【追．專訪｜DSE歷史科評分準則錯漏百出 考評局前經理楊穎宇：應屆考生「聽天由命」】
影片：https://youtu.be/pUrxPv8AlBw
在反送中運動展開後的首場2020年中學文憑試（DSE）歷史科，一條考題「1900-45年間，日本為中國帶來的利多於弊」，揭開「批鬥」香港教育界浪潮。「左校」培僑書院前歷史科教師、擬題員葉啟燿至今「潛水」，考評局評核發展部經理楊穎宇因政治壓力請辭，舉家移民英國，接替其職位的是香港青年協會李兆基書院教師陸芝蘭。
在陸的領導下的2022年DSE歷史科考卷，是過去10年來首次沒有中國史相關題目，近日「評卷參考文件」（marking scheme）也正式出爐。楊穎宇接受《追新聞》訪問時表示，歷史科題目錯漏百出，縱然公開評卷參考也難以補救，他勸勉應屆DSE考生：「用common sense都解決唔到嘅考試題目係冇得準備，可以唔讀就唔好讀，考生（堅持應考）只能夠『聽天由命』。」
全文請到Patreon免費閱覽
https://www.patreon.com/posts/75062761
相關報道：
【圖解DATA｜2022年DSE歷史科 評卷參考文件錯漏逐題捉】
https://www.patreon.com/posts/75063138
#追專訪 #DSE #歷史科 #公開試 #香港 #評卷參考 #楊穎宇 #考評局 #陸芝蘭 #考生
影片：https://youtu.be/pUrxPv8AlBw
在反送中運動展開後的首場2020年中學文憑試（DSE）歷史科，一條考題「1900-45年間，日本為中國帶來的利多於弊」，揭開「批鬥」香港教育界浪潮。「左校」培僑書院前歷史科教師、擬題員葉啟燿至今「潛水」，考評局評核發展部經理楊穎宇因政治壓力請辭，舉家移民英國，接替其職位的是香港青年協會李兆基書院教師陸芝蘭。
在陸的領導下的2022年DSE歷史科考卷，是過去10年來首次沒有中國史相關題目，近日「評卷參考文件」（marking scheme）也正式出爐。楊穎宇接受《追新聞》訪問時表示，歷史科題目錯漏百出，縱然公開評卷參考也難以補救，他勸勉應屆DSE考生：「用common sense都解決唔到嘅考試題目係冇得準備，可以唔讀就唔好讀，考生（堅持應考）只能夠『聽天由命』。」
全文請到Patreon免費閱覽
https://www.patreon.com/posts/75062761
相關報道：
【圖解DATA｜2022年DSE歷史科 評卷參考文件錯漏逐題捉】
https://www.patreon.com/posts/75063138
#追專訪 #DSE #歷史科 #公開試 #香港 #評卷參考 #楊穎宇 #考評局 #陸芝蘭 #考生
【圖解DATA｜2022年DSE歷史科 評卷參考文件錯漏逐題捉】
2022年DSE歷史科考卷，是過去10年來首次沒有中國史相關題目，考評局近日推出「評卷參考文件」（marking scheme），考評局評核發展部前經理楊穎宇接受《追新聞》訪問時表示，歷史科題目錯漏百出，縱然公開評卷參考文件也難以補救，他臚列今年歷史科的試題錯漏，讓公眾知道要應付新時代的歷史科公開試，狂操歷屆考題也無補無事。
相關報道：
【追．專訪｜DSE歷史科評分準則錯漏百出 考評局前經理楊穎宇：應屆考生「聽天由命」】
https://www.patreon.com/posts/75062761
#圖解DATA #考評局 #DSE #香港 #公開試 #楊穎宇 #陸芝蘭 #試題 #歷史科
2022年DSE歷史科考卷，是過去10年來首次沒有中國史相關題目，考評局近日推出「評卷參考文件」（marking scheme），考評局評核發展部前經理楊穎宇接受《追新聞》訪問時表示，歷史科題目錯漏百出，縱然公開評卷參考文件也難以補救，他臚列今年歷史科的試題錯漏，讓公眾知道要應付新時代的歷史科公開試，狂操歷屆考題也無補無事。
相關報道：
【追．專訪｜DSE歷史科評分準則錯漏百出 考評局前經理楊穎宇：應屆考生「聽天由命」】
https://www.patreon.com/posts/75062761
#圖解DATA #考評局 #DSE #香港 #公開試 #楊穎宇 #陸芝蘭 #試題 #歷史科
【COOTL實教育｜當中英文也淪陷：簡評2023年文憑試歷史科試卷】
//香港公開試設中英雙語試卷，兩者意思一致是保障考生利益的最基本要求。作為文科核心科目，歷史科對考務人員的語文要求素來非常嚴格。然而今年可以用「一pat屎」來形容。例如講述日本經濟的資料D，大家幫手數數，僅僅一項資料有幾多錯處。
「The prolonged recession from which Japan is now emerging」，意即「日本正開始擺脫持續的衰退」，考評局譯成「日本目前出現的持續衰退」。
「Many Japanese investments made in the US in the eighties are being liquidated at a considerable loss」，該局譯成「於80年代，日本在美國的大量投資因嚴重虧損而被清盤」。原文很清楚，「80年代」一詞僅指「投資」而不指「清盤」和「虧損」，應該譯成「80年代在美國進行的很多日本投資正在清盤，損失慘重。」//
