The Idealist
14.7K subscribers
820 photos
3 videos
1.8K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail.com

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
​​The Guardian: плесень и грибки – тайные чудотворцы Земли

Плесень и гниение ассоциируются у большинства из нас со смертью, просроченной едой и другими неприятными вещами. Но как смерть всегда оборачивается началом новой жизни, так и без гниения и разложения на планете не существовало бы множества восхитительных вещей, от пива до антибиотиков. И незаметными тружениками этих чудес являются представители незаслуженно игнорируемого многими царства грибов - грибки, плесень и многие другие. Как и всем живым существам на планете им требуется защита и забота, и человечеству хорошо бы озаботиться тем, чтобы грибы чувствовали себя комфортно - от этого зависит в том числе и наше будущее.

«Плесень и грибковые ответственны за создание почти всей нашей пищи и большинства переработанных материалов. Их также следует поблагодарить за многие важные медицинские открытия в истории человечества, благодаря которым специалисты лечат как физические, так и психические заболевания, за естественное связывание и медленное высвобождение углерода, за оптимизацию промышленных процессов и многое другое».

https://theidealist.ru/fungi/

#TheGuardian #наука #экология #природа #грибковые
​​The Atlantic: огромная экологическая проблема, которую оставил после себя китобойный промысел, и варианты её решения

В 20 веке самые крупные животные, которые когда-либо существовали на нашей планете, почти исчезли с лица земли. На китовых - группу, включающую синих, плавниковых и горбатых китов - давно охотились, но, когда китобойный промысел приобрёл промышленный размах, охота превратилась в массовое убийство. Всего за шесть десятилетий, что примерно равно продолжительности жизни синего кита, люди сократили популяцию синих китов с 360 000 до всего лишь 1 000 особей. За один век китобои уничтожили не менее 2 миллионов китов, которые вместе весили в два раза больше, чем все дикие млекопитающие на Земле. Данное преступление само по себе ужасает, но его реальный масштаб много больше - в результате оказалась почти уничтожена уникальная экосистема дна мирового океана. К счастью, ещё не поздно всё исправить, хотя предлагаемые для этого методы тоже не столь однозначны как кажутся на первый взгляд.

«Все эти исчезнувшие киты оставили после себя огромное количество несъеденной пищи. В новом исследовании эколог из Стэнфорда Мэтью Савока и его коллеги впервые точно подсчитали, сколько именно. Они прикинули, что до начала промышленного китобойного промысла эти существа ежегодно потребляли около 430 миллионов метрических тонн криля - мелких живых существ, похожих на креветок. Это в два раза больше, чем весь криль, существующий сегодня, и в два раза больше по весу, чем вся рыба, которую современные рыболовецкие хозяйства добывают ежегодно. Но киты, несмотря на свой астрономический аппетит, не истощали океаны так, как это делает сегодня человек. Их богатые железом экскременты действовали как навоз, удобряя обедневшие воды и засевая основу богатых пищевых сетей, которыми они потом питались. Когда китов убили, эти пищевые сети разрушились, превратив моря, которые когда-то по своему богатству напоминали тропические леса, в морские пустыни».

https://theidealist.ru/whaleproblem/

#TheAtlantic #наука #экология #природа #киты
​​Science Alert: что если математика - это фундаментальная часть природы, а не продукт человеческого разума?

Математика - продукт человеческой логики и мышления, так принято считать, но тогда почему математические закономерности в природе столь распространены? Быть может математика — это универсальный язык описания вселенной, который стоит над человеческим разумом? Познавая всё больше и больше закономерностей, бы всё ближе приближаемся к уверенному утвердительному ответу на этот вопрос.

«Пифагор первым определил математику как один из двух языков, способных объяснить архитектуру природы. Он считал, что все вещи состоят из чисел, что Вселенная «соткана» из математики, как выражается Барон. Более двух тысячелетий спустя ученые по-прежнему прилагают огромные усилия, чтобы выяснить, где и как в природе возникают математические закономерности, чтобы ответить на некоторые важные вопросы — например, почему цветная капуста выглядит странно совершенной... Фракталы — изысканные, самоповторяющиеся узоры, которые, помимо цветной капусты, встречаются также в ветвях папоротника, ветвящихся кровеносных сосудах и кольцах Сатурна. Фракталы — это геометрические фигуры, состоящие из все меньших и меньших копий самих себя, создающие завораживающее «самоподобие», которое бесконечно глубоко».

https://theidealist.ru/mathnature/

#ScienceAlert #наука #философия #математика #природа #фракталы
​​Vox: Когда-то Антарктида была тропическим лесом. Может ли она снова стать таковой?

