The Idealist
14.7K subscribers
820 photos
3 videos
1.8K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail.com

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
​​Slate: когда на планете станет чересчур жарко для человеческой жизни?

Минувшее лето стало одним из самых жарких за всю историю наблюдения: от духоты изнывали не только жители южных стран, но и обитатели умеренного климата. Такое ощущение, что температура на планете стремительно растёт - и это действительно так! Тем не менее, человек - существо живучее, и может какое-то время терпеть даже жару в 48-49 градусов по Цельсию, при условии, что вокруг не слишком влажно. Однако если люди не предпримут достаточно мер для того, чтобы остановить или хотя бы замедлить глобальное потепление, то очень скоро многие области на земле станут для нас недоступны - мы просто не выживем в такой адской жаре.

«К 2050 году в некоторых районах Среднего Запада и Луизианы могут возникнуть условия, при которых человеческому организму будет трудно охлаждаться почти каждый 20-й день в году», — сообщила ранее организация ProPublica. В такие периоды смертельной жары тень и потребление воды не спасут вас. Любой человек, не имеющий доступа к надежной системе кондиционирования воздуха, рискует погибнуть».

https://theidealist.ru/toohot/

#Slate #наука #природа #экология #жара
​​The Verge: экстремальная жара вызывает все большую озабоченность у врачей во всем мире

Экстремальная жара вызывает серьезное беспокойство у врачей и специалистов в области общественного здравоохранения во всем мире, и со временем эта проблема будет становиться все более серьезной, говорится в новом масштабном докладе о климате, опубликованном накануне в ведущем медицинском журнале «Ланцет». Анализ, проведенный 43 академическими институтами и агентствами ООН, посвящен угрозам, которые климатический кризис представляет для здоровья человека. Хотя группа публиковала подобные доклады в течение последних пяти лет, впервые в них содержатся предупреждения о влиянии жарких дней на психическое здоровье и физическую активность. Это произошло после увеличения числа разрушительных тепловых ударов по всему миру.

«Я видел парамедиков, получивших ожоги коленей, которые стояли на них чтобы оказать помощь пациентам с тепловым ударом. Я видел слишком много пациентов, умерших в реанимации в результате теплового воздействия в прошлом году» — рассказал Джереми Хесс, профессор экологии и гигиены труда, глобального здравоохранения и медицины чрезвычайных ситуаций в Университете Вашингтона, на пресс-брифинге на этой неделе. «Это предотвратимые проблемы, и нам нужно бросить все силы на их решение».

https://theidealist.ru/heatkills/

#TheVerge #наука #человек #природа #экология #климат #жара #twitter
​​Vox: Европа горит, будто на дворе 2052 год

Жарко? Дальше будет хуже! Именно к таким выводам приходят учёные, прогнозирующие, что к 50 годам 21 века летняя температура в 35–40 градусов в Европе станет скорее нормой, чем бедствием. Все дело в изменении воздушных течений, но и антропологический фактор нельзя сбрасывать со счетов. Как минимум это приведёт к тому, что кондиционер для бережливых европейцев станет обыденностью - сегодня по статистике он есть только в 5% домохозяйств. Плюс что-то надо будет решать с электричеством - иначе многие рискуют не пережить рубеж века.

«Каким бы жарким будущее ни было, это лето, скорее всего, это лето окажется одним из самых прохладных, которые мы переживем до конца жизни».

https://theidealist.ru/hotclimate/

#Vox #наука #природа #климат #жара #Европа
​​Mental Floss: 8 креативных способов, с помощью которых люди сохраняли прохладу до появления кондиционеров

Современному кондиционеру всего чуть более 100 лет, тем не менее люди начали страдать от жары гораздо раньше, как и думать об облегчении своих страданий. Mental Floss сделал подборку самых удивительных, нелепых, иногда мрачных, но часто замечательных способов сохранить прохладу во время летнего зноя, память о которых сохранила для нас история. На что-то, возможно, стоит обратить внимание и сегодня.

«Томас Дарлингтон, доктор медицины, комиссар здравоохранения Нью-Йорка в 1904–1910 годах, сам был чем-то вроде любимца общественного здравоохранения за свою энергичную пропаганду профессионального осмотра. Но совет, который он дал газете «Нью-Йорк Таймс» в 1910 году по поводу сохранения прохлады и хорошего сна, был на удивление обыденным. «Многое можно сделать, ведя трезвый, упорядоченный образ жизни: не торопясь выполнять свои обязанности, относясь к жизни как можно проще, спокойно, не возбуждаясь, сохраняя спокойствие» — говорил он. «Суета и беспокойство по поводу погоды, действует на ум и нервы так, что сон становится невозможным».

https://theidealist.ru/creativeaghot/

#MentalFloss #технологии #жара #история
​​HCN: Несправедливость жары

Экстремальная жара угрожает всем, но наиболее уязвимы бедные и бездомные люди, которые не имеют доступа к кондиционированию и безопасным убежищам. В таких условиях городские бедствия становятся неравными: жаркие температуры чаще смертельны для тех, кто живет в плохо изолированных домах и районах без зеленых насаждений. Предлагаемые решения включают создание прохладных коридоров, посадку деревьев и обеспечение доступного охлаждения для малообеспеченных.

«Отсутствие возможности смягчить жару и оставаться устойчивым к ней распределено неравномерно».

https://theidealist.ru/hotinequality/

#HCN #общество #экология #жара #урбанизм