// 有個移民到英國的香港學生，說他老師看完他的作文後，以為他是用ChatGPT寫的。在我看來，原因之一可能是他在香港讀書時，被教的那一套是根據固定公式寫文章，而這種寫作風格，正是ChatGPT最善於的，所以他去外國後，被老師誤解。

那該如何跑贏ChatGPT？方法其實很多，以下面這段關於Tudor Dynasty文字為例，原文平鋪直敘地把這段歷史總結一遍，我的rewrite選擇先把焦點放在Tudor朝代的其中一位最聞名人物Anne Bolelyn，然後用「藤㨢瓜瓜㨢藤」的方法，把跟她相關的人物和事件逐一敘述，這樣就能避免sound like ChatGPT。//

【Onward and Upward｜「老師以為我作文用ChatGPT」】

全文請到《追新聞》網站閱覽
https://thechasernews.co.uk/老師以為我作文用chatgpt/

作者：Michelle Ng

#MichelleNg #OnwardandUpward #專欄
===========================
🌟加入YouTube頻道會員支持《追新聞》運作🌟
https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw/join

《追新聞》無金主，只有您！為訂戶提供驚喜優惠，好讓大家支持本平台，再撐埋黃店。香港訂戶可分享給英國親友使用。

優惠詳情：https://thechasernews.co.uk/追新聞訂戶注意-新黃店優惠嚟啦/

報道無罪 知情有價 請即訂閱《追新聞》：
💰 Patreon｜https://www.patreon.com/thechasernews
💰 Stripe｜https://buy.stripe.com/7sI8zwgoA9HZ3Cg6oq
📺 YouTube｜https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw
📷 Instagram｜https://www.instagram.com/the_chaser_news
🌐 Facebook｜https://www.facebook.com/the.chaser.news
☕️ ko-fi｜https://ko-fi.com/thechasernews

// 初選47人案作為香港最大規模的國安法案件周二（19日）作出判刑。學者鍾劍華評論指，持有不同政見人士透過2020年初選被推選出來，隨後遭港府以顛覆國家政權罪作出檢控，顯然是以刑事案件包裝的一場赤裸裸政治逼害；而事件反映港府對人權自由民主的打壓，對港人幾十年訴求的否定，更是對自己曾作出承諾全盤推翻。他認為，45名被告坐一日都是冤獄，更何況案件拖足3年8個月，45名參選者合計判處2,936個月的監禁。

鍾劍華博士每周聚焦點評時事，重燃讀者討論熱度。//

【鍾劍華時評｜初選47人坐一日都是冤獄 港人毋忘這一天！】

全文請到《追新聞》網站閱覽
https://thechasernews.co.uk/鍾劍華時評｜初選47人坐一日都是冤獄/

#民主派初選 #何桂藍 #初選47人案 #專欄 #評論 #鍾劍華 #鍾劍華時評 #追新聞 #thechaser
========================
🌟加入YouTube頻道會員支持《追新聞》運作🌟
https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw/join

《追新聞》無金主，只有您！為訂戶提供驚喜優惠，好讓大家支持本平台，再撐埋黃店。香港訂戶可分享給英國親友使用。

優惠詳情：https://thechasernews.co.uk/追新聞訂戶注意-新黃店優惠嚟啦/

報道無罪 知情有價 請即訂閱《追新聞》：
💰 Patreon｜https://www.patreon.com/thechasernews
💰 Stripe｜https://buy.stripe.com/7sI8zwgoA9HZ3Cg6oq
🔗 網站｜https://thechasernews.co.uk/
📺 YouTube｜https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw
📷 Instagram｜https://www.instagram.com/the_chaser_news
🌐 Facebook｜https://www.facebook.com/the.chaser.news
☕️ ko-fi｜https://ko-fi.com/thechasernews

// 港澳辦主任夏寶龍忽然南下深圳召見多名香港高官及近三十名主要地產商等商界人士，起初外界以為他要商家富豪以實際行動詮釋愛國愛港，是要迫令他們在香港投資買地，但從李家超回港後與商界隔空互罵，事情遠不止這麼簡單。

