【清算612｜教區稱關注陳日君安全 英文版聲明「堅持法治」中文變「支持奉公守法」】
香港警方先後拘捕前「612人道支援基金」全數五名信託人，包括天主教香港教區榮休主教陳日君樞機。天主教香港教區周四（12日）下午發表長135字的聲明，稱極度關注陳日君的安全，相信基本法會繼續維護宗教自由，促請警方和司法機關以合乎情理及公義原則處理「陳樞機事件」。
教區聲明多處中英文版本有別，其中中文版的「我們一向支持奉公守法的處事原則」的英文版本，是「我們一直堅持法治」（We have always upheld the rule of law）；「相信基本法會繼續維護宗教自由」一句的英文版則為「相信將來可繼續按照基本法在香港享有宗教自由」（enjoying religious freedom in Hong Kong under the Basic Law），沒有用上「維護」字眼。
天主教正義和平委員會（正委）周四中午在社交網站發佈陳日君的舊照，稱要「為樞機爺爺和所有義人祈禱，願他們在亂流下平安！」
天主教香港教區輔理主教夏志誠周三晚上亦在聖召分享會提到陳日君，稱「今晚發生嘅事，陳樞機，我哋記得佢哋，佢哋唔係孤獨。」
全文請到Patreon閱覽
https://www.patreon.com/posts/66328661
#612人道支援基金 #港區國安法 #陳日君 #天主教香港教區 #公教頻道 #宗教自由 #基本法 #JosephZen #Cardinal #Catholic #ReligiousFreedom #NSL #Incident #Case
香港警方先後拘捕前「612人道支援基金」全數五名信託人，包括天主教香港教區榮休主教陳日君樞機。天主教香港教區周四（12日）下午發表長135字的聲明，稱極度關注陳日君的安全，相信基本法會繼續維護宗教自由，促請警方和司法機關以合乎情理及公義原則處理「陳樞機事件」。
教區聲明多處中英文版本有別，其中中文版的「我們一向支持奉公守法的處事原則」的英文版本，是「我們一直堅持法治」（We have always upheld the rule of law）；「相信基本法會繼續維護宗教自由」一句的英文版則為「相信將來可繼續按照基本法在香港享有宗教自由」（enjoying religious freedom in Hong Kong under the Basic Law），沒有用上「維護」字眼。
天主教正義和平委員會（正委）周四中午在社交網站發佈陳日君的舊照，稱要「為樞機爺爺和所有義人祈禱，願他們在亂流下平安！」
天主教香港教區輔理主教夏志誠周三晚上亦在聖召分享會提到陳日君，稱「今晚發生嘅事，陳樞機，我哋記得佢哋，佢哋唔係孤獨。」
全文請到Patreon閱覽
https://www.patreon.com/posts/66328661
#612人道支援基金 #港區國安法 #陳日君 #天主教香港教區 #公教頻道 #宗教自由 #基本法 #JosephZen #Cardinal #Catholic #ReligiousFreedom #NSL #Incident #Case
【港區國安法｜路透社：教廷駐港代表密召傳教士 促天主教「作好受鎮壓準備」 秘密轉移半噸檔案至羅馬】
路透社近日以連載方式刊出天主教教宗方濟各的專訪，周二（5日）的部分談及中梵關係，方濟各承認中梵主教任命協議並非完美，但仍希望10月可續約。
路透社另引述消息指，教廷駐香港考察團前代辦何明哲蒙席（Javier Herrera-Corona）在今年3月卸任前，曾先後召見香港50個海外傳教組織成員，直認香港宗教自由不再，天主教會需作好「被鎮壓的準備」，教廷亦於過去數年秘密轉移逾半噸重的檔案至羅馬。
知情者引述何明哲蒙席稱，中國政府認定2019年反送中示威的多名領袖是天主教徒，憂慮天主教會將面臨惡劣處境，他形容「香港已不是昔日的天主教重大橋頭堡……轉變將要到來，你們要做好準備」。
全文請到Patreon閱覽
https://www.patreon.com/posts/68681845
