The Idealist
15K subscribers
819 photos
3 videos
1.77K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail.com

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
​​The Verge: как будет развиваться поиск Google в будущем? Во главе угла – его величество контекст

Для большинства из нас интернет начинался с поисковой страницы, и сегодня поиск — это не просто 10 наиболее релевантных ссылок на первой странице Google. «Корпорация добра» активно работает над тем, чтобы поисковик давал конкретные ответы на человеческие вопросы, и более того - начал понимать контекст вопроса даже если вы не можете до конца его сформулировать. Путь к этому результату неблизкий, и потребует большего вовлечения пользователей, а значит и более активного сбора пользовательских данных.

«Грядущий редизайн поиска Google начнет показывать блоки «Что нужно знать», которые будут отсылать вас к различным подтемам. Если в видео есть раздел, который имеет отношение к общей теме - даже если видео в целом посвящено другому - поиск направит вас к нему».

https://theidealist.ru/gglsearch/

#TheVerge #технологии #интернет #ИИ #Google
​​The Verge: имплант для стимуляции мозга может помочь в лечении тяжелой депрессии

5 лет Сара страдала от тяжёлой депрессии, которую не получалось одолеть с помощью традиционных методов лечения. И тогда врачи предложили поучаствовать в эксперименте, в ходе которого специалисты применили подход, обычно используемый для борьбы с эпилепсией и другими схожими состояниями - электростимуляция. Результаты (которые требуют подтверждения у других пациентов) не только обнадёживают, но и позволяют лучше понять природу депрессивных состояний, многие из которых могут иметь физиологическую причину.

«Всю свою жизнь она считала, что ей станет легче, если она возьмет себя в руки и будет очень стараться. «Мы перепробовали все возможные методы лечения, и у меня всегда был позитивный настрой на успех, но ничего из этого не помогло. Это только усиливало депрессию и заставляло меня чувствовать, что я — худший в мире пациент, и это было моим личным моральным поражением» — вспоминает она. Испытание изменило эту ситуацию и помогло принять утверждение врачей о том, что ее депрессия — это болезнь мозга. «К концу испытания я поняла, что это ничем не отличается от болезни Паркинсона».

https://theidealist.ru/brainstm/

#TheVerge #технологии #медицина #депрессия #мозг
​​The Verge: экстремальная жара вызывает все большую озабоченность у врачей во всем мире

Экстремальная жара вызывает серьезное беспокойство у врачей и специалистов в области общественного здравоохранения во всем мире, и со временем эта проблема будет становиться все более серьезной, говорится в новом масштабном докладе о климате, опубликованном накануне в ведущем медицинском журнале «Ланцет». Анализ, проведенный 43 академическими институтами и агентствами ООН, посвящен угрозам, которые климатический кризис представляет для здоровья человека. Хотя группа публиковала подобные доклады в течение последних пяти лет, впервые в них содержатся предупреждения о влиянии жарких дней на психическое здоровье и физическую активность. Это произошло после увеличения числа разрушительных тепловых ударов по всему миру.

«Я видел парамедиков, получивших ожоги коленей, которые стояли на них чтобы оказать помощь пациентам с тепловым ударом. Я видел слишком много пациентов, умерших в реанимации в результате теплового воздействия в прошлом году» — рассказал Джереми Хесс, профессор экологии и гигиены труда, глобального здравоохранения и медицины чрезвычайных ситуаций в Университете Вашингтона, на пресс-брифинге на этой неделе. «Это предотвратимые проблемы, и нам нужно бросить все силы на их решение».

https://theidealist.ru/heatkills/

#TheVerge #наука #человек #природа #экология #климат #жара #twitter
​​The Verge: будущее AR-игр - какое оно?

Счастливое далёкое время, когда главной страстью и дискуссией в западных обществах было охватившее планету безумие по поводу Pokemon Go, мобильной игры с использованием дополненной реальности! Тогда считалось, что продукт японских дизайнеров и программистов является предтечей популярности AR-игр, но в реальности такого не произошло, «Покемоны» так и остались неповторимым феноменом. Тем не менее AR-игры не умерли, просто их развитие пошло немного по-другому пути.

