The Idealist
15.1K subscribers
819 photos
3 videos
1.75K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail.com

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
Gizmodo: Facebook раскрыл секреты моей семьи и не рассказал как

Как-то раз Кашмир Хилл листал ленту рекомендаций фейсбука и наткнулся на женщину по имени Ребекка Портер. Фамилия показалась журналисту знакомой, а связавшись с родственниками он выяснил, что Ребекка - его троюродная бабушка, которая живёт в другой части страны, и о существовании которой он даже не подозревал. Но как же тогда социальная сеть узнала то, что было неизвестно самому Кашмиру? Чем дальше Хилл погружался в тайну, тем мрачнее становилась картина всемогущества детища Марка Цукерберга. Что ещё знает о нас социальная сеть? Каким образом она собирает и анализирует информацию? Действительно ли незнакомы нам люди, которых она предлагает в разделе "вы можете их знать"?

Не пропустите шокирующее расследование Gizmodo в переводе портала "Идеалист"

"Функция «Вы можете их знать» известна своей необыкновенной способностью распознавать тех, с кем вы имели связь в реальной жизни. Это озадачивало и смущало пользователей Facebook, когда они находили в данном списке имя старого босса, бывшую подружку на одну ночь или кого-то, с кем они просто сталкивались на улице.

Эти предложения друзей выходят далеко за пределы обычной связи одноклассников или коллег. На протяжении многих лет мне рассказывали много странных историй об этом, например, когда психиатр поведала мне, что соцсеть рекомендует друг другу её пациентов".


https://theidealist.ru/theyknowyourfamilysecrets/

#Gizmodo #общество #соцсети #facebook #слежка #BigData
The Guardian: Силиконовая долина качает наши данные словно нефть. Но настоящая «добыча» лишь начинается

Помните вчерашний шок-материал Gizmodo о том, что Facebook по сути следит за списком контактов людей из вашего списка контактов, у которых даже может не быть аккаунта в соцсети (https://theidealist.ru/theyknowyourfamilysecrets/)? Так вот, у нас есть материал в продолжение этой темы, правда из другого источника. На этот раз Guardian анализирует последние технические инновации компании Amazon и делает шокирующий вывод: техногигант собирается внедрить слежку в КАЖДУЮ секунду нашей жизни. Данные давно стали для Силиконовой долины чем-то вроде нефти в добывающей промышленности: чем их больше, тем шире возможности по продаже сведений о нас рекламодателям, торговле и много кому ещё. А это означает фантастические прибыли.

И фантастическую власть над нашей жизнью.

"Представьте, что магазин следит за вами так же внимательно, как Facebook или Google. Он будет знать не только о том, что вы купили, но и то, как долго вы задержались перед определёнными товарами и ваш маршрут по отделам. Эти данные содержат ценные сведения о вашей личности и предпочтениях – то, что Amazon будет использовать, чтобы продавать вам больше вещей, как онлайн и оффлайн".

https://theidealist.ru/ourdatalikeoil/

#TheGuardian #общество #бизнес #технологии #amazon #facebook
The Atlantic: Утерянные значения игральных карт

Игральные карты знакомы каждому из нас, любим ли мы азартные игры или нет. Но мало кто задумывается о происхождении символов на этих небольших кусочках картона. А между тем их история уходит вглубь веков. Колоды, лица, числа в разные эпохи служили отражением иерархии и сословного деления, а сами карты были как предметом инвестиций, так и политическим инструментом.

"Колоды карт раскрывают особенности их происхождения. Имена карт, цвета, эмблемы и проекты меняются в зависимости от их происхождения и прихотей самих карточных игроков. Эти графические картонки — не просто игрушки, а инструменты. Культурные отпечатки, которые демонстрируют популярные обычаи."

https://theidealist.ru/playingcards/

#TheAtlantic #общество #история #карты
NPR: Хотите больше счастья? Тратьте деньги на покупку времени, а не вещей

"За деньги счастья не купишь" знаем мы с самого детства. Однако учёные, как оказалось, не совсем согласны с данным утверждением. Они считают, что правильная трата денег может сделать вас счастливее, но покупать надо не вещи а время. Качество жизни станет выше, если вместо нового навороченного смартфона вы наймёте домохозяйку или закажете еду на дом.