И что сделало её ледяной пустыней? Изменение полюсов? Удар метеорита? Резкое похолодание на планете? Команда немецких бурильщиков разработала уникальную технологию бурения морского дна в сложных условиях, которая позволяет взглянуть на самые потаённые страницы геологической и климатической истории планеты.

«В октябре бразильская исследовательская группа объявила о том, что на острове Джеймса Росса, расположенном в сотнях миль к югу от Южной Америки, были найдены кусочки древесного угля возрастом 75 миллионов лет. В журнале Polar Research исследователи пришли к выводу, что «палеопожары», которые были распространены в остальном доисторическом мире, выжигали и Антарктический полуостров. «Это захватывающая работа», — говорит Клагес. «Это первое доказательство существования этих лесных пожаров». Поскольку изменение климата приводит к потеплению Антарктиды и сокращению ее огромного ледяного щита, многие ученые задаются вопросом, может ли история повториться. Но сравнительно немногие исследовательские группы располагают инструментами для работы в месте, где айсберги размером с Титаник бороздят океан».

https://theidealist.ru/antarctica/

#Vox #наука #природа #климат #экология #прошлое #Антарктида
​​Wired: интернет не настолько уникален, как вы думаете

Во-первых, он не такой уж современный, каким мы его обычно представляем. Он не является таким уж поразительным прорывом по сравнению с тем, что было раньше - ни в истории человечества, ни в гораздо более длинной истории природы, предшествующей появлению нашего вида. По мнению Джастин Смит из Wired это, скорее, лишь последняя пермутация комплекса моделей поведения, который столь же глубоко укоренился в нашей сущности как вида, как и все остальное, что мы делаем, причём не только мы.

«Рассмотрим топот слона: небольшое сейсмическое событие, передающее свою вибрацию родственникам на расстояние в километры. Или щелчки кашалота, которые, как теперь считается, иногда могут быть услышаны другими существами на другом конце света. И не только звук способствует телекоммуникации животных. Многие или, возможно, большинство сигналов, посылаемых между представителями одного вида, передаются не с помощью звуковых колебаний, а с помощью химических веществ. Самки императорских мотыльков выделяют феромоны, которые могут быть засечены самцами на расстоянии более 15 километров, что, с поправкой на размер, сопоставимо с расстоянием, преодолеваемым даже самым звонким щелчком кашалота. Также нет причин проводить границу между животными и другими живыми существами. Многочисленные виды растений, среди которых томаты, лимская фасоль, шалфей и табак, используют переносимые по воздуху ризобактерии для передачи химической информации своим сородичам на значительные расстояния, что в свою очередь вызывает экспрессию генов, связанных с защитой, и другие изменения в росте и развитии реципиента. Во всем живом мире подобные коммуникации, являются скорее нормой, чем исключением».

https://theidealist.ru/naturenett/

#Wired #технологии #природа #интернет
​​Vox: Европа горит, будто на дворе 2052 год

Жарко? Дальше будет хуже! Именно к таким выводам приходят учёные, прогнозирующие, что к 50 годам 21 века летняя температура в 35–40 градусов в Европе станет скорее нормой, чем бедствием. Все дело в изменении воздушных течений, но и антропологический фактор нельзя сбрасывать со счетов. Как минимум это приведёт к тому, что кондиционер для бережливых европейцев станет обыденностью - сегодня по статистике он есть только в 5% домохозяйств. Плюс что-то надо будет решать с электричеством - иначе многие рискуют не пережить рубеж века.

«Каким бы жарким будущее ни было, это лето, скорее всего, это лето окажется одним из самых прохладных, которые мы переживем до конца жизни».

https://theidealist.ru/hotclimate/

#Vox #наука #природа #климат #жара #Европа
​​Vox: как правильно одеваться в холодную погоду – советы исследователя Арктики

В этом году зима в северном полушарии, несмотря на обилие снега местами, достаточно мягкая. Однако она ещё не закончена: суровые морозы могут ждать нас и в январе, и в феврале. Поэтому советуем вам потратить несколько минут и ознакомиться с советами профессора Университета Делавэра Кэти Гейгер, которая более трех десятилетий изучает поведение морского льда на арктическом и антарктическом полюсах. У Кэти богатый опыт борьбы с низкими температурами, который будет полезен каждому, кто выходит на улицу при минусовой температуре.