«Pikmin Bloom непритязательна и почти ничего от вас не требует; действие происходит в одном из самых нишевых вымышленных миров Nintendo. Но приложение также использует многое из того, что сделало Pokémon Go такой успешной. Интеграция с реальным миром дает вам повод зайти чуть дальше на прогулку, чтобы посеять еще несколько цветов. Механика взращивания пикминов побуждает делать дополнительные шаги, поскольку ходьба помогает им расти. А еще есть AR-компонент, который позволяет увидеть, как выглядят милые разноцветные существа, ползающие по вашей гостиной или гуляющие в местном парке. Pikmin Bloom не суждено стать следующим хитом мейнстрима. Маловероятно, что она вызовет поток мемов и сообщений в новостях. Вместо этого, он представляет гораздо более реалистичное будущее для AR-игр, основанных на местоположении - будущее, в котором несколько небольших приложений органично впишутся в вашу жизнь».

https://theidealist.ru/pikminbloom/

#TheVerge #технологии #AR #игры #PikminBloom
​​The Verge: почему тостер из 1949 года круче тех, что продаются сегодня

Современники компьютерной эры привыкли с некоторым высокомерием посматривать на ушедшие эпохи, однако изобретателям прошлого есть чем удивить нас и сегодня. Как например Людвигу Коци из американской компании Sunbeam, который в 1948 году представил тостер, аналогов которому по функционалу нету до сих пор. Как так получилось? Читайте в сегодняшнем материале.

«В Sunbeam тепло, излучаемое самим хлебом, нагревает биметаллическую полоску (один из самых простых видов термостатов), которая, будучи сделанной из двух разных видов металла, расширяющихся с разной скоростью, в итоге изгибается назад, разрывая соединение и прекращая подачу электричества, когда тост готов. И вот самая гениальная часть: когда нагревательный провод сжимается при остывании, именно это запускает механическую цепную реакцию, которая поднимает хлеб обратно».

https://theidealist.ru/toaster1949/

#TheVerge #технологии #тостер #история
​​The Verge: борьба за сохранение истории видеоигр

Видеоигры - вид искусства, который человечество обрело относительно недавно. Если ещё 20–30 лет назад к играм относились несерьезно, считая лишь видом развлечения, то сегодня существуют целые институты и фонды, которые ведут борьбу за сохранение цифрового наследия. Игры оказались не только инновационным, но и хрупким видом культуры, понять который вне контекста бывает очень сложно. А полноценное сохранение сталкивается с проблематикой защиты авторских прав - компании-правообладатели не прочь по второму-третьему разу заработать на своих хитах, при этом не всегда должным образом заботятся о том, чтобы обновленная копия не уступала оригиналу.

«Несмотря на то, что видеоигры являются относительно молодым видом медиа, они пережили несколько масштабных технологических революций. В отличие от книги, к информации которой можно обращаться вечно, пока мы понимаем язык, на котором она написана, в игры, созданные даже 10 лет назад, трудно играть, не говоря уже о тех, которые были созданы на заре развития медиа. Если бы не работа специалистов по сохранению видеоигр, появление каждого нового поколения консолей фактически означало бы потерю предыдущего».

https://theidealist.ru/oldgames/

#TheVerge #технологии #видеоигры #история #право
​​The Verge: эра самостоятельного ремонта телефонов не за горами

Смартфон - главное устройство современного человека, с которым мы зачастую проводим больше времени, чем с близкими. Их мощностей уже хватает на несколько лет беспроблемного использования, чего не скажешь о качестве внутренних комплектующих: история с «запланированным устареванием», когда-то бывшая конспирологической теорией, на поверку оказалась горькой правдой. А деградировавший аккумулятор и вовсе может подкосить возможности ещё крепкого и производительного аппарата. К счастью, пользователи (и, что удивительно, примкнувшие к ним законодатели) наконец добились своего: технокомпании теперь вынуждены предоставлять инструкции и запасные части для ремонта не только авторизованным сервисным центрам, но и энтузиастам-любителям. Возможно, совсем скоро мы сможем ремонтировать наши телефоны также просто, как и автомобили?

«Больше всего игру меняет французский оценочный лист ремонтопригодности» - говорит Виенс, имея в виду закон от 2021 года, который требует, чтобы технологические компании указывали, насколько ремонтопригодны их телефоны - по шкале от 0,0 до 10,0 - прямо рядом с их ценой. Даже Apple была вынуждена добавить показатели ремонтопригодности - но вместо этого Виенс указывает мне на этот пресс-релиз компании Samsung. Когда корейская компания заказала исследование чтобы проверить, насколько значимы французские оценки, она не просто обнаружила, что карточки с оценками удобны - оказалось, что ошеломляющие 80 процентов респондентов готовы отказаться от своего любимого бренда ради продукта с более высокой оценкой».

https://theidealist.ru/diyphone/

#TheVerge #технологии #смартфоны #закон #iFixit #Apple #Google
​​The Verge: как космический телескоп Джеймс Уэбб изменил астрономию за первый год работы

Телескоп Джеймс Уэбб активно работает всего ничего, но знания, которые он нам подарил, уже совершили революцию в астрономии. А год грядущий обещает ещё больше сенсаций и открытий. О самых интересных - текст The Verge, который мы вам сегодня представляем.

