【COOTL實教育｜香港街道裏的舊中國】

//雖說香港曾是英國殖民地，九龍塘一帶就有不少以英國州郡命名街道，但毗鄰的中國各地又怎可能沒有成為街道名稱呢。翻看香港街道圖，發覺以中國地方命名的街道，主要在香港島市區及九龍，命名的時期主要在二十世紀初至四十年代，1949年之後就極少再以中國地方名命名新街道了。

當大家有機會親臨這些街道，細看路牌，會發現一個有趣的地方：大部份的英文街名，既非廣東話拼音，也不是現時這些地方的漢語拼音名稱；這正由於這些街道設於清末或民國年代，現在的漢語拼音根本尚未出現，因此這些街道的英文名稱是民國政府或是英國人使用的譯法，這些歷史地名就在香港一直保存了下來。

較早出現以中國地方命名的街道，是1910年代灣仔區的廈門街（Amoy Street）和汕頭街（Swatow Street），原因是這兩條橫街的一端是當時仍是海傍的莊士頓道，街上建有不少貨倉，貨物主要運往廈門汕頭等地，因而以此命名……//

全文請到《追新聞》網站閱覽
https://thechasernews.co.uk/香港街道裏的舊中國/

作者：張三@COOTL

#香港 #街名 #街道名 #中國 #地方 #COOTL實教育 #張三
--------
COOTL的使命
為留港的下一代保存真相，為離散的港人凝聚力量， 堅持普世價值 ，貫通全球視野。
FB: https://fb.com/cootl.hk/
IG: https://bit.ly/3iC3vvb
YouTube: https://bit.ly/3tDzdyH
Website: http://cootl.org/