The Atlantic: Как бедность меняет мозг
Бедность - не просто недостаток денег, а ещё и состояние мозга, и об этом свидетельствуют результаты научных исследований. Дело в том, что префронтальная кора головного мозга, которая отвечает за решение проблем, постановку целей и выполнение задач, при финансовых проблемах постоянно подвергается воздействию стрессов и негативных эмоций, и в результате последующей перегрузке постепенно утрачивает способность решать проблемы, ставить цели и выполнять задачи наиболее эффективным образом. Таким людям зачастую требуется помощь извне, и сотрудники бостонской некоммерческой организации EMPath разработали целую программу, которая позволяет людям и семьям в трудной жизненной ситуации преодолеть проблемы. Об их опыте - материал The Atlantic в нашем сегодняшем переводе
"Элизабет Бэбкок, президент и главный исполнительный директор EMPath, говорит, что люди, живущие в бедности, часто оказываются в ловушке порочных циклов, когда стресс приводит к плохим решениям, усугубляет другие проблемы и усиливает мысль о том, что они не могут улучшить свою жизнь. "Мы пытаемся создать положительные циклы, когда люди делают шаг, и узнают, что могут добиться чего и не представляли, в результате у них повышается самооценка"
https://theidealist.ru/povertyvsbrain/
#TheAtlantic #общество #бедность
Бедность - не просто недостаток денег, а ещё и состояние мозга, и об этом свидетельствуют результаты научных исследований. Дело в том, что префронтальная кора головного мозга, которая отвечает за решение проблем, постановку целей и выполнение задач, при финансовых проблемах постоянно подвергается воздействию стрессов и негативных эмоций, и в результате последующей перегрузке постепенно утрачивает способность решать проблемы, ставить цели и выполнять задачи наиболее эффективным образом. Таким людям зачастую требуется помощь извне, и сотрудники бостонской некоммерческой организации EMPath разработали целую программу, которая позволяет людям и семьям в трудной жизненной ситуации преодолеть проблемы. Об их опыте - материал The Atlantic в нашем сегодняшем переводе
"Элизабет Бэбкок, президент и главный исполнительный директор EMPath, говорит, что люди, живущие в бедности, часто оказываются в ловушке порочных циклов, когда стресс приводит к плохим решениям, усугубляет другие проблемы и усиливает мысль о том, что они не могут улучшить свою жизнь. "Мы пытаемся создать положительные циклы, когда люди делают шаг, и узнают, что могут добиться чего и не представляли, в результате у них повышается самооценка"
https://theidealist.ru/povertyvsbrain/
#TheAtlantic #общество #бедность
The Guardian: Почему ООН исследует крайнюю нищету… в Америке, самой богатой нации мира
Америка - богатейшая страна в мире, потребляющая значительную часть мировых ресурсов. Но сила и богатство государства не всегда означает высокое благосостояние его жителей. Впервые о бедности в современных Штатах заговорили во время избирательной кампании Трампа, когда весь мир узнал о пресловутом "ржавом поясе", жители которого сидят без работы и перспектив и ненавидят всех на свете. А сегодня уже нищетой в США озаботились в ООН и начинают расследование этого явления.
"41 миллион американцев официально живут в бедности, в соответствии с Бюро переписи населения США (по другим оценкам эта цифра намного выше). Одна из целей миссии ООН будет состоять в том, чтобы продемонстрировать, что ни одна страна, какой бы богатой она ни была, не обладает иммунитетом от человеческих страданий, вызванных растущим неравенством. Ни одна из наций, какой бы мощной она ни была, не должна пренебрегать законом и правами человека — это послание американскому правительству и Дональду Трампу, хотя они считают свои внутренние дела неприкосновенными"
https://theidealist.ru/americapoverty/
#TheGuardian #власть #общество #США #бедность
Америка - богатейшая страна в мире, потребляющая значительную часть мировых ресурсов. Но сила и богатство государства не всегда означает высокое благосостояние его жителей. Впервые о бедности в современных Штатах заговорили во время избирательной кампании Трампа, когда весь мир узнал о пресловутом "ржавом поясе", жители которого сидят без работы и перспектив и ненавидят всех на свете. А сегодня уже нищетой в США озаботились в ООН и начинают расследование этого явления.
