The Idealist
14.7K subscribers
820 photos
3 videos
1.8K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail.com

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
The Atlantic: черта личности, которая заставляет людей рядом чувствовать себя комфортно

Есть люди, само присутствие которых рядом поднимает настроение и настраивает на позитив. Другие же просто всех вокруг раздражают, хотя ничего особенного не делают. лишь недавно исследователи задумались о причинах подобного эффекта и выявили новую, неосознаваемую черту личности, условно названную "аффективное присутствие". Истинную природу этого явления ещё придётся установить, однако сейчас уже понятно, что оно может слабеть и усиливаться, а также является абсолютно невербальным.

"Неудивительно, что люди, которые постоянно помогают другим чувствовать себя хорошо, играют более важную роль в социуме — в исследовании Эльфенбейн большинство одноклассников считали их друзьями. Они также получили больше романтического внимания от других – это было выяснено в ходе отдельного исследования быстрых знакомств"

https://theidealist.ru/affectivepresence/

#TheAtlantic #человек #общество #психология #социум #эмоции #поведение
Nautilus: как жизнь в бедных районах влияет на ваше здоровье

Спойлер: плохо влияет. И дело не только в худшей экологии или плохом питании, обусловленном менее качественными продуктами в дешевых магазинах поблизости. Постоянный стресс, связанный с тем, что человек не ощущает себя в достаточной безопасности, да и в целом чувствует себя "на дне жизни", приводит к тому, что организм постоянно вырабатывает "гормон стресса" кортизол. А это, в свою очередь, серьёзно повышает риск развития таких заболеваний как диабет и ожирение.

"Когда участники исследования переехали в районы с низким уровнем бедности, они сообщили, что чувствуют себя в большей безопасности, менее подавлены и тревожны, другими словами, испытывают меньше стресса. «Каким-то образом наша социальная среда проникает под кожу людей и вызывает каскад вещей, происходящих в организме» - говорит Ребекка Хассон, директор Лаборатории исследования различий детства Мичиганского университета. «Этнические меньшинства подвергаются гораздо большему количеству стрессовых факторов, а это, в свою очередь, связано с повышенным риском диабета». Опоздание в школу, неспособность оплатить кредит, беспокойство о том, где достать еды или чувство несправедливости из-за расовой дискриминации не являются непосредственными физическими угрозами. Но мозг все же реагирует, сигнализируя надпочечникам выделять кортизол".

https://theidealist.ru/stressandbiology/

#Nautilus #общество #ожирение #диабет #здоровье #бедность #стресс #кортизол #социум #благосостояние
VOX: Эквадор узаконил банды. И преступность… резко снизилась

Во всём мире преступник, особенно член организованной преступной группы — это клеймо, от которого зачастую невозможно избавиться до конца жизни. К началу века криминогенная ситуация в маленьком Эквадоре достигла критической отметки: в бандах состояли десятки тысяч людей, в том числе женщины и дети. И правительство пошло на беспрецедентный шаг: вместо того, чтобы развернуть масштабные боевые действия, оно решило легализовать банды, привлечь их к сотрудничеству и общественному взаимодействию. Сегодня, спустя более десятка лет после этого грандиозного социального эксперимента, весь мир с удивлением смотрит на результаты и собирается перенимать оказавшийся ошеломительно успешным эквадорский опыт.

"В Эквадоре беспрецедентное решение легализовать банды по всей стране обозначило иной подход. Страна разрешила бандам преобразовать себя в культурные ассоциации, которые могли бы легально зарегистрироваться, что, в свою очередь, позволило им претендовать на гранты и получать выгоду от социальных программ, как и другим организациям. Члены банд по-прежнему были очень активны, но они действовали больше как социальные движения или культурные группы. Ранее жестокие «латинские короли» работали во всем, от сферы обслуживания до анализа преступлений. И они сотрудничали с другими бандами, с которыми воевали в прошлом".

https://theidealist.ru/ecuadorgangs/

#VOX #власть #общество #преступность #политика #Эквадор #социум
Vox: у 22 процентов миллениалов нет друзей

Миллениалы - поколение людей, вступивших в сознательный возраст в начале нового тысячелетия (к ним, как правило, относят тех, кому сейчас от 23 до 38 лет). И исследования демонстрируют странную вещь: помимо прочего это ещё и самое одинокое поколение. У огромного числа миллениалов нет не только друзей, но и даже круга постоянного общения. А ведь одиночества в жизни со временем становится только больше. И ещё оно очень плохо влияет на здоровье.