«Каждую холодную зиму нам приходится заново учиться справляться с холодами. Когда речь идет о том, как одеваться для суровой зимы, есть люди, являющиеся экспертами в этой области, для которых жестокие холода — это просто часть работы. Работая в 10 полярных экспедициях, Гейгер многое повидала (в том числе и неприятные случаи обморожения ресниц, но об этом мы еще поговорим). Для большей ясности, поскольку подбор одежды для отрицательных температур довольно сложен, следующая информация будет представлена в удобном формате «вопрос-ответ».

https://theidealist.ru/coldandwarm/

#Vox #человек #природа #холод #Арктика
​​Field & Stream: четыре мифа о выживании, из-за которых вы можете погибнуть

Сюрвивалисты или выживальщики - особая каста своеобразно мыслящих людей, регулярно готовящихся выживать в самых суровых, приближенных к первобытным, условиях. Однако специалисты отмечают: действительно полезный опыт можно получить только реально пережив подобную ситуацию. Это не значит, что все усилия выживальщиков бессмысленны, однако некоторые распространённые в этой среде ошибки могут, при случае, натурально привести к смерти. О них мы сегодня и поговорим.

«Знание того, как развести огонь трением, или как выстругать весло из бревна, или как выбивать каменные наконечники стрел — все это имеет свое место в ситуации выживания (особенно разведение огня). Вы можете практиковаться в этих вещах сколько угодно, но единственный навык выживания, который превзойдет все эти навыки, — это тот, которому вы не можете научиться на YouTube. Это умение просто быть приспособленным к суровым условиям. Это навык, который приходит только с опытом. Один из показателей того, что вы обладаете им — то, что вы замечаете, что вам по-прежнему весело в ситуации, на которую другие жалуются. Накопленный опыт работы в тяжелых условиях позволяет вам понять, когда такие вещи, как холод, порезы или поедание чего-то гнилого, действительно вызывают беспокойство, а когда нет — вы знаете, когда стоит беспокоиться, а когда нет. Когда вы дойдете до этой точки, другим может показаться, что вы наслаждаетесь страданиями, но это не так, просто для вас они больше не страшны».

https://theidealist.ru/survmistakes/

#FNS #человек #путешествия #выживание #природа
​​Nautilus: великое забвение

Как это ни удивительно, но у нашей планеты есть своя «память» - слои почвы, круги древних деревьев, отложения льда на шапках полюсов. С последним как раз большие проблемы: ввиду резкого изменения климата не только повышается уровень мирового океана, но и бесследно уходят целые миллионы лет планетарного прошлого. Для палеоклиматолога Саммер Преториус этот жуткий процесс соотносится с личной историей, когда в результате психического заболевания память постепенно терял её брат. Пронзительный текст о том, что уходит от нас бесследно - в сегодняшнем лонгриде «Наутилус» в переводе Идеалиста.

«Самая длинная лакуна в истории Земли известна как Великое несоответствие. Она представляет собой временной разрыв от ста миллионов лет до более миллиарда лет, в зависимости от местоположения. Она видна в Большом Каньоне как граница между докембрийским сланцем Вишну и кембрийским песчаником Тейпитс, между которыми пропущен миллиард лет примерно между 1 600 и 600 миллионами лет назад. Глядя на эту линию в пластах, трудно представить себе все, что могло случиться в течение этой огромной пропасти времени, о которой просто ничего не известно. Если вместо этого исчез бы последний миллиард лет, то это уничтожило бы всю историю сложной жизни. Не осталось бы следов ни одного животного, когда-либо ходившего по земле. Ни динозавров, ни китов, ни людей, ни пирамид».

https://theidealist.ru/greatforgetting/

#Nautilus #наука #природа #экология
​​The Guardian: «они разумны»: удивительный мир пчёл

Человечество часто фантазирует о встрече с внеземным разумом, но почему-то многие уверены, что этот разум похож на нас и будет обладать схожей логикой. Сегодня же все больше ученых начинают считать, что это не так: жизнь, интеллект, сознание столь сложны и разнообразны, что не замыкаются в привычных нам рамках. Например, планета Земля: про удивительный разум дельфинов, китов и осьминогов многие слышали, а как насчёт насекомых, например пчёл? Мы привыкли воспринимать их как биороботов без чувств и эмоций, но последние исследования показывают, что это далеко не так.

То, что 50 лет назад воспринималась как безумная идея хиппи, сегодня всё активнее приходит в мейнстрим-науку.

«Пчелы обладают самосознанием, они разумны и, возможно, имеют примитивную форму сознания» — пишет Бакман. «Они решают проблемы и могут думать. Возможно, у пчел даже есть примитивная форма субъективного опыта».

https://theidealist.ru/bees/

#TheGuardian #наука #природа #экология #пчелы #разум
​​The Atlantic: пауки могут исчезнуть

Одна из самых распространенных фобий в мире — это боязнь пауков, арахнофобия. Что-то глубоко внутри нас заставляет морщиться от отвращения при виде этих в целом безобидных насекомых. Однако если осознать, что пауки - весьма умные и полезные существа, специально наблюдать за ними - страх уйдет. Тем более, что сегодня паукам нужна наша помощь.

