

To rise over love
And over hate
Through this iron sky
That's fast becoming our minds
Over fear and into freedom

Oh, that's life
Left dripping down the walls
Of a dream that cannot breathe
In this harsh reality
Mass confusion spoon fed to the blind
Serves now to define our cold society

From which we'll rise over love
Over hate
From this iron sky
That's fast becoming our minds
Over fear and into freedom

You just got to hold on!
You just got to hold on!
Oh oh oh oh

(To those who can hear me, I say, do not despair
The misery that is now upon us is but the passing of greed
The bitterness of men who fear the way of human progress
The hate of men will pass, and dictators die
And the power they took from the people will return to the people
And so long as men die, liberty will never perish
Don't give yourselves to these unnatural men
Machine men with machine minds and machine hearts!
You are not machines, you are not cattle, you are men!
You, the people, have the power to make this life free and beautiful
To make this life a wonderful adventure
Let us use that power!
Let us all unite!)

And we'll rise over love
And over hate
Through this iron sky
That's fast becoming our minds
Over fear
And into freedom
Into freedom!

From which we'll rise over love
And over hate
Through this iron sky
That's fast becoming our minds
Over fear and into freedom
Freedom!

Oh, from which we'll rise over love
And over hate
Through this iron sky
That's fast becoming our minds
Over fear and into freedom
Freedom!
Freedom!

Rain on me!
Rain on me!
#lyrics
🔶️🔸️@third_script

جنگل همه‌ی شب سوخت در صاعقه‌ی پاییز
از آتش دامن‌گیر ای سبزِ جوان برخیز

برگ است که می‌بارد چشمِ تو نبیند کاش
این منظره را هرگز در عالم رویا نیز

هیهات... نمی‌دانم این شعله که بر من زد
از آتش «تائیس» است یا بارقه‌ی «چنگیز»

خاکستر من دیگر ققنوس نخواهد زاد؟
وآن هلهله پایان یافت این گونه ملال انگیز!

تا نیمه چرا ای دوست لاجرعه مرا سرکش
من فلسفه‌ای دارم یا خالی و یا لبریز

مگذار به طوفانم چون دانه به خاکم بخش
شاید که بهاری باز صورِ تو دمد برخیز...

#محمدعلی_بهمنی

🔶️🔸️@third_script

‌
آنچنان سوخته این خاکِ بلاکِش که دِگر
انتظارِ مَددی از کَرَم باران نیست...

#هوشنگ_ابتهاج‌

Rain,
Pittsburgh, Pennsylvania, 1941.
#photo by John Vacho

خشک است اگر چه دیده ما دل ز خون پُر است
در شیشه هست باده اگر در پیاله نیست

هر کس به شاهدی است درین بزم هم شراب
ما را بغیر شیشه کسی هم پیاله نیست...

#صائب_تبریزی
🔶️🔸️@third_script