"41 миллион американцев официально живут в бедности, в соответствии с Бюро переписи населения США (по другим оценкам эта цифра намного выше). Одна из целей миссии ООН будет состоять в том, чтобы продемонстрировать, что ни одна страна, какой бы богатой она ни была, не обладает иммунитетом от человеческих страданий, вызванных растущим неравенством. Ни одна из наций, какой бы мощной она ни была, не должна пренебрегать законом и правами человека — это послание американскому правительству и Дональду Трампу, хотя они считают свои внутренние дела неприкосновенными"
https://theidealist.ru/americapoverty/
#TheGuardian #власть #общество #США #бедность
Wired: Парадокс универсального базового дохода
Бедность - тяжелейшая проблема человечества. Даже в богатейшей стране мира - США - миллионы людей живут в нищете и не в состоянии позволить себе и своим детям образование и здравоохранение достойного уровня. С ростом автоматизации экономики и неизбежным в связи с этим сокращением рабочих мест эта проблема будет вставать перед обществом всё более остро. Одним из инструментов, который, по мнению современных экспертов и мыслителей может помочь исправить ситуацию - введение универсального базового дохода (УБД), когда всем гражданам страны государством будет выдаваться фиксированная сумма. Но какие усилия придётся приложить государству для осуществления этого условия? Что случится с современными социальными льготами? И не станут ли граждане в результате этого парадоксально беднее чем раньше?
"Если эксперты научно-технической сферы правы, и автоматизация действительно увеличит ВВП Штатов, им, вероятно, и стоит заниматься связанными с ней проблемами. По крайней мере, так думают они сами. Лидеры технологий проводят эксперименты и финансируют исследования в области УБД, чтобы подготовиться к будущему, которое позволит их компаниям продолжать расти и, одновременно с этим, поддерживать стабильность в обществе. (Разнообразные организации уже экспериментировали с формами УБД за прошедшие годы. В некоторых случаях они получили доказательства, что люди, получающие УБД, на самом деле, продолжают работать и что УБД дает людям возможность уйти с работ, которые им не нравятся, и искать работы получше или продолжать учебу). Сэм Элтмэн, президент Y Combinator, занимается проектом, цель которого — давать людям деньги (просто так) и смотреть, что они будут делать"
https://theidealist.ru/unibasicincome/
#Wired #общество #экономика #бедность #деньги
Бедность - тяжелейшая проблема человечества. Даже в богатейшей стране мира - США - миллионы людей живут в нищете и не в состоянии позволить себе и своим детям образование и здравоохранение достойного уровня. С ростом автоматизации экономики и неизбежным в связи с этим сокращением рабочих мест эта проблема будет вставать перед обществом всё более остро. Одним из инструментов, который, по мнению современных экспертов и мыслителей может помочь исправить ситуацию - введение универсального базового дохода (УБД), когда всем гражданам страны государством будет выдаваться фиксированная сумма. Но какие усилия придётся приложить государству для осуществления этого условия? Что случится с современными социальными льготами? И не станут ли граждане в результате этого парадоксально беднее чем раньше?
"Если эксперты научно-технической сферы правы, и автоматизация действительно увеличит ВВП Штатов, им, вероятно, и стоит заниматься связанными с ней проблемами. По крайней мере, так думают они сами. Лидеры технологий проводят эксперименты и финансируют исследования в области УБД, чтобы подготовиться к будущему, которое позволит их компаниям продолжать расти и, одновременно с этим, поддерживать стабильность в обществе. (Разнообразные организации уже экспериментировали с формами УБД за прошедшие годы. В некоторых случаях они получили доказательства, что люди, получающие УБД, на самом деле, продолжают работать и что УБД дает людям возможность уйти с работ, которые им не нравятся, и искать работы получше или продолжать учебу). Сэм Элтмэн, президент Y Combinator, занимается проектом, цель которого — давать людям деньги (просто так) и смотреть, что они будут делать"
https://theidealist.ru/unibasicincome/
#Wired #общество #экономика #бедность #деньги
VOX: Простая диаграмма показывает насколько в Америке глубже финансовое неравенство по сравнению с Европой
В представлении всего мира США - богатейшая страна, однако немногие задумываются о том насколько справедливо распределяется это богатство. Доклад о мировом неравенстве, опубликованный в 2018 году, свидетельствует: с 1980х годов и по настоящее время доля в национальном доходе беднейшей половины населения страны неуклонно снижается, а доля самого богатого 1% — растёт. В Европе, к примеру, такой же тенденции не наблюдается.
