The New York Times: встретимся вновь… через 5 лет
Карен и Говард познакомились во время учёбы в университете и сразу полюбили друг друга. Отношения были почти идеальными, однако девушке не давала покоя мысль – а что если её избранник не Тот Самый мужчина, с которым ей суждено связать свою судьбу? Что если продолжая текущие отношения, она закрывает двери перед настоящей любовью? В итоге молодые люди решили заключить весьма странное соглашение: что бы ни случилось, они должны встретиться через 5 лет и понять, предназначены ли они друг другу жизнью, или их любовь – это всего лишь увлечение юности.
О том, как закончилась это необычная история – узнаете, прочитав наш пятничный романтический перевод.
«Говард согласился. Мы договорились о встрече в нью-йоркской Публичной библиотеке, около верхнего льва, в 4 часа после полудня, в первое воскресенье апреля, через пять лет после этой весны. Мы написали наше обещание на долларовой купюре, разорвали её пополам и дали друг другу. Встреча в общественном месте сведет к минимуму любую нежелательную неловкость. Четыре часа – отличное время, потому что мы могли начать с напитка, и если все пройдёт хорошо, то мы сможем пойти поужинать. Если же всё будет не очень, то мы просто пойдём разными путями».
https://theidealist.ru/letsmeetagain/
#NYTimes #человек #любовь #романтика #отношения #НьюЙорк
Карен и Говард познакомились во время учёбы в университете и сразу полюбили друг друга. Отношения были почти идеальными, однако девушке не давала покоя мысль – а что если её избранник не Тот Самый мужчина, с которым ей суждено связать свою судьбу? Что если продолжая текущие отношения, она закрывает двери перед настоящей любовью? В итоге молодые люди решили заключить весьма странное соглашение: что бы ни случилось, они должны встретиться через 5 лет и понять, предназначены ли они друг другу жизнью, или их любовь – это всего лишь увлечение юности.
О том, как закончилась это необычная история – узнаете, прочитав наш пятничный романтический перевод.
«Говард согласился. Мы договорились о встрече в нью-йоркской Публичной библиотеке, около верхнего льва, в 4 часа после полудня, в первое воскресенье апреля, через пять лет после этой весны. Мы написали наше обещание на долларовой купюре, разорвали её пополам и дали друг другу. Встреча в общественном месте сведет к минимуму любую нежелательную неловкость. Четыре часа – отличное время, потому что мы могли начать с напитка, и если все пройдёт хорошо, то мы сможем пойти поужинать. Если же всё будет не очень, то мы просто пойдём разными путями».
https://theidealist.ru/letsmeetagain/
#NYTimes #человек #любовь #романтика #отношения #НьюЙорк