The Idealist
14.7K subscribers
820 photos
3 videos
1.81K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail.com

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
​​NPR: новый космический телескоп расскажет нам о том, как выглядела Вселенная в ранние мгновения жизни

Астрономия - удивительная наука, которая в буквальном смысле слова позволяет человечеству заглянуть в прошлое. Всё дело в свете: мы знаем, что свету звезд и галактик требуется время для того, чтобы достичь наших телескопов, но благодаря таким приборам как новейший телескоп "Джеймс Уэбб" специалисты смогут увидеть галактики, которые сформировались в первые миллионы лет после Большого взрыва. Более того, мы увидим их именно такими, какими они были в то время. А значит сможем лучше понять, как происходит эволюция этих колоссальных структур.

«Мы пытаемся восстановить историю о том, как появились первые галактики и как они превратились в галактики, которые мы видим сегодня и в которых живем» — говорит Маруша Брадач, астроном из Калифорнийского университета в Дэвисе. «Если неизвестно начало, то очень сложно понять, как происходила эволюция».

https://theidealist.ru/jameswebb/

#NPR #наука #космос #астрономия #вселенная #ДжеймсУэбб
​​The Atlantic: скоро мы лучше узнаем наше Солнце

Что мы знаем о нашем Солнце? На самом деле не так много, ведь наблюдение за ним весьма непросто, да и добраться к светилу с помощью современного космического аппарата, как ни странно, сложнее, чем до любой из планет солнечной системы. Но наука идёт вперёд, попытки продолжаются, причём довольно успешные.

«Зонд НАСА, названный «Паркер», совершил историческое погружение в апреле прошлого года, но ученые ждали до прошлого месяца, чтобы объявить о достижении, после того как проанализировали данные и убедились, что космический аппарат действительно пересек верхний слой солнечной атмосферы, известный как корона. Тогда НАСА объявило, что Паркер «коснулся Солнца», воспользовавшись при этом некоторой поэтической метафорой. Космический аппарат не может дотянуться до фотосферы — слоя, излучающего свет, который обычно считается «поверхностью» Солнца. Но даже она не является отдельной, твердой поверхностью, как поверхность Земли».

https://theidealist.ru/oursun/

#TheAtlantic #наука #космос #солнце
Quanta magazine: решение парадокса тусклого солнца позволяет нам понять почему появилась жизнь на нашей планете

Мы знаем, что на заре существования Земли наша звезда была на 30% тусклее чем сегодня. И, тем не менее, геологические исследования показывают, что уже тогда Земля имела жидкие океаны и, возможно, была обитаемой. Как это стало возможным? Парниковый эффект? Иная масса светила? Ответы на эти и многие другие вопросы помогут нам понять не только механизм зарождения жизни в нашей солнечной системе, но и лучше представлять потенциал обитаемости миров в других местах галактики.

«Парадокс тусклого молодого солнца имеет важные последствия не только для Земли, но и для нашего понимания того, как вообще могла возникнуть жизнь. Неужели наш мир, даже в его оптимальном расположении вокруг относительно спокойной звезды, смог породить жизнь лишь благодаря случайности? Что это может означать для перспектив возникновения жизни в других местах?».

https://theidealist.ru/faintsun/

#наука #солнце #космос
Wired: что произойдет, если космический лифт рухнет на землю?

Космический лифт - популярный в научной фантастике способ доставки грузов на орбиту планеты. На деле же попытки его создания столкнутся с множеством проблем, связанных с необходимостью поддерживать постоянную орбиту целевого объекта. Но все проблемы меркнут с возможной катастрофой, если некие злоумышленники попытаются разрушить лифт. Тем, кто окажется на планете внизу, придется несладко.

«Кто захочет делать трос длиной 36 000 километров? Для троса такой длины даже самый прочный материал, например кевлар, должен быть очень толстым, чтобы предотвратить его разрыв. Конечно, более толстый кабель означает больший вес, а это значит, что верхние части кабеля должны быть еще толще. Это усугубляет проблему, которая кажется практически нерешаемой. Единственная надежда на будущее в строительстве космических лифтов — это придумать, как использовать какой-нибудь сверхпрочный и легкий материал».

https://theidealist.ru/spacecrash/

#Wired #технологии #космос
​​Cosmosmagazine: «Круче, чем могли желать» - первые снимки с «Джеймса Уэбба» превзошли все ожидания

Телескоп «Джеймс Уэбб» - главная надежда астрономов всего мира и всех любителей космоса, ведь это суперсовременный аппарат, находящийся не на Земле и даже не на орбите планеты, но вращающийся вокруг солнца, способен засечь свет далеких галактик, летевший к нам миллиарды лет. Однако его сложность и совершенство имеют и обратную сторону: в случае поломки или нештатной ситуации произвести «техобслуживание» не получится. А значит его создание требовало жесточайшего уровня контроля. К счастью, запуск в космосе прошёл успешно, и специалисты уже получили первые, тестовые изображения. Которые превосходят все ожидания.

«Завершив самостоятельную сборку своего 18-сегментного главного зеркала, телескоп в качестве проверки своих возможностей сделал исключительные снимки весьма стандартного светила. Звезда, известная как HD84406, в 100 раз тусклее того спектра, который можно увидеть человеческим глазом. Сама звезда не представляет особого интереса, хотя ее изображение прекрасно - вместо этого астрономов завораживают брызги крошечных точек, разбросанных по фону. Каждая из них - далекая галактика, и это первый случай, когда нам удалось их запечатлеть».

https://theidealist.ru/webb2/

#Cosmosmagazine #наука #технологии #космос #астрономия #ДжеймсУэбб
​​Nautilus: как погибнет Солнечная система. Шаг за шагом

В Хэллоуин принято делиться друг с другом страшными историями, однако современников исторических событий сложно чем-то напугать. Поэтому мы подготовили для вас «страшилку» из далёкого будущего - пошаговое описание гибели нашей Солнечной системы. У неё есть отличное преимущество перед монстром под кроватью: описанные события с высокой долей вероятности произойдут неизбежно, правда застать их мы не сможем точно.