"В 1980 году доля доходов богатейших 1% в национальном доходе составляла около 10%, как в Западной Европе, так и в США, но с тех пор наблюдается резкое расхождение. В 2016 году богатейшие 1% в Западной Европе имели около 12 процентов доли общего дохода, по сравнению с 20 процентами в Соединенных Штатах. А доходы 50% беднейших американцев с 1980 года снизились с 20% в общей доле 1980 года, до 13% в 2016 году. Траектория неравенства в доходах, наблюдаемая в Соединенных Штатах, в значительной степени обусловлена огромным неравенством в образовании, в сочетании с налоговой системой, которая стала менее прогрессивной, несмотря на резкий рост зарплат с 1980-х годов и высоких доходов капитала в 2000-х".
https://theidealist.ru/usunequality/
#vox #общество #экономика #США #Европа #неравенство #бедность #богатство #налоги
В представлении всего мира США - богатейшая страна, однако немногие задумываются о том насколько справедливо распределяется это богатство. Доклад о мировом неравенстве, опубликованный в 2018 году, свидетельствует: с 1980х годов и по настоящее время доля в национальном доходе беднейшей половины населения страны неуклонно снижается, а доля самого богатого 1% — растёт. В Европе, к примеру, такой же тенденции не наблюдается.
"В 1980 году доля доходов богатейших 1% в национальном доходе составляла около 10%, как в Западной Европе, так и в США, но с тех пор наблюдается резкое расхождение. В 2016 году богатейшие 1% в Западной Европе имели около 12 процентов доли общего дохода, по сравнению с 20 процентами в Соединенных Штатах. А доходы 50% беднейших американцев с 1980 года снизились с 20% в общей доле 1980 года, до 13% в 2016 году. Траектория неравенства в доходах, наблюдаемая в Соединенных Штатах, в значительной степени обусловлена огромным неравенством в образовании, в сочетании с налоговой системой, которая стала менее прогрессивной, несмотря на резкий рост зарплат с 1980-х годов и высоких доходов капитала в 2000-х".
https://theidealist.ru/usunequality/
#vox #общество #экономика #США #Европа #неравенство #бедность #богатство #налоги
Nautilus: как жизнь в бедных районах влияет на ваше здоровье
Спойлер: плохо влияет. И дело не только в худшей экологии или плохом питании, обусловленном менее качественными продуктами в дешевых магазинах поблизости. Постоянный стресс, связанный с тем, что человек не ощущает себя в достаточной безопасности, да и в целом чувствует себя "на дне жизни", приводит к тому, что организм постоянно вырабатывает "гормон стресса" кортизол. А это, в свою очередь, серьёзно повышает риск развития таких заболеваний как диабет и ожирение.
"Когда участники исследования переехали в районы с низким уровнем бедности, они сообщили, что чувствуют себя в большей безопасности, менее подавлены и тревожны, другими словами, испытывают меньше стресса. «Каким-то образом наша социальная среда проникает под кожу людей и вызывает каскад вещей, происходящих в организме» - говорит Ребекка Хассон, директор Лаборатории исследования различий детства Мичиганского университета. «Этнические меньшинства подвергаются гораздо большему количеству стрессовых факторов, а это, в свою очередь, связано с повышенным риском диабета». Опоздание в школу, неспособность оплатить кредит, беспокойство о том, где достать еды или чувство несправедливости из-за расовой дискриминации не являются непосредственными физическими угрозами. Но мозг все же реагирует, сигнализируя надпочечникам выделять кортизол".
https://theidealist.ru/stressandbiology/
#Nautilus #общество #ожирение #диабет #здоровье #бедность #стресс #кортизол #социум #благосостояние
Спойлер: плохо влияет. И дело не только в худшей экологии или плохом питании, обусловленном менее качественными продуктами в дешевых магазинах поблизости. Постоянный стресс, связанный с тем, что человек не ощущает себя в достаточной безопасности, да и в целом чувствует себя "на дне жизни", приводит к тому, что организм постоянно вырабатывает "гормон стресса" кортизол. А это, в свою очередь, серьёзно повышает риск развития таких заболеваний как диабет и ожирение.