"Одиночество связано с повышенным кровяным давлением и болезнями сердца - оно буквально разбивает нам сердца. Мета-обзор 2015 года 70 исследований показал, что одиночество увеличивает риск смерти на 26 процентов. (Сравните это с депрессией и тревогой, которые обеспечивают рост смертности на 21 процент.) Существуют доказательства того, что хроническое одиночество может включать гены, связанные с воспалением, что может быть фактором риска для сердечных заболеваний и рака".

https://theidealist.ru/millenials/

#VOX #общество #миллениалы #дружба #общение #социум #одиночество
The Atlantic: как укрепить дружбу

Сегодня дружить очень сложно. У современного взрослого человека огромное количество дел, требующих его внимания: работа, семья, родители, романтические отношения, хобби, спорт. Очень часто общение с друзьями в рейтинге приоритетов опускается на нижние строчки. А ведь дружба – прежде всего практика, над развитием которой надо усердно работать, иначе близкие люди останутся в вашей памяти лишь воспоминанием. О том как правильно и плодотворно дружить в цифровую эпоху и что делать, чтобы не потерять друзей – эссе Джули Бек в переводе «Идеалиста»

«Когда люди переезжают, то их семьи делают это вместе с ними, в отличие от друзей. И хотя социальные сети сегодня весьма, чем когда-либо для всех, кто подключен к Интернету, близость все же имеет значение. Переезд связан с более мелкими отношениями, и люди, которые часто переезжают, более склонны забывать своих друзей, возможно, потому что они привыкли терять их».

https://theidealist.ru/friendship/

#TheAtlantic #общество #дружба #общение #социум
​​Inverse: стремление по-настоящему умных людей к одиночеству обусловлено эволюцией

Как отмечал Уилфрит Троттер, человек - животное стадное. Но если вы очень умны, то к вам это может и не относиться, ведь, как известно, умные строем ходить не любят. А недавно учёные нашли этому утверждению доказательства. Хотя для большинства, действительно, счастливее в толпе, и для человеческой популяции это норма. Подробности - как всегда в нашем переводе.

«В статье 2016 года, опубликованной в British Journal of Psychology, исследователи Норман Ли и Сатоши Канадзава утверждают, что очень умные люди испытывают меньшее удовлетворение жизнью, когда общаются с друзьями. На самом деле они гораздо счастливее, когда их просто оставляют в покое... Считается, что интеллект превратился в психологический механизм для решения новых проблем - тех, которые не были раньше частью обычной жизни. Для наших предков частые контакты с друзьями и союзниками были необходимостью, позволяющей им выжить. Однако высокий интеллект означал, что человек с большей вероятностью сможет решать проблемы без помощи другого, что, в свою очередь, уменьшало важность дружбы».

https://theidealist.ru/smartloneliness/

#Inverse #наука #эволюция #социум #интеллект
​​The Atlantic: добро пожаловать обратно в детство

Плюшевые игрушки всегда были символом детства, но рынок неумолимо свидетельствует о росте продаж этих милых существ среди взрослой аудитории. Миллениалы, и вместе с ними Поколение Z, не спешат расставаться с привычками детства - взрослый мир кажется многим сложным и опасным, и их претензии зачастую во многом справедливы: сегодня быть взрослым сложнее, чем раньше. Но повод ли это оставаться навечно ребёнком?

«Обращение к милым предметам может быть способом отвергнуть стерильную, серьезную версию взрослой жизни и признать, что и детство, и взрослость — это постоянно меняющиеся категории. «Принятие милых вещей может также стать способом бросить вызов традиционным взрослым ролям, которые стали казаться неправильными, устаревшими и вредными».

https://theidealist.ru/kidulthood/

#TheAtlantic #общество #психология #социум #миллениалы