"«Мы обнаружили, что люди, которые потратили деньги покупая время, на нашей 10-балльной шкале счастья стояли почти на одну ступеньку выше по сравнению с людьми, которые не использовали деньги для этих целей» — объясняет Данн. Люди разного дохода выиграли от такой сделки"

https://theidealist.ru/happinessformoney/

#NPR #человек #психология #деньги
Марк Мэнсон: Краткая история романтической любви и почему она отстой

Романтическая любовь правит миром. Во всяком случае так считают Голливуд, продавцы ювелирных изделий и женских колготок. Однако на самом деле это волшебное чувство - не более чем идея, воспетая в последние 100 лет. Конечно, и раньше люди влюблялись друг в друга, но в древние времена такое состояние считалось чем-то вроде опасной болезни, которая смущает разум и не даёт успешно решать главную для человека задачу - выживание себя и своего рода. Так почему же сегодня романтический идеал стоит во главе угла человеческой жизни и какие опасности подстерегают тех, кто строит свою жизнь вокруг него?

Не пропустите мощный текст Марка Мэнсона, известного англоязычного блогера и тренера по саморазвитию с аудиторией более 2 миллионов человек - на русском языке только на сайте "Идеалиста"!

"Древнегреческий философ Платон утверждал, что высшая форма любви есть не сексуальная, не романтическая форма привязанности к другому человеку, так называемая «братская любовь». Платон (верно) рассуждал, что, поскольку страсть, романтика и секс часто заставляют нас делать смешные вещи, о которых мы сожалеем, только бесстрастная любовь между членами семьи или близкими друзьями есть высшая добродетель человеческого опыта. На самом деле Платон, как и большинство людей в древнем мире, смотрел на романтическую любовь со скептицизмом, если не сказать с ужасом... Многие культуры рассматривали её как своего рода болезнь, которую все мы должны пережить в нашей жизни, вроде ветрянки. Фактически, классические истории, такие как «Илиада», «Ромео и Джульетта», не были одами любви. Это были предостережения о негативных последствиях, истории о том, как романтическая любовь может потенциально разрушить все".

https://theidealist.ru/whyromanticlovesucks/

#MarkManson #человек #любовь
The Atlantic: Решая космическую загадку, которой 600 лет

580 лет назад, 11 марта 1437 года, жители корейского города Ханян, который сегодня нам известен под названием Сеул, с удивлением обнаружили в ночном небе яркую новую звезду. Светило сияло 14 дней, а потом так же загадочно исчезло. Многие века загадка считалась неразрешённой, однако в 21 веке учёным с помощью современных баз данных и машинных алгоритмов удалось её разгадать. Подробности - в нашем новом переводе.

"Спустя столетия современные астрономы определили, что то, что видели корейцы, было космическим взрывом так называемой Новой звезды. Новые встречаются в двухзвёздных системах, когда мёртвая звезда, известная как белый карлик, начинает поглощать своего спутника. Белый карлик медленно поглощает водород, похищенный у другой звезды в течение десятков тысяч лет, а затем извергает его, создавая поток света в 300 000 раз ярче солнца, что может длиться неделями.
Майкл Шара и его коллеги-исследователи провели последние почти 30 лет в поисках звезды, ответственной за эту Новую. В публикации Nature, они пишут, что наконец нашли её".

https://theidealist.ru/600yrspacemystery/

#TheAtlantic #наука #космос #астрономия
Quartz: эпоха ИИ-слежки уже здесь

Мы давно привыкли к обилию видеокамер на улицах наших городов, ведь системы наблюдения служат нашей безопасности и очень часто помогают установить личности лиц, совершивших преступления. Следить же с помощью них за обычным человеком - сродни поиску иголки в гигантском стогу сена. Так было раньше, но сегодня, с усовершенствованием систем машинного обучения, ситуация меняется. Современный ИИ с высокой точностью может не только опознать лицо конкретного человека в огромном массиве данных, но и определить, что именно он делает на записи. А совсем скоро эти системы станут ещё быстрее и точнее.