"Когда участники исследования переехали в районы с низким уровнем бедности, они сообщили, что чувствуют себя в большей безопасности, менее подавлены и тревожны, другими словами, испытывают меньше стресса. «Каким-то образом наша социальная среда проникает под кожу людей и вызывает каскад вещей, происходящих в организме» - говорит Ребекка Хассон, директор Лаборатории исследования различий детства Мичиганского университета. «Этнические меньшинства подвергаются гораздо большему количеству стрессовых факторов, а это, в свою очередь, связано с повышенным риском диабета». Опоздание в школу, неспособность оплатить кредит, беспокойство о том, где достать еды или чувство несправедливости из-за расовой дискриминации не являются непосредственными физическими угрозами. Но мозг все же реагирует, сигнализируя надпочечникам выделять кортизол".
https://theidealist.ru/stressandbiology/
#Nautilus #общество #ожирение #диабет #здоровье #бедность #стресс #кортизол #социум #благосостояние
The Atlantic: Стоктон. Город, где людям раздают деньги просто так
Конечно, в этом славном маленьком городке в Соединённых штатах деньги раздают не всем подряд, а лишь избранной группе из числа нуждающихся, да и происходит это в рамках очередного эксперимента по внедрению безусловного дохода. Но отличие Стоктоновского кейса от всех остальных в том, что по его условиям люди, принимающие в нём участие, вольны тратить полученные деньги как захотят, без каких-либо ограничений. И согласно первым полученным данным большинство испытуемых распорядились обретёнными долларами вполне разумно. Быть может государству стоит больше доверять своим гражданам и вместо сложной системы льгот просто обеспечить нуждающихся деньгами без всяких условий?
"Авторы проекта SEED хотят воплотить в реальность предположения о том, что просто раздача денег людям гуманна и экономически эффективна, в отличие от ваучеров, талонов на питание или сложных налоговых льгот. Концепция - часто называемая гарантированным доходом, безусловным доходом или универсальным базовым доходом - может показаться надуманной. Но неё достаточно сторонников. SEED - один из нескольких пилотных проектов, работающих в Соединенных Штатах и по всему миру. И многие демократы настаивают на коренной социальной реформе в будущем, в том числе сенатор и возможный кандидат в президенты США от демократов в 2020 году Камала Харрис".
https://theidealist.ru/stockton/
#TheAtlantic #общество #бедность #БезусловныйДоход #деньги #социальнаяпомощь
Конечно, в этом славном маленьком городке в Соединённых штатах деньги раздают не всем подряд, а лишь избранной группе из числа нуждающихся, да и происходит это в рамках очередного эксперимента по внедрению безусловного дохода. Но отличие Стоктоновского кейса от всех остальных в том, что по его условиям люди, принимающие в нём участие, вольны тратить полученные деньги как захотят, без каких-либо ограничений. И согласно первым полученным данным большинство испытуемых распорядились обретёнными долларами вполне разумно. Быть может государству стоит больше доверять своим гражданам и вместо сложной системы льгот просто обеспечить нуждающихся деньгами без всяких условий?
