The Idealist
14.7K subscribers
820 photos
3 videos
1.8K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail.com

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
Карманный гайд по революции в робототехнике

Сегодня у нас несколько необычный материал, в котором немного текста, но большое количество картинок. Роботы: от воображаемых до самых что ни на есть реальных, от безобидных помощников до почти невидимых шпионов и смертоносных убийц. В этой подробной подборке TheAtlantic представлены самые знаменитые представители робототехники, которые производили впечатление на современников и оказали значительное влияние не только на развитие технологий, но и на массовую культуру.

https://theidealist.ru/robotsguide/

#TheAtlantic #технологии #роботы
TheNextWeb: роботы уже крадут наши рабочие места!

Первый рабочий день после короткой новогодней передышки. У большинства наших читателей жуткие холода, выбираться на работу совсем не хочется. Впрочем, многим скоро придется остаться дома. Неожиданно, но роботы заменяют людей все стремительнее и стремительней. Обучить робота ходить по стройплощадке очень трудно и дорого, даже заменить водителя пока не удается, а вот представителей страховой, банковской и в целом финансовой сферы современные самообучащиеся алгоритмы уже могут обойти. Как когда-то из контор исчезли счёты, теперь из офисов стали исчезать люди.

В Японии страховая компания Fukoku Mutual Life уволила более 30 сотрудников и заменила их системой искуственного интеллекта на базе суперкомпьютера Watson. То, что когда-то было лишь сюжетом фантастического фильма или романа сегодня с каждым днём становится всё более реальным. А значит нас ждёт крайне занятный 2017 год.

"Fukoku - не единственная компания, которая стремится заменить человека роботами. То же издание Mainichi сообщает, что по крайней мере три другие японские страховые фирмы изучают возможность отказаться от человеческих работников в пользу компьютеров. Предыдущие отчёты уже предсказывали наступление цикла автоматизации благодаря искусственному интеллекту, по мнению экспертов, людская рабочая сила лишится около 7 миллионов рабочих мест в пользу роботов в ближайшие 5 лет".

https://theidealist.ru/robotsstealourjobs/

#TheNextWeb, #технологии, #роботы, #ИскусственныйИнтеллект, #автоматизация
Wired: Умный робот, работающий под управлением ИИ, научился хватать

Возьмите со стола ручки или лист бумаги? Просто? Для человека - безусловно. Однако для современного робота это задача очень сложна, ведь ему приходится сначала распознать обьект, а затем определить наилучший метод его хвата. К счастью здесь на выручку механизмам в самом ближайшем будущем должны прийти нейронные сети и машинное обучение, благодаря которому робот сможет вполне успешно взаимодействовать даже с незнакомыми ему обьектами.

"Секретный ингредиент — библиотека точечных облаков, представляющих объект, эту информацию учёные «скармливают» нейронной сети. «Робот изучает объекты, представленные таким образом, а затем пытается найти способ их схватить», — говорит робототехник Кен Голдберг, который разработал систему вместе с Джеффом Махлером. «Итак, теперь, когда мы показываем ему новое облако точек, он говорит: «это лучше всего схватить вот так». «Лучше всего» — наиболее подходящее выражение. Целью является не просто поиск способов захвата объектов, но определение лучшего из них".

https://theidealist.ru/aiclaw/

#Wired #технологии #роботы #ИИ
CNN: Путин и Маск правы. Страна-лидер по созданию искусственного интеллекта будет править миром

Недавние заявления Владимира Путина о том, что нация, которая получит лидерство в сфере искусственного интеллекта, будет править миром, наделали много шума на Западе. Сначала Илон Маск выразил обеспокоенность вниманием России к этой области, а теперь известный американский эксперт Грегори К. Аллен публикует откровенно алармистскую статью на тему "русского ИИ" и роста российской военной мощи.

"Взгляды Путина на ИИ все чаще разделяются специалистами по национальной безопасности в Соединённых Штатах, Китае и во всем мире. Как я писал в докладе, опубликованном Гарвардским Белферским центром по науке и международным делам, исследования ИИ, вероятно, приведут к революции в военной технике наравне с изобретением самолётов и ядерного оружия. Другими словами, Маск прав, каждая страна стремится к превосходству в сфере ИИ, что привносит новые риски".

https://theidealist.ru/russia-ai/

#CNN #власть #технологии #геополитика #AI #Путин #Маск #Россия #США #роботы
CNN: Сотрудники-роботы? 7 удивительных технологий, которые поменяют рабочий процесс

Совсем скоро наше рабочее место и рабочий процесс в целом изменятся до неузнаваемости. Готовы к тому, что придётся трудиться плечом к плечу с роботом? А что скажете если ваш будущий начальник будет не из плоти и крови, а из металла и полупроводников? Наконец, как отреагируете на предложение зашить себе в руку чип и навсегда отказаться от ключей, паролей и пластиковых карт? Кайя Юрьефф из CNN собрала 7 самых революционных техноинноваций в области труда в одном материале - не пропустите!