從港澳辦新聞稿及黨媒的通報，夏寶龍並非只向香港商界施壓，而是官商各打五十大板。夏寶龍在座談會上向工商界曉以與香港一榮俱榮的大義，要他們勇於擔當挺身而出，以「實際行動」詮釋愛國愛港， 「國家發展好，香港發展好，工商界和企業家事業就能發展更好」。對香港官員則以「不能僅靠傳統優勢『一招鮮、吃遍天』，必須銳意改革，主動作爲」，暗責他們不思進取，著他們推動創科，加快旅遊業升級。意思就是，香港經濟一潭死水，社會停滯不前，官商都要負責任。//

【專欄・濤釋世界｜北京詭異政局致香港地產黨向李家超發難？】

請到《追新聞》網站閱覽
https://thechasernews.co.uk/濤釋世界｜北京詭異政局致香港地產黨李家超發難/

#專欄 #濤釋世界 #夏寶龍 #香港商界 #香港經濟 #李家超 #追新聞 #thechaser
========================
🌟加入YouTube頻道會員支持《追新聞》運作🌟
https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw/join

《追新聞》無金主，只有您！為訂戶提供驚喜優惠，好讓大家支持本平台，再撐埋黃店。香港訂戶可分享給英國親友使用。

優惠詳情：https://thechasernews.co.uk/追新聞訂戶注意-新黃店優惠嚟啦/

報道無罪 知情有價 請即訂閱《追新聞》：
💰 Patreon｜https://www.patreon.com/thechasernews
💰 Stripe｜https://buy.stripe.com/7sI8zwgoA9HZ3Cg6oq
📺 YouTube｜https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw
📷 Instagram｜https://www.instagram.com/the_chaser_news
🌐 Facebook｜https://www.facebook.com/the.chaser.news
☕️ ko-fi｜https://ko-fi.com/thechasernews

// 我兩年半前決定移居到加拿大時，最大的挑戰是如何也把寵物兔帶上，因加拿大政府給申請進口兔子的人士，設立很多層障礙（我聽香港的pet travel agent說，是因加拿大政府嫌境內被遺棄的兔子太多）。結果，我花了四個月跟有關部門協商，才順利把寵物兔也變成加拿大「公民」。他「入籍」後半年，我再聯繫我們的case officers，謝謝她們的幫助，並跟她們分享兔子在溫哥華的生活照，她們其中一位這樣回覆我：“Thank you for all the cute pictures of your rabbit. They put a smile on our face.”

很多香港人被灌輸，business correspondance應用formal的風格去寫，但在外國，跟有業務來往的人通信，如果能add a human touch，甚至注入幽默元素，是能為自己加分的。//

【Onward and Upward｜Putting a smile on your email recipient’s face】

全文請到《追新聞》網站閱覽
https://thechasernews.co.uk/putting-a-smile-on-your-email-recipients-face/

作者：Michelle Ng

#MichelleNg #OnwardandUpward #專欄
===========================
🌟加入YouTube頻道會員支持《追新聞》運作🌟
https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw/join

《追新聞》無金主，只有您！為訂戶提供驚喜優惠，好讓大家支持本平台，再撐埋黃店。香港訂戶可分享給英國親友使用。

優惠詳情：https://thechasernews.co.uk/追新聞訂戶注意-新黃店優惠嚟啦/

報道無罪 知情有價 請即訂閱《追新聞》：
💰 Patreon｜https://www.patreon.com/thechasernews
💰 Stripe｜https://buy.stripe.com/7sI8zwgoA9HZ3Cg6oq
🌐 Facebook｜https://www.facebook.com/the.chaser.news

// 還是英女皇命盤。

上次說到不服氣，開了太陽在子入命那個命盤，一見分明是女人扛了男人責任之像，兼且登基大限行正天同化祿，復見戊干貪狼化祿，帶著外交手腕地進取，自然比另一盤的丁干，更符合登上英聯邦諸國元首之位的狀況。憑這兩點，已心中暗喜。

然後，太陽坐命者，必得天同為夫妻宮，即配偶容易較任性，似大細路，要你照顧呵護，有時甚至比你年輕。皇夫沒有比她年輕，但任性這一點，看過 Crown 者，無人異議吧。//

【紫微識少少｜定盤101之四】

作者：美姬
資深公關及傳媒人，專研紫微斗數，師承葉漢良老師。

全文請到《追新聞》網站閱覽
https://thechasernews.co.uk/紫微識少少｜定盤101之四/

#紫微識少少 #專欄 #紫微斗數
=====================
🌟加入YouTube頻道會員支持《追新聞》運作🌟
https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw/join