"Авторы проекта SEED хотят воплотить в реальность предположения о том, что просто раздача денег людям гуманна и экономически эффективна, в отличие от ваучеров, талонов на питание или сложных налоговых льгот. Концепция - часто называемая гарантированным доходом, безусловным доходом или универсальным базовым доходом - может показаться надуманной. Но неё достаточно сторонников. SEED - один из нескольких пилотных проектов, работающих в Соединенных Штатах и по всему миру. И многие демократы настаивают на коренной социальной реформе в будущем, в том числе сенатор и возможный кандидат в президенты США от демократов в 2020 году Камала Харрис".
https://theidealist.ru/stockton/
#TheAtlantic #общество #бедность #БезусловныйДоход #деньги #социальнаяпомощь
The Guardian: цифровая антиутопия. Как компьютерные алгоритмы наказывают бедных
Что такое «цифровизация бедности» - новое модное понятие в речи прогрессивных политологов и политспикеров на Западе? Это когда размер социальной помощи, пособия по безработице, выплаты по уходу за ребёнком устанавливается индивидуально, с учётом многих факторов, причём оценку "нужды" и соответствующую выплату определяет автоматизированная система. В теории программа может максимально объективно и справедливо подойти к вопросу, но на практике такие решения могут оказаться весьма непрозрачными для конечных получателей подобной помощи. Кроме того, никакая автоматизация не является гарантией отсутствия ошибок, которые могут иметь самые печальные последствия.
«Мотка Манджи пришлось заплатить жизнью за компьютерный сбой, в ходе которого система не распознала его отпечаток большого пальца - ключ к Аадхаару. В результате ему прекратили выдавать продовольственные пайки, а 22 мая он упал возле своего дома и умер. Его семья убеждена, что Мотка умер от голода».
https://theidealist.ru/digitaldystopia/
#TheGuardian #технологии #общество #бедность #ии #компьютеры #социальнаяпомощь
Что такое «цифровизация бедности» - новое модное понятие в речи прогрессивных политологов и политспикеров на Западе? Это когда размер социальной помощи, пособия по безработице, выплаты по уходу за ребёнком устанавливается индивидуально, с учётом многих факторов, причём оценку "нужды" и соответствующую выплату определяет автоматизированная система. В теории программа может максимально объективно и справедливо подойти к вопросу, но на практике такие решения могут оказаться весьма непрозрачными для конечных получателей подобной помощи. Кроме того, никакая автоматизация не является гарантией отсутствия ошибок, которые могут иметь самые печальные последствия.
«Мотка Манджи пришлось заплатить жизнью за компьютерный сбой, в ходе которого система не распознала его отпечаток большого пальца - ключ к Аадхаару. В результате ему прекратили выдавать продовольственные пайки, а 22 мая он упал возле своего дома и умер. Его семья убеждена, что Мотка умер от голода».
https://theidealist.ru/digitaldystopia/
#TheGuardian #технологии #общество #бедность #ии #компьютеры #социальнаяпомощь
«Цифровизация социальной помощи»: техногигантам отдали «на откуп» бедняков
Нации во всем мире «скатываются в цифровую антиутопию», в которой искусственный интеллект и другие технологии используются для отслеживания, наблюдения и наказания самых бедных людей, предупреждает специалист ООН по бедности.сФилипп Алстон, докладчик ООН по вопросам нищеты, представил разрушительный отчет о том, как новые цифровые технологии меняют взаимодействие между правительствами и наиболее уязвимыми членами общества. В ходе процесса, который он называет развитием «цифровизации социальной помощи», миллиарды долларов государственных денег вкладываются в автоматизированные системы, которые радикально меняют характер социальной защиты.
«Крупным технологическим компаниям разрешается оставаться нерегулируемыми в «зонах, свободных от прав человека», бюджеты на социальное обеспечение сокращаются, вводятся новые штрафы для людей, которые могут быть неграмотными области цифровизации и интернета, или не имеют доступа к сети. В Великобритании, к примеру, 12 миллионов человек, или каждый пятый гражданин, не имеет необходимых навыков».
https://theidealist.ru/welfarestate/
#TheGaurdian #власть #общество #бедность #цифровизация #государство #правачеловека #соцпомощь
Нации во всем мире «скатываются в цифровую антиутопию», в которой искусственный интеллект и другие технологии используются для отслеживания, наблюдения и наказания самых бедных людей, предупреждает специалист ООН по бедности.сФилипп Алстон, докладчик ООН по вопросам нищеты, представил разрушительный отчет о том, как новые цифровые технологии меняют взаимодействие между правительствами и наиболее уязвимыми членами общества. В ходе процесса, который он называет развитием «цифровизации социальной помощи», миллиарды долларов государственных денег вкладываются в автоматизированные системы, которые радикально меняют характер социальной защиты.