作者：楊穎宇@COOTL
全文請到《追新聞》網站閱覽
https://thechasernews.co.uk/cootl實教育｜當中英文也淪陷簡評2023年文憑試歷史科/
#COOTL實教育 #DSE #教育局 #文憑試 #楊穎宇 #歷史科 #錯譯
==========================
報道無罪 知情有價 請即訂閱《追新聞》：
💰 Patreon｜https://www.patreon.com/thechasernews
💰 Stripe｜https://buy.stripe.com/eVa3fc5JWdYfegU289
📺 YouTube｜https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw
📷 Instagram｜https://www.instagram.com/the_chaser_news
🌐 Facebook｜https://www.facebook.com/the.chaser.news
💬 Telegram Channel｜https://t.me/the_chaser_news
☕️ ko-fi｜https://ko-fi.com/thechasernews
//香港公開試設中英雙語試卷，兩者意思一致是保障考生利益的最基本要求。作為文科核心科目，歷史科對考務人員的語文要求素來非常嚴格。然而今年可以用「一pat屎」來形容。例如講述日本經濟的資料D，大家幫手數數，僅僅一項資料有幾多錯處。
「The prolonged recession from which Japan is now emerging」，意即「日本正開始擺脫持續的衰退」，考評局譯成「日本目前出現的持續衰退」。
「Many Japanese investments made in the US in the eighties are being liquidated at a considerable loss」，該局譯成「於80年代，日本在美國的大量投資因嚴重虧損而被清盤」。原文很清楚，「80年代」一詞僅指「投資」而不指「清盤」和「虧損」，應該譯成「80年代在美國進行的很多日本投資正在清盤，損失慘重。」//
作者：楊穎宇@COOTL
全文請到《追新聞》網站閱覽
https://thechasernews.co.uk/cootl實教育｜當中英文也淪陷簡評2023年文憑試歷史科/
#COOTL實教育 #DSE #教育局 #文憑試 #楊穎宇 #歷史科 #錯譯
==========================
報道無罪 知情有價 請即訂閱《追新聞》：
💰 Patreon｜https://www.patreon.com/thechasernews
💰 Stripe｜https://buy.stripe.com/eVa3fc5JWdYfegU289
📺 YouTube｜https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw
📷 Instagram｜https://www.instagram.com/the_chaser_news
🌐 Facebook｜https://www.facebook.com/the.chaser.news
💬 Telegram Channel｜https://t.me/the_chaser_news
☕️ ko-fi｜https://ko-fi.com/thechasernews
// 香港考評局現任評核發展部經理陸芝蘭領導下的2023年DSE歷史科考卷，《追新聞》引述因政治壓力請辭的考評局評核發展部前經理楊穎宇早前踢爆，今年歷史科題目繙譯錯漏百出。有評卷員隨即收到局方指引，原本不接受的「答案」也可以指示可獲得一半分數，但考評局負責人未能解釋給分原因。該爆料評卷員建議，2023年應考的DSE考生，「買番份卷睇下有無畀亂扣分」... //
【DSE歷史科繙譯風波．後續｜評卷員踢爆考評局「亂搬龍門」畀多1分免投訴 助理試卷主席疑被炒】
全文請到《追新聞》網站閱覽
https://thechasernews.co.uk/dse歷史科繙譯風波｜考評局畀多1分免投訴/
#DSE #楊穎宇 #歷史科 #考評局 #評卷員 #陸芝蘭 #追新聞 #thechaser
===========================
《追新聞》無金主，只有您！為訂戶提供驚喜優惠，好讓大家支持本平台，再撐埋黃店。香港訂戶可分享給英國親友使用。
優惠詳情：https://thechasernews.co.uk/追新聞訂戶注意-新黃店優惠嚟啦/
報道無罪 知情有價 請即訂閱《追新聞》：
💰 Patreon｜https://www.patreon.com/thechasernews
💰 Stripe｜https://buy.stripe.com/eVa3fc5JWdYfegU289
🔗 網站｜https://thechasernews.co.uk/
📺 YouTube｜https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw
📷 Instagram｜https://www.instagram.com/the_chaser_news