«По словам биолога Педро Кардосо из Лиссабонского университета, во всем мире, похоже, исчезают все виды пауков. Они с коллегой опросили 100 специалистов и любителей пауков по всему миру на предмет угроз, с которыми сталкиваются эти насекомые. «Все более или менее единодушны в том, что что-то происходит» — говорит он».

https://theidealist.ru/ufaceisours/

#TheAtlantic #наука #природа #пауки #экология
​​The Guardian: естественное лекарство: как время, проведенное на свежем воздухе, влияет на нашу память, воображение и логику

Время на свежем воздухе - не блажь, а необходимость для нашего здоровья. Именно к таким выводам приходят специалисты по изучению человеческого мозга, хотя сам механизм ещё не до конца понятен. Некоторые считают, что все дело во фрактальных структурах естественной окружающей среды, которые действуют на нас успокаивающе.

«Что же на самом деле происходит? Согласно гипотезе биофилии, которую популяризировал американский социобиолог Э. О. Уилсон, люди лучше функционируют в естественной среде, потому что наш мозг и тело развивались в природе и вместе с ней. «Биофилия имеет большой смысл» — говорит доктор Дэвид Стрейер, когнитивный нейробиолог, возглавляющий лабораторию прикладного познания в Университете Юты. «Когда мы были охотниками-собирателями, те, кто был наиболее приспособлен к природной среде, имели больше шансов выжить. Но потом мы построили всю эту инфраструктуру. Мы пытаемся использовать мозг охотника-собирателя, чтобы жить в современном мире, полном стрессов и требований».

https://theidealist.ru/naturecure/

#TheGuardian #наука #здоровье #природа
​​Atlas of obscura: Генерал Шерман – самое большое дерево в мире

Гигантские секвойи - одно из самых известных чудес света, созданных руками природы. Дерево по имени Генерал Шерман, которое растёт в национальном парке Калифорнии - самое большое по объёму живое существо на нашей планете. Просто удивительно сколько лет оно живет на Земле, более того, его возраст по меркам этих исполинов, достаточно средний. А значит ещё тысячи лет он будет нести память в том числе и о нас.

«Высота Генерала Шермана составляет 275 футов (около 84м&), а его длина равна длине трех синих китов. Оно всего на тридцать футов короче Статуи Свободы. Весит более 2 000 тонн — столько же, сколько 400 слонов. Его основание имеет 36 футов (11м) в диаметре, что означает, что за ним можно спрятать два седана, припаркованных впритык друг к другу».

https://theidealist.ru/sherman/

#AtlasOfObscura #человек #природа #история #США
​​Psyche: мелодии подводных музыкантов Земли

Считается, что музыка — это «организованный звук». Но тогда придется признать за горбатыми китами и другими обитателями океанских глубин право называться музыкантами, ведь то, что они вещают в гидро- и атмосферу — это именно музыка. Их песни могут разноситься на тысячи километров, киты даже могут "подпевать" нам - а мы им. И такой талант есть не только у признанных исполинов, но и, например, у моллюсков.

«Под водой звук движется совершенно иначе, чем над поверхностью. Он распространяется быстро, со скоростью около 1 500 метров в секунду, что в четыре раза быстрее, чем в воздухе. Кроме того, он распространяется гораздо дальше: чем ниже высота тона, тем дальше он распространяется. И он распространяется во всех направлениях, создавая постоянный фоновый шум, состоящий из волн, шума моторных лодок и танкеров, а также сейсмических разрядов, доносящихся из глубины Земли. Но самое громкое, что мы слышим сегодня, — это моллюски».

https://theidealist.ru/seasongs/

#Psyche #наука #природа #океан #киты
​​The Hill: Использование пестицидов может влиять на сокращение популяции диких пчел

Исследование, опубликованное в Nature Sustainability, выявило влияние пестицидов на сокращение популяций диких пчел. Два химических соединения — неоникотиноиды и пиретроиды — значительно уменьшают численность этих насекомых, снижая вероятность их обитания в определенных регионах на 43%. Исследователи призывают к внедрению альтернативных методов борьбы с вредителями, таких как использование естественных хищников. Оценка риска для диких пчел недооценена, что угрожает всем опылителям.

«Когда мы фокусируемся только на медоносной пчеле, мы игнорируем реакцию других видов диких пчел».

https://theidealist.ru/beesticide/

#TheHill #наука #природа #экология #пчелы