《追新聞》無金主，只有您！為訂戶提供驚喜優惠，好讓大家支持本平台，再撐埋黃店。香港訂戶可分享給英國親友使用。

優惠詳情：https://thechasernews.co.uk/追新聞訂戶注意-新黃店優惠嚟啦/

報道無罪 知情有價 請即訂閱《追新聞》：
💰 Patreon｜https://www.patreon.com/thechasernews
💰 Stripe｜https://buy.stripe.com/7sI8zwgoA9HZ3Cg6oq
🔗 網站｜https://thechasernews.co.uk/
📺 YouTube｜https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw
📷 Instagram｜https://www.instagram.com/the_chaser_news
🌐 Facebook｜https://www.facebook.com/the.chaser.news
💬 Telegram Channel｜https://t.me/the_chaser_news
☕️ ko-fi｜https://ko-fi.com/thechasernews

// “How exactly do you #1 explain the effect and #2 the writer’s intention? These two things are very rarely taught in my school and I've never been able to do them well.” 一個要考 GCSE English 的學生在Reddit上問。

很多移民到英國的家長跟我說，「11 Plus or GCSE 的閱讀理解題目太難了，我自己也沒法做！」其實原因跟這個 Reddit 的 original poster 所說的一樣，香港的本地學校給的閱讀理解題目，一般只問 What （文章說甚麼），而不大問 How （作者用甚麼手法達到某個效果）。GCSE English 卻注重問 How， 所以大部分在香港接受教育的家長，要啟發孩子不容易。//

【Onward and Upward｜“The writer’s intention is rarely taught in my school”】

全文請到《追新聞》網站閱覽
https://thechasernews.co.uk/the-writers-intention-is-rarely-taught-in-my-school/

作者：Michelle Ng

#MichelleNg #OnwardandUpward #專欄
===========================
🌟加入YouTube頻道會員支持《追新聞》運作🌟
https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw/join

《追新聞》無金主，只有您！為訂戶提供驚喜優惠，好讓大家支持本平台，再撐埋黃店。香港訂戶可分享給英國親友使用。

優惠詳情：https://thechasernews.co.uk/追新聞訂戶注意-新黃店優惠嚟啦/

報道無罪 知情有價 請即訂閱《追新聞》：
💰 Patreon｜https://www.patreon.com/thechasernews
💰 Stripe｜https://buy.stripe.com/7sI8zwgoA9HZ3Cg6oq
🌐 Facebook｜https://www.facebook.com/the.chaser.news

// 上星期看到一則消息「葉嘉瑩博士逝世」。這個消息算不上國際大事，葉嘉瑩博士是個學者，不讀中國文學的人可能連葉嘉瑩的名字都未聽過。筆者大學主修中文，她是我印象深刻的其中一位學者。

葉嘉瑩教授（1924-2024）出生於北京，在民國時期完成大學，1949年到台灣後在台大任教，六十年代移居美加，在北美的大學任教。她的文學批評中吸收了西方文學批評的方法，解說也很具體仔細，因此對初入門接觸詩詞評論的我很有啟發。//

【鹿公園｜葉嘉瑩】

請到《追新聞》網站閱覽
https://thechasernews.co.uk/鹿公園｜葉嘉瑩/

#鹿公園 #專欄 #葉嘉瑩 #追新聞 #thechaser
========================
🌟加入YouTube頻道會員支持《追新聞》運作🌟
https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw/join

《追新聞》無金主，只有您！為訂戶提供驚喜優惠，好讓大家支持本平台，再撐埋黃店。香港訂戶可分享給英國親友使用。

優惠詳情：https://thechasernews.co.uk/追新聞訂戶注意-新黃店優惠嚟啦/

報道無罪 知情有價 請即訂閱《追新聞》：
💰 Patreon｜https://www.patreon.com/thechasernews
💰 Stripe｜https://buy.stripe.com/7sI8zwgoA9HZ3Cg6oq
🔗 網站｜https://thechasernews.co.uk/
📺 YouTube｜https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw
📷 Instagram｜https://www.instagram.com/the_chaser_news
🌐 Facebook｜https://www.facebook.com/the.chaser.news
💬 Telegram Channel｜https://t.me/the_chaser_news
☕️ ko-fi｜https://ko-fi.com/thechasernews

// It’s college application season – students aiming to enter university in the fall of 2025 only have till mid January to finish writing their personal statements – so I thought I should share what I think is one of the most important tips of all.