#港區國安法 #天主教 #天主教香港教區 #梵蒂岡 #教廷 #中梵關係 #宗教自由 #方濟各 #RomanCatholic #HongKong #Catholic #ReligiousFreedom #NSL #NationalSecurityLaw #Vatican #China
路透社近日以連載方式刊出天主教教宗方濟各的專訪，周二（5日）的部分談及中梵關係，方濟各承認中梵主教任命協議並非完美，但仍希望10月可續約。
路透社另引述消息指，教廷駐香港考察團前代辦何明哲蒙席（Javier Herrera-Corona）在今年3月卸任前，曾先後召見香港50個海外傳教組織成員，直認香港宗教自由不再，天主教會需作好「被鎮壓的準備」，教廷亦於過去數年秘密轉移逾半噸重的檔案至羅馬。
知情者引述何明哲蒙席稱，中國政府認定2019年反送中示威的多名領袖是天主教徒，憂慮天主教會將面臨惡劣處境，他形容「香港已不是昔日的天主教重大橋頭堡……轉變將要到來，你們要做好準備」。
全文請到Patreon閱覽
https://www.patreon.com/posts/68681845
#港區國安法 #天主教 #天主教香港教區 #梵蒂岡 #教廷 #中梵關係 #宗教自由 #方濟各 #RomanCatholic #HongKong #Catholic #ReligiousFreedom #NSL #NationalSecurityLaw #Vatican #China
【聖誕節｜黎智英獄中手繪聖誕卡 越洋向美國學生回信 中一女生：希望他知道很多人為他祈禱】
壹傳媒創辦人黎智英今年將渡過他在監獄的第2個聖誕節，美國天主教傳媒《天主教國民周刊》周五（23日）刊登黎智英在獄中寄給多名美國中小學生的回信，可見黎智英繪畫多幅宗教圖畫，包括聖母瑪利亞、耶穌受難等。有收到聖誕卡的學生表示，感受到黎智英把其苦難轉變成藝術，相信他感到自己不孤單，「我們希望他知道，很多人在支持他、為他祈禱」。
黎智英的聖誕卡上周寄到美國維珍尼亞州的聖母大教堂學校（Basilica School of Saint Mary），該校師生本年較早前曾參與活動，向黎智英寄明信片。
12歲的七年級（即中一）學生龐努魯（Betsy Ponnuru）分享黎智英的聖誕卡，卡上畫作描繪耶穌受難，畫上的耶穌頭上戴着荊棘冠冕，神情哀傷，頭上有光環。龐努魯形容黎智英把其自身的苦難化為美麗的藝術作品，「我想當他繪畫耶穌被釘十字架時，會想到耶穌同樣蒙難，故他並非獨自一人面對」。她的母親表示，向黎智英寄信能給他希望，「我想當黎智英收到這些來自主內小兄弟姊妹的卡，他內心會感到安慰，並有勇氣堅持下去」。
同樣收到黎智英回信的10歲學生施瓦茨（Luke Schwartz）讚揚黎智英堅強，「他為了香港人挺身而出，我很高興能做點讓他歡笑的事」。
全文請到Patreon閱覽
https://www.patreon.com/posts/76283480
#黎智英 #政治犯 #聖誕節 #天主教 #HongKong #JimmyLai #Christmas #Catholic #CFHK
壹傳媒創辦人黎智英今年將渡過他在監獄的第2個聖誕節，美國天主教傳媒《天主教國民周刊》周五（23日）刊登黎智英在獄中寄給多名美國中小學生的回信，可見黎智英繪畫多幅宗教圖畫，包括聖母瑪利亞、耶穌受難等。有收到聖誕卡的學生表示，感受到黎智英把其苦難轉變成藝術，相信他感到自己不孤單，「我們希望他知道，很多人在支持他、為他祈禱」。
黎智英的聖誕卡上周寄到美國維珍尼亞州的聖母大教堂學校（Basilica School of Saint Mary），該校師生本年較早前曾參與活動，向黎智英寄明信片。
12歲的七年級（即中一）學生龐努魯（Betsy Ponnuru）分享黎智英的聖誕卡，卡上畫作描繪耶穌受難，畫上的耶穌頭上戴着荊棘冠冕，神情哀傷，頭上有光環。龐努魯形容黎智英把其自身的苦難化為美麗的藝術作品，「我想當他繪畫耶穌被釘十字架時，會想到耶穌同樣蒙難，故他並非獨自一人面對」。她的母親表示，向黎智英寄信能給他希望，「我想當黎智英收到這些來自主內小兄弟姊妹的卡，他內心會感到安慰，並有勇氣堅持下去」。
同樣收到黎智英回信的10歲學生施瓦茨（Luke Schwartz）讚揚黎智英堅強，「他為了香港人挺身而出，我很高興能做點讓他歡笑的事」。