«Несмотря на споры о названии телескопа и его истории, в этом году стало совершенно ясно одно — научные возможности JWST поразительны. Начав свою научную деятельность в июле 2022 года, он уже позволил астрономам получить новые виды и раскрыть тайны огромного спектра космических тем. Наиболее актуальной целью JWST является один из самых амбициозных проектов в новейшей истории астрономии: заглянуть в прошлое некоторых из первых галактик, которые сформировались, когда Вселенная была совсем молодой».

https://theidealist.ru/jwebb23/

#TheVerge #наука #астрономия #ДжеймсУэбб
​​The Verge: как автоматизировать личные финансы

Ещё одна сфера, в которой на грядущих майских следует навести порядок раз и навсегда — это личные финансы. Современному человеку довольно легко в них запутаться: все эти дебетовые и кредитные карты, по несколько счетов в одном банке, платежи... Пора с этим покончить! Метод подойдет и тем, кто считает каждую копейку, и счастливцам, у которых недостатка в финансах не наблюдается - ведь, как известно, если вы не управляете деньгами, то деньги управляют вами.

«Немногие вещи вызывают больший стресс, чем деньги. Когда вы разрываетесь между оплатой счетов, покупкой предметов первой необходимости, инвестициями в пенсию и откладыванием на черный день, личные финансы могут ощущаться как работа на полный рабочий день. Но это не обязательно. Самое приятное в онлайн-банкинге то, что все можно автоматизировать, даже если вы живете от зарплаты до зарплаты».

https://theidealist.ru/autofin/

#TheVerge #человек #деньги #лайфхак
​​The Verge: что такое Wi-Fi 7 - и нужен ли он вам вообще?

Если вкратце, то нужен, но не прямо сейчас. Wi-Fi 7 - значительная, но все же эволюция а не революция в развитии беспроводных сетей. У нового стандарта есть серьёзные преимущества перед предшественниками, но всем нам придется подождать, пока соответствующие маршрутизаторы подешевеют, а потребительские устройства перейдут на него по умолчанию. Уэс Дэвис из The Verge отвечает на самые распространенные вопросы.

«Можно считать, что Wi-Fi 7 является для Wi-Fi 6E тем же, чем Wi-Fi 6 был для Wi-Fi 5. Он по-прежнему работает в диапазонах 2,4, 5 и 6 ГГц, как и Wi-Fi 6E, но улучшает ситуацию, предлагая большую потенциальную пропускную способность (более быстрая загрузка), объединяя соединения в разных диапазонах (более быстрая загрузка и стабильность) и используя больше приемов модуляции сигнала для борьбы с перегрузками».

https://theidealist.ru/wifi7/

#TheVerge #технологии #интернет #Wifi
​​The Verge: нейросеть теперь может вас слышать

Пока это умеет только про-модификация самой совершенной нейросети компании Google, Gemini, и для подобного ей надо предоставить аудиофайл. Но пройдет пару лет – и каждый микрофон в вашем доме будет «ушами» нечеловеческого существа. Очередная страшилка? Или неизбежное будущее?

«Обновление Gemini 1.5 Pro от Google наделило модель слухом. Теперь модель может прослушивать загруженные аудиофайлы и извлекать информацию из аудиоматериалов, без необходимости обращаться к письменному транскрипту».

https://theidealist.ru/geminipro/

#TheVerge #технологии #ИИ #Google #Gemini
​​he Verge: есть ли смысл обновлять смартфон из-за ИИ-функций?

ИИ в мобильных устройствах - новая фича, которая, как ожидается, сможет продавать гаджеты. Но так ли она необходима большинству из нас? ИИ-инструменты, такие как Apple Intelligence, обещают улучшить взаимодействие с устройством, но требуют новейшего оборудования, что может разочаровать пользователей старых моделей.

«Apple, Microsoft, Google и другие компании продолжат оснащать свои операционные системы новыми функциями искусственного интеллекта, которые требуют более совершенного оборудования. Очевидно, они думают (а может, просто надеются), что эти функции будут достаточно убедительными, чтобы сделать обновление более привлекательным, даже если оно вам на самом деле не нужно».

https://theidealist.ru/aiprofit/

#TheVerge #технологии #ИИ #смартфоны