«Примерно через 5 миллиардов лет в ядре Солнца закончится водород — топливо для его термоядерного реактора. Светило продолжит плавить водород в расширяющейся оболочке, и это приведет к тому, что Солнце превратится в красного гиганта. Бетельгейзе, яркое правое плечо Ориона, является хорошим примером красного гиганта. Солнце будет красным гигантом около полумиллиарда лет. Его яркость будет увеличиваться, а зона обитаемости будет смещаться наружу и охватит Юпитер и Сатурн».

https://theidealist.ru/solardie/

#Nautilus #наука #космос #солнце #будущее
​​AFAR: перспективы и опасности космического туризма

Зачем люди летают в космос? Космонавты и учёные - понятно, они двигают наш прогресс и понимание Вселенной вперёд. Но какая мотивация посетить орбиту у "простого" человека, который отдаёт миллионы долларов за несколько часов наблюдения нашей планеты с огромной высоты? На самом деле многие считают, что в этот момент на путешественника снисходит некое озарение, позволяющее по-новому взглянуть на свою жизнь и существование на Земле в целом. Так ли это? И стоит ли подобный опыт всех усилий? А может быть подобное просветление самообман, и заскучавшим от избытка удовольствий богачам просто хочется чего-то совсем необычного?

"Известно, что актер Уильям Шатнер сказал Джеффу Безосу после полета на корабле Blue Origin, что увидеть космос — все равно что увидеть смерть. «Там внизу синева, а наверху чернота… Это смерть? Это и есть смерть?» — вопрошал Шатнер. Рассматривая тонкость атмосферы, защищающей жизнь на Земле, на фоне необъятности Вселенной, Шатнер был поражен тем, насколько хрупкая оболочка обозначает разницу между человеческим существованием и его отсутствием".

https://theidealist.ru/spacetour/

#AFAR #технологии #космос #туризм #экология
​​Aeon: как нам благоустроить Марс

Смогут ли люди жить на Марсе? Ответ прост. Могут ли люди жить в Антарктиде, где температура регулярно опускается ниже -50ºC и шесть месяцев в году темно? Могут ли люди жить на глубине океана, где давление быстро увеличивается с глубиной до сокрушительных уровней? Могут ли люди жить в космосе, где вообще нет воздуха? Конечно могут. Но каждый освоенный человечеством фронтир требует развития технологий и разработки новых подходов. Именно об этом сегодняшний перевод эссе Саймона Мордена для Aeon.

«По мере развития общего прогресса, материаловедения и химии мы прошли путь от способности переносить лишь узкий диапазон условий до расширения нашего присутствия почти на всех частях земного шара, а теперь и за его пределами. Даже в самой враждебной среде, с которой мы когда-либо сталкивались, — в вакууме космоса — человечество постоянно живет уже более двух десятилетий. Так почему бы не Марс? Если мы можем жить в Антарктиде, если мы можем жить в космосе, тогда, конечно, это просто вопрос логистики. Если мы сможем доставить достаточно материальных средств на поверхность Красной планеты, то, возможно, мы сможем выжить — и даже процветать — там».

https://theidealist.ru/marsforming/

#Aeon #наука #космос #Марс #будущее
​​NPR: согласно науке, время – иллюзия. Почему же оно для нас так важно?

Мы привыкли воспринимать время как нечто постоянное, стабильно определяющее ритм нашей жизни и цивилизации. Все действительно так - кроме того факта, что в реальности это не физическая константа, а, скорее, социальный конструкт. Дело в том, что в мире физики течение времени может быть весьма относительным, и сильно различаться в различных точках Вселенной - а уж на субатомном уровне со временем творится и вовсе безумие.

«В уравнениях физики время используется для отслеживания последовательности происходящих событий. Но учёный пришел к выводу, что организация столкновений частиц по принципу «когда» излишне усложняет математику. Вместо этого он экспериментирует с абстрактными геометрическими формами, которые могут описывать события без использования времени. Аркани-Хамед говорит, что эти формы пока не могут заменить идею времени, но он считает, что в какой-то момент время само по себе будет вытеснено какой-то другой теорией того, что заставляет Вселенную работать. «Вряд ли оно выживет в фундаментальных принципах еще более глубокого понимания физики».

https://theidealist.ru/timeillusion/

#NPR #наука #общество #США #физика #космос
​​CNN: согласно последнему открытию у Юпитера 92 луны

Юпитер уже стал королем планет — он самый большой в нашей Солнечной системе. А теперь у газового гиганта еще и больше всех известных лун. Астрономы обнаружили еще 12 лун на орбите Юпитера, в результате чего общее число подтвержденных спутников достигло 92.

«Открытие было сделано в ходе наблюдений астрономом Скоттом Шеппардом из Научного института Карнеги и его командой. Они использовали телескоп Субару на Гавайях в сентябре 2021 года и камеру темной энергии, расположенную на телескопе Бланко в Межамериканской обсерватории Серро-Тололо в Чили в августе 2022 года. Камера темной энергии позволяет исследовать небо в поисках слабоосвещенных объектов».

https://theidealist.ru/92moons/

#CNN #наука #астрономия #космос #Юпитер