"Ваш следующий босс может быть из металла и полупроводников. К примеру, рекламное агентство McCann Worldgroup Japan использует робота под названием AI-CD β в качестве одного из его креативных директоров. Команда McCann загрузила в машину серию телевизионных рекламных роликов, а затем разработала алгоритм, основанный на обнаруженных паттернах. Этот алгоритм помогает AI-CD β придумывать новую рекламу. В 2017 году он предоставил творческое направление для музыкального видео японской поп-группы «Magical Punchline». Сотрудники McCann говорят, что робот может помочь творчеству на рабочем месте и не имеет привычек или предубеждений «живых» креативщиков."

https://theidealist.ru/robotcoworkers/

#CNN #технологии #работа #будущее #роботы #VR #биометрия
35 лет назад издание Star попросило Айзека Азимова рассказать о мире 2019 года. Вот что он тогда написал

1984 год - один из знаковых для фантастов и футуристов 20 века, ведь именно в этот год происходит действие одноимённого романа Джорджа Оруэлла, опубликованного за 35 лет до этого, в 1949м. В канун года издание The Star обратилось к всемирно известному фантасту Айзеку Азимову с предложением порассуждать о том, как будет выглядеть мир ещё через 35 лет, уже в 2019. И сегодня мы можем в полной мере оценить прозорливость великого писателя, поразительно точно увидевшего современный нам мир. Не все его прогнозы на данный момент сбылись, однако обо многих вещах вроде заводов

"До промышленной революции подавляющее большинство людей занималось сельским хозяйством и смежными профессиями. После индустриализации переход от фермы к фабрике был быстрым и болезненным. С компьютеризацией новый переход от фабрики к чему-то новому будет еще более быстрым и, следовательно, еще более болезненным. Дело не в том, что компьютеризация будет означать меньшее количество рабочих мест в целом, поскольку технический прогресс в прошлом всегда создавал рабочих мест больше, чем разрушал, и нет никаких оснований полагать, что этого не случится сейчас. Однако созданные рабочие места будут не идентичны тем, которые исчезнут, и в подобных случаях в прошлом изменение никогда не было столь радикальным".

https://theidealist.ru/asimov1983/

#TheStar #технологии #история #Азимов #компьютеризация #будущее #роботы #образование #космос
WSJ: Как роботы и дроны навсегда изменят розничную торговлю

Мы привыкли к тому, что можем получить доступ к новикам кино, любимым фотографиям и музыке буквально парой тапов по экрану смартфона, что стало возможным благодаря высокому уровню автоматизации и проникновению сети. Однако совсем скоро обычные розничные товары вроде пакета молока и новой газонокосилки можно будет получить также просто. Всё благодаря "физическому облаку", которое выстраивают вокруг нас ритейл-гиганты вроде Amazon, Walmart, JD и Ocado. А главная движущая сила автоматизации - всё более широкое использование постоянно совершенствующихся роботов и сложного программного обеспечения, которые активно осваивают склады, а совсем скоро придут и в сферу доставки.

"Мы находимся на заре того, что можно назвать «физическим облаком», экосистемой электронной коммерции, которая функционирует подобно самому Интернету. Netflix кэширует фильмы, которые вы транслируете с помощью физически близкого к вам центра обработки данных; Amazon строит склад за складом для хранения товаров всё ближе к потребителям. А системы хранения на этих складах больше похожи на системы хранения данных в облаке. Вместо того, чтобы хранить аналогичные предметы в одном месте - полезная практика, если за склад отвечают люди - на складах Amazon хранятся несколько одинаковых предметов в случайных местах, известных только роботам. Попытка найти Instapot на одном из хранилищ Amazon будет равносильна попытке найти, где в облаке хранится одно из ваших электронных писем. Конечно, вам не нужно заниматься подобным. Вы просто нажимаете на экран, и появляется электронное письмо. Люди не принимают участие в процессе поиска. То же самое когда-нибудь будет верно и для вещей, которые мы покупаем".

https://theidealist.ru/physicalcloud/

#WSJ #Amazon #ИИ #роботы #автоматизация #будущее #ритейл #торговля
Fastcompany: Робот-медсестра, который должен помогать медицинским сотрудникам, снискал популярность и у пациентов

Мокси – «робот-медсестра» который призван не стать заменой живому человеку, но значительно дополнить его возможности, "разгрузив" его труд и память от рутинной текучки вроде смены постельного белья и доставки анализов в лабораторию. Команда исследователей австрийской компании Diligent Robotics внимательно изучила работу медсестёр и создала для них идеального помощника. Но робот внезапно получил признание не только у своих живых коллег, но и у пациентов, став настоящей достопримечательностью.

«Мокси оснащен роботизированной рукой и колесами в основании туловища, его можно запрограммировать на выполнение целевых поручений. Специально для этого машина подключается к электронной системе медицинских карт больницы. Медсестры могут устанавливать правила и задачи, в зависимости от изменения расписания процедур каждого пациента на этаже. Например, если пациента выписали, а в медицинской карте его комната помечена как пустая, Мокси получает команду доставить приёмный набор в комнату, чтобы все было готово к приёму следующего человека. В результате медсестрам даже не нужно запоминать определенные задачи, которые раньше были частью их повседневной работы, что является способом снижения их когнитивной загрузки. «Им не нужно думать о том, чтобы дать роботу определённую команду».

https://theidealist.