«Крупным технологическим компаниям разрешается оставаться нерегулируемыми в «зонах, свободных от прав человека», бюджеты на социальное обеспечение сокращаются, вводятся новые штрафы для людей, которые могут быть неграмотными области цифровизации и интернета, или не имеют доступа к сети. В Великобритании, к примеру, 12 миллионов человек, или каждый пятый гражданин, не имеет необходимых навыков».
https://theidealist.ru/welfarestate/
#TheGaurdian #власть #общество #бедность #цифровизация #государство #правачеловека #соцпомощь
Aeon: как криптовалюты предали нашу веру в американскую мечту
Первый бум криптовалют подарил миллионам людей во всем мире шанс вырваться из нищеты. Это особенно было актуальным для поколения миллениалов, которые испытывали жгучий стыд за то, что многие из них не смогли обзавестись собственной недвижимостью, что, в свою очередь, наложило отпечаток на рождаемость. Но сегодня, в 2024, в преддверии нового ожидаемого бума "крипты", мы можем сделать вывод о том, что мечта превратиться в богача за несколько недель или месяцев для большинства так и не стала явью. Богатые стали еще богаче, а бедные - беднее. Это изначально был обман или мы чего-то не поняли?
«Криптовалюты не уравняли шансы. Они сделали уязвимых людей ещё более уязвимыми для мошенничества и афер».
https://theidealist.ru/yolo/
#Aeon #общество #технологии #криптовалюты #миллениалы #бедность
Первый бум криптовалют подарил миллионам людей во всем мире шанс вырваться из нищеты. Это особенно было актуальным для поколения миллениалов, которые испытывали жгучий стыд за то, что многие из них не смогли обзавестись собственной недвижимостью, что, в свою очередь, наложило отпечаток на рождаемость. Но сегодня, в 2024, в преддверии нового ожидаемого бума "крипты", мы можем сделать вывод о том, что мечта превратиться в богача за несколько недель или месяцев для большинства так и не стала явью. Богатые стали еще богаче, а бедные - беднее. Это изначально был обман или мы чего-то не поняли?
«Криптовалюты не уравняли шансы. Они сделали уязвимых людей ещё более уязвимыми для мошенничества и афер».
https://theidealist.ru/yolo/
#Aeon #общество #технологии #криптовалюты #миллениалы #бедность
Wired: вот что происходит, если просто раздать людям деньги
OpenResearch не только поглощает деньги гигантскими количествами, но и раздает их - во все тех же попытках сделать мир лучше. В соответствующем исследовании, в котором изучались последствия безусловных денежных выплат беднейшим слоям населения удалось установить, что несмотря на некоторые положительные изменения, такие как улучшение питания и медицинского обслуживания, долговая нагрузка участников возросла. Секрет прост: больше денег - больше возможностей, во всяком случае так их воспринимают люди в сложной жизненной ситуации.
«Наличные деньги обеспечивают гибкость и могут повысить способность принимать решения о трудоустройстве в соответствии с индивидуальными обстоятельствами, целями и ценностями получателей».
https://theidealist.ru/freemoney/
#Wired #общество #технологии #деньги #бедность
OpenResearch не только поглощает деньги гигантскими количествами, но и раздает их - во все тех же попытках сделать мир лучше. В соответствующем исследовании, в котором изучались последствия безусловных денежных выплат беднейшим слоям населения удалось установить, что несмотря на некоторые положительные изменения, такие как улучшение питания и медицинского обслуживания, долговая нагрузка участников возросла. Секрет прост: больше денег - больше возможностей, во всяком случае так их воспринимают люди в сложной жизненной ситуации.
«Наличные деньги обеспечивают гибкость и могут повысить способность принимать решения о трудоустройстве в соответствии с индивидуальными обстоятельствами, целями и ценностями получателей».
https://theidealist.ru/freemoney/
#Wired #общество #технологии #деньги #бедность
