The Idealist
15.2K subscribers
818 photos
3 videos
1.75K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail.com

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
The Economist: Договор Турции с Россией о торговле оружием в размере 2 млрд долларов перед лицом проблем и возможных санкций

Турция - самый "проблемный" член НАТО для руководства альянса. После неудавшейся год назад попытки военного переворота, в организации которого руководство страны, по всей видимости, винит западных союзников, турки выбрали курс на сближение с Россией, одним из результатов которого стала сделка по покупке противоракетного комплекса С-400. Однако очевидная проблема для турецкой стороны заключается в том, что данное оружие никак нельзя совместить с радиолокационной системой, созданной по стандартам НАТО. Есть ли тогда в нём смысл? Некоторые считают, что таким образом турецкий лидер собирается защитить собственную резиденцию.

"Такое соглашение рискует нарушить американские санкции против России. В октябре Госдепартамент заявил, что он оставляет за собой право наказать правительства, которые покупают военную технику из Москвы (российские компании по производству оружия, внесённые в чёрный список на веб-сайте ведомства, теперь включают создателей С-400). Хотя страны и могут делать исключения, проблемы с правами человека в Турции, а также беспрецедентная напряжённость в отношениях с США не помогают делу. Оскорблённая арестами двух местных консульских сотрудников полицией Эрдогана, Америка приостановила предоставление визовых услуг по всей Турции в октябре. С тех пор запрет был смягчён. Но осадок остался"

https://theidealist.ru/c400/

#власть #политика #Россия #Турция #Путин #Эрдоган #НАТО #безопасность #оружие #С400
​​Би-би-си: турецкая тайна, которая старше Стоунхенджа

Гёбекли-Тепе - храмовый комплекс, который расположен на Армянском нагорье в верховьях реки Евфрат. Буквально 25 лет назад это название ничего не говорило простому человеку, но благодаря упорной работе немецкого археолога Клауса Шмидта, буквально руками "отрывшего" удивительную находку, "Холм живота" (таков перевод названия комплекса) стал настоящей туристической Меккой. И неудивительно: возможно именно здесь было построено первое в истории человечества религиозное сооружение.

«Клэр и другие исследователи теперь считают, что Гёбекли-Тепе было не многовековым строительным проектом, вдохновившим переход к земледелию, а попыткой охотников-собирателей сохранить свой исчезающий образ жизни, когда мир вокруг них изменился. Свидетельства из окружающего региона показывают, что люди в других местах экспериментировали с одомашненными животными и растениями - тенденция, которой могли сопротивляться жители «Холма живота».

https://theidealist.ru/turkmystery/

#BBC #человек #путешествия #Турция #история
​​Project Syndicate: инфляционные ереси

Призрак инфляции снова приходит в мир после долгого периода затишья, когда политики были больше озабочены дефляцией. Теперь вновь актуальны старые споры о том, как лучше всего восстановить стабильность цен. Должны ли политики нажать на монетарный и фискальный тормоз, сократив расходы и повысив процентные ставки - ортодоксальный подход к борьбе с инфляцией? Следует ли им пойти в противоположном направлении, снижая процентные ставки - путь, которому пошёл центральный банк Турции под руководством президента Реджепа Тайипа Эрдогана? Или, возможно, политикам следует попытаться вмешаться в ситуацию более непосредственно, через контроль над ценами или путем ограничения деятельности крупных компаний, имеющих право устанавливать цены, как настаивают некоторые экономисты и историки в США?

Представляем наш новый перевод в рамках сотрудничества с каналом Бла-бла-номика

«Если вы приняли решение по этим политическим мерам, что называется, «на коленке» - немедленно одобрили одно средство, а другие сразу отвергли - подумайте еще раз. Экономика — это не наука с фиксированными правилами. Меняющиеся условия требуют различных стратегий. Единственный правильный ответ на вопросы политики в экономике — «зависит от ситуации».

https://theidealist.ru/infrems/

#ProjectSyndicate #власть #экономика #инфляция #доллар #Турция