全文請到Patreon閱覽
https://www.patreon.com/posts/76283480
#黎智英 #政治犯 #聖誕節 #天主教 #HongKong #JimmyLai #Christmas #Catholic #CFHK
【本篤十六世喪禮｜陳日君穿樞機紅衣、拄拐杖出席 網誌悼文讚本篤維護真理：但國內教會仍未有任何改善】
天主教香港教區榮休主教陳日君樞機去年遭捲入前「612人道支援基金」涉國安法案件被捕，日前獲准赴梵蒂岡出席天主教前教宗本篤十六世的追思彌撒。陳日君周四（5日）穿上樞機紅衣禮服，在梵蒂岡聖伯多祿廣場出席追思禮，陳日君網誌同日亦分別發表以中文、英文和意大利文撰寫的本篤十六世悼文，讚揚本篤十六世是維護真理的偉人，形容非常感激本篤十六世為中國教會所做的事。
90歲的陳日君樞機跟樞機團一同出場，可見他拄着拐杖、臉帶笑容，但需由神職人員攙扶步入聖伯多祿廣場的樞機席。現場所見主持追思禮的教宗方濟各上台時需坐輪椅，精神欠佳、聲線較小，儀式約一個半小時後結束，陳日君亦隨其他樞機一同返回聖伯多祿大殿。
陳日君的網誌周四（5日）發表文章，中文版文章標題為《懷念我們的教宗本篤》，稱本篤十六世畢生反對「Dictatorship of Relativism」（相對主義的霸道），即使被人批評僵化落後，但仍維護教會的純正傳統，拒絕讓已婚人士擔任神職人員。
陳日君提到本篤十六世對中國教會的貢獻，形容對方2007年6月29日向中國教友發表的牧函是傑作，既說出天主教的教會學，「但同時又謙虛有禮地表達出與中國政府作出交談的希望」，但稱該封牧函翻譯為中文時被人曲解：「更甚的，是可能這並非僅僅錯誤翻譯，而是有人做手腳竄改。後來很多人更利用這封信斷章取義，完全違反這封信的原意去解釋。」陳日君沒有明示牧函被曲解甚至「竄改」的部分。
陳日君亦形容，本篤十六世對中國教會作出很大的努力，但中國教會仍未有任何改善，促方濟各不能輕易讓步，亦祈求本篤十六世向天主轉達「使羅馬的教會、中國的教會、中國的政府都能夠因著天主恩寵的推動，去為我們的教會、我們的祖國製造真正的和平與自由。」
全文請到Patreon閱覽
https://www.patreon.com/posts/76830209
#天主教 #陳日君 #梵蒂岡 #陳日君樞機 #本篤十六世 #中梵關係 #教宗 #Vatican #CardinalZen #JoesphZen #BenedictXVI #HongKong #Catholic
天主教香港教區榮休主教陳日君樞機去年遭捲入前「612人道支援基金」涉國安法案件被捕，日前獲准赴梵蒂岡出席天主教前教宗本篤十六世的追思彌撒。陳日君周四（5日）穿上樞機紅衣禮服，在梵蒂岡聖伯多祿廣場出席追思禮，陳日君網誌同日亦分別發表以中文、英文和意大利文撰寫的本篤十六世悼文，讚揚本篤十六世是維護真理的偉人，形容非常感激本篤十六世為中國教會所做的事。
90歲的陳日君樞機跟樞機團一同出場，可見他拄着拐杖、臉帶笑容，但需由神職人員攙扶步入聖伯多祿廣場的樞機席。現場所見主持追思禮的教宗方濟各上台時需坐輪椅，精神欠佳、聲線較小，儀式約一個半小時後結束，陳日君亦隨其他樞機一同返回聖伯多祿大殿。
陳日君的網誌周四（5日）發表文章，中文版文章標題為《懷念我們的教宗本篤》，稱本篤十六世畢生反對「Dictatorship of Relativism」（相對主義的霸道），即使被人批評僵化落後，但仍維護教會的純正傳統，拒絕讓已婚人士擔任神職人員。
陳日君提到本篤十六世對中國教會的貢獻，形容對方2007年6月29日向中國教友發表的牧函是傑作，既說出天主教的教會學，「但同時又謙虛有禮地表達出與中國政府作出交談的希望」，但稱該封牧函翻譯為中文時被人曲解：「更甚的，是可能這並非僅僅錯誤翻譯，而是有人做手腳竄改。後來很多人更利用這封信斷章取義，完全違反這封信的原意去解釋。」陳日君沒有明示牧函被曲解甚至「竄改」的部分。
陳日君亦形容，本篤十六世對中國教會作出很大的努力，但中國教會仍未有任何改善，促方濟各不能輕易讓步，亦祈求本篤十六世向天主轉達「使羅馬的教會、中國的教會、中國的政府都能夠因著天主恩寵的推動，去為我們的教會、我們的祖國製造真正的和平與自由。」