In “A Is for Admission: The Insider’s Guide to Getting into the Ivy League and Other Top Colleges”, Michele A. Hernandez, a former admissions officer at an Ivy League college, remembers a personal statement she rates as the best she has ever come across...//

【Onward and Upward｜“He stood out from the crowd”】

全文請到《追新聞》網站閱覽
https://thechasernews.co.uk/hestoodoutfromthecrowd/

作者：Michelle Ng

#MichelleNg #OnwardandUpward #專欄
===========================
🌟加入YouTube頻道會員支持《追新聞》運作🌟
https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw/join

《追新聞》無金主，只有您！為訂戶提供驚喜優惠，好讓大家支持本平台，再撐埋黃店。香港訂戶可分享給英國親友使用。

優惠詳情：https://thechasernews.co.uk/追新聞訂戶注意-新黃店優惠嚟啦/

報道無罪 知情有價 請即訂閱《追新聞》：
💰 Patreon｜https://www.patreon.com/thechasernews
🌐 Facebook｜https://www.facebook.com/the.chaser.news

// 人類基因隱藏最大恐懼之源並非創傷、痛苦經驗或可怕經歷等，而是黑暗、不可知的未來。那種不知和不確定性令人有不必要的臆測聯想，且通常會想多了，以致想像的情況遠比實際糟糕很多倍，令人倍加擔心憂慮，從而變成揮之不去的恐懼！特朗普的不確定和不可測就令其對手加倍恐懼，未真正出手對方已舉手投降。他在社交媒體點名墨西哥及加拿大這兩個北美自由貿易協定的夥伴「搵美國笨」，又放任非法移民及芬太尼等毒品流入美國，損害美國利益，矢言就任總統會對其商品徵收25%關稅，引來加墨兩國官員恐慌。

其實，習近平也是極不可預測的，但不是用來處理外交事務，更不是捍衞中國利益，而是用來治黨治國。中共決策透明度極低，外界根本不知其決策過程，公布的政策也需相關官員或御用專家解讀、解釋，習作為中共領導人，與民眾間橫亙著一道鴻溝，且權力不受制肘，就可隨心所欲使用權力。//

【專欄・濤釋世界｜習與侵侵都不可預測卻有本質區別】

請到《追新聞》網站閱覽
https://thechasernews.co.uk/濤釋世界｜習與侵侵都不可預測卻有本質區別/

#濤釋世界 #特朗普 #搵美國笨 #濤釋世界 #專欄 #習近平 #追新聞 #thechaser
========================
🌟加入YouTube頻道會員支持《追新聞》運作🌟
https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw/join

《追新聞》無金主，只有您！為訂戶提供驚喜優惠，好讓大家支持本平台，再撐埋黃店。香港訂戶可分享給英國親友使用。

優惠詳情：https://thechasernews.co.uk/追新聞訂戶注意-新黃店優惠嚟啦/

報道無罪 知情有價 請即訂閱《追新聞》：
💰 Patreon｜https://www.patreon.com/thechasernews
💰 Stripe｜https://buy.stripe.com/7sI8zwgoA9HZ3Cg6oq
📷 Instagram｜https://www.instagram.com/the_chaser_news
🌐 Facebook｜https://www.facebook.com/the.chaser.news
☕️ ko-fi｜https://ko-fi.com/thechasernews

// In last week’s piece on college application essays, I pointed out a common issue faced by admissions officers: they often have to decide between applicants whose grades look similar on paper. I went on to argue that to stand out from the crowd, students should write essays that, among other things, can allow the admissions staff to (to quote former Oxbridge Admissions Tutor Barry Webb) see their “creative and logical thought, outside of what they’ve been taught in school.”

In this week’s piece, I will demonstrate how a student may go about displaying his or her “creative and logical thought.” If I were a student applying for college today, below would be an essay I would write (it draws on material that really happened during my teenage years).//

【Onward and Upward｜“Showing creative and logical thought”】

全文請到《追新聞》網站閱覽
https://thechasernews.co.uk/showing-creative-and-logical-thought/

作者：Michelle Ng

#MichelleNg #OnwardandUpward #專欄