"Распознавание лица на неподвижных изображениях и видео уже используется в реальном мире. Baidu запускает программу, в которой распознавание лица используется вместо билетов на мероприятия. Система на месте узнаёт вас благодаря загруженной вами фотографии или снимку в профиле социальной сети и считывает, есть ли у вас к этому мероприятию доступ. Париж испытывал аналогичную функцию в аэропорту Шарля де Голля в этом году, а японские учёные — в своей экспериментальной программе 2016го, хотя они и не публиковали результаты"

https://theidealist.ru/ai-surveillance/

#Quartz #общество #технологии #ИИ #слежка
The Atlantic: Хьюстонское наводнение сдвинуло земную кору на 2 сантиметра

Ураган Харви принёс американскому Хьюстону не только огромные разрушения и человеческие жертвы, но и опустил земную кору в этом районе на 2 сантиметра. Цифра не выглядит впечатляющей, но на самом деле это колоссальное изменение. Более того, исследователи говорят, что подобные процессы происходят и в других районах планеты. Самое же пугающее в том, что одной из вероятных причин таких изменений является деятельность человека.

"Галлон воды (3.8 литра) весит около 8,34 фунтов (примерно 3.78 кг.). И по примерным оценкам Харви обрушил 33 триллиона галлонов на область его поражения. Так что это примерно 275 триллионов фунтов (124.7 триллионов кг., или 124.7 миллиардов тонн). Ранее учёные неоднократно измеряли эффект давления воды на землю. Например, в 2012 году исследование Гималаев обнаружило сезонный прилив на высоте гор, когда вода сначала прибывала туда, а затем отступала"

https://theidealist.ru/harvey/

#TheAtlantic #наука #экология #Харви #США
Благодаря Тине Канделаки @tikandelaki, население Новой Риги и Рублёвки узнало о нашем скромном канале:) Спасибо Тина Гивиевна!

https://www.tatler.ru/nashi_lyudi/interview_and_photo_set_21/446109_pereklyuchaya_kanali_tina_kandelaki_igraet_v_telegram.php#p=446110

Пользуясь таким удобным случаем напоминаем, что поддержать проект материально можно здесь: money.yandex.ru/to/410011151152082
«Забывать» прочитанное — нормально

Многие библиофилы с грустью смотрят на свои книжные полки: огромное количество книг, но множество из прочитанного уже стёрлось из памяти. А что делать тем, кто занимается самообразованием? Совсем ничего не читать? Журналист и блогер Чарльз Чу в своём блоге The Polymath Project на Medium успокаивает любителей чтения: мозг человека так устроен, что не может охватить всю информацию в книге, и делает упор на самом важном для себя в данный момент. Именно поэтому при перечитывании хорошей литературы мы с каждым разом открываем всё новые грани произведения. К тому же каждая книга, вне зависимости от жанра, оставляет серьёзный шаг в нашем мышлении, что замечал ещё Сенека:

«Отведывать от множества блюд признак пресыщенности, чрезмерное же разнообразие яств не питает, но портит желудок. Потому читай всегда признанных писателей, а если вздумается порой отвлечься на другое, возвращайся к оставленному. Каждый день запасай что-нибудь против бедности, против смерти, против всякой другой напасти и, пробежав многое, выбери одно, что можешь переварить сегодня».

https://theidealist.ru/forget-read/

#Medium #человек #ЧарьзЧу #книги
The Atlantic: Между жестоким обращением с животными и убийствами людей есть связь

Несмотря на то, что с течением последних десятилетий люди стали гораздо ответственнее относиться к своим питомцам, преступления в отношении животных продолжают восприниматься с гораздо меньшей серьёзностью. Американский ветеринар и эксперт в области судебной медицины Мелинда Мерк видит в этом большую ошибку: согласно статистике и её личному многолетнему опыту, значительное количество тех, кто издевается и убивает животных переключаются на людей. Именно поэтому она с коллегами добивается большего внимания к преступлениям против животных, однако не все готовы разделить столь непривычный подход.

"Более 20 лет Мерк изучает и раскрывает случаи жестокого обращения с животными. Теперь она делает шаг вперёд, убеждая правоохранителей в том, что существует связь между жестокостью по отношению к животным и другими серьёзными преступлениями, такими как насилие в семье, поджоги и убийства. Это CSI для животных, но с особенностями: посмотрите внимательно, говорит Мерк, и вы, скорее всего, найдёте ключ к целой серии преступлений"

https://theidealist.ru/crimesandbrutality/

#TheAtlantic #общество #преступность #животные