🌐 Facebook｜https://www.facebook.com/the.chaser.news
💬 Telegram Channel｜https://t.me/the_chaser_news
☕️ ko-fi｜https://ko-fi.com/thechasernews
【DSE歷史科繙譯風波．後續｜評卷員踢爆考評局「亂搬龍門」畀多1分免投訴 助理試卷主席疑被炒】
全文請到《追新聞》網站閱覽
https://thechasernews.co.uk/dse歷史科繙譯風波｜考評局畀多1分免投訴/
#DSE #楊穎宇 #歷史科 #考評局 #評卷員 #陸芝蘭 #追新聞 #thechaser
===========================
《追新聞》無金主，只有您！為訂戶提供驚喜優惠，好讓大家支持本平台，再撐埋黃店。香港訂戶可分享給英國親友使用。
優惠詳情：https://thechasernews.co.uk/追新聞訂戶注意-新黃店優惠嚟啦/
報道無罪 知情有價 請即訂閱《追新聞》：
💰 Patreon｜https://www.patreon.com/thechasernews
💰 Stripe｜https://buy.stripe.com/eVa3fc5JWdYfegU289
🔗 網站｜https://thechasernews.co.uk/
📺 YouTube｜https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw
📷 Instagram｜https://www.instagram.com/the_chaser_news
🌐 Facebook｜https://www.facebook.com/the.chaser.news
💬 Telegram Channel｜https://t.me/the_chaser_news
☕️ ko-fi｜https://ko-fi.com/thechasernews
【COOTL實教育｜從考評專業看陸芝蘭之亂】
//我從事教育工作三十年，從來未見過會眾槍口一致質問講者長達半小時，而最後講者要像祖國名曲《社會主義好》的歌詞般「帝國主義挾着尾巴逃跑了」。這種事情，10月14日發生了，地點是香港某中學舉行的DSE歷史科考試簡報會，而該「帝國主義」是考評局歷史科經理陸芝蘭。
陸芝蘭被炮轟的原因，是貿然提出2024年(即明年)DSE歷史科考試將進行改革。她所持理由是，2024年是復常過渡的一年，希望照顧學習差異，想讓考生在兩張考卷多取一些分數。改革內容是，卷一是歷史資料題，共設四條，每一題15分，各設三個分題，各自佔分將由3、4、8分改為3、5、7分。卷二論述題，七題任擇兩題，每題25分，明年起會在部分題目設兩問，分別為10分和15分。10分的要求較低，15分的要求則與現行25分一致。從考評專業角度看，為何宣佈進行改革會引起公憤，最終要收回方案？//
作者：楊穎宇@COOTL
全文請到《追新聞》網站閱覽
https://thechasernews.co.uk/cootl實教育｜從考評專業看陸芝蘭之亂/
#陸芝蘭 #歷史科 #DSE #COOTL實教育 #Cootl #楊穎宇
—————————————————
COOTL的使命
為留港的下一代保存真相，為離散的港人凝聚力量，持普世價值，貫通全球視野。
FB: https://fb.com/cootl.hk/
IG: https://bit.ly/3iC3vvb
YouTube: https://bit.ly/3tDzdyH
Website: http://cootl.org/
//我從事教育工作三十年，從來未見過會眾槍口一致質問講者長達半小時，而最後講者要像祖國名曲《社會主義好》的歌詞般「帝國主義挾着尾巴逃跑了」。這種事情，10月14日發生了，地點是香港某中學舉行的DSE歷史科考試簡報會，而該「帝國主義」是考評局歷史科經理陸芝蘭。
陸芝蘭被炮轟的原因，是貿然提出2024年(即明年)DSE歷史科考試將進行改革。她所持理由是，2024年是復常過渡的一年，希望照顧學習差異，想讓考生在兩張考卷多取一些分數。改革內容是，卷一是歷史資料題，共設四條，每一題15分，各設三個分題，各自佔分將由3、4、8分改為3、5、7分。卷二論述題，七題任擇兩題，每題25分，明年起會在部分題目設兩問，分別為10分和15分。10分的要求較低，15分的要求則與現行25分一致。從考評專業角度看，為何宣佈進行改革會引起公憤，最終要收回方案？//
作者：楊穎宇@COOTL
全文請到《追新聞》網站閱覽
https://thechasernews.co.uk/cootl實教育｜從考評專業看陸芝蘭之亂/
#陸芝蘭 #歷史科 #DSE #COOTL實教育 #Cootl #楊穎宇
—————————————————
COOTL的使命
為留港的下一代保存真相，為離散的港人凝聚力量，持普世價值，貫通全球視野。
FB: https://fb.com/cootl.hk/
IG: https://bit.ly/3iC3vvb
YouTube: https://bit.ly/3tDzdyH
Website: http://cootl.org/