全文請到Patreon閱覽
https://www.patreon.com/posts/76830209
#天主教 #陳日君 #梵蒂岡 #陳日君樞機 #本篤十六世 #中梵關係 #教宗 #Vatican #CardinalZen #JoesphZen #BenedictXVI #HongKong #Catholic
// 美國三藩市天主教總教區周一（3日）傍晚舉辦聖周（Holy Week）明供聖體及誦念玫瑰經儀式，為香港祈禱，並特別提到因港區國安法被控的天主教香港教區榮休主教陳日君樞機，以及同屬天主教教友的壹傳媒創辦人黎智英。儀式由三藩市總主教郭德麟（Salvatore Cordileone）主禮，教區在聲明上形容陳日君積極為宗教自由和民主發聲，黎智英則受天主教啟發而和平倡導民主與人權，並因說出真相被囚禁。
郭德麟過去多次聲援陳日君，去年陳日君因「612人道支援基金」被指未依時註冊遭檢控，郭德麟曾在社交網站祈求解結聖母為他代禱，希望公義獲彰顯；同年11月陳日君被判罪成後，他亦再次發文表示「我們不知道在這不公義的世界，前面還有甚麼等着你，但我們都愛你並為你祈禱，天主也會給予你回報」。 //
【三藩市天主教區為陳日君黎智英祈禱 「他因說出真相而被囚」】
請到《追新聞》網站閱覽
https://thechasernews.co.uk/三藩市天主教為陳日君黎智英祈禱-他因說真相被囚/
#陳日君 #黎智英 #天主教 #三藩市 #郭德麟 #港區國安法 #CardinalZen #JimmyLai #HongKong #SanFrancisco #Catholic #SalvatoreCordileone
==========================
報道無罪 知情有價 請即訂閱《追新聞》：
💰 Patreon｜https://www.patreon.com/thechasernews
🔗 網站｜https://thechasernews.co.uk/
📺 YouTube｜https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw
📷 Instagram｜https://www.instagram.com/the_chaser_news/
🌐 Facebook｜https://www.facebook.com/the.chaser.news
☕️ ko-fi｜https://ko-fi.com/thechasernews
郭德麟過去多次聲援陳日君，去年陳日君因「612人道支援基金」被指未依時註冊遭檢控，郭德麟曾在社交網站祈求解結聖母為他代禱，希望公義獲彰顯；同年11月陳日君被判罪成後，他亦再次發文表示「我們不知道在這不公義的世界，前面還有甚麼等着你，但我們都愛你並為你祈禱，天主也會給予你回報」。 //
【三藩市天主教區為陳日君黎智英祈禱 「他因說出真相而被囚」】
請到《追新聞》網站閱覽
https://thechasernews.co.uk/三藩市天主教為陳日君黎智英祈禱-他因說真相被囚/
#陳日君 #黎智英 #天主教 #三藩市 #郭德麟 #港區國安法 #CardinalZen #JimmyLai #HongKong #SanFrancisco #Catholic #SalvatoreCordileone
==========================
報道無罪 知情有價 請即訂閱《追新聞》：
💰 Patreon｜https://www.patreon.com/thechasernews
🔗 網站｜https://thechasernews.co.uk/
📺 YouTube｜https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw
📷 Instagram｜https://www.instagram.com/the_chaser_news/
🌐 Facebook｜https://www.facebook.com/the.chaser.news
☕️ ko-fi｜https://ko-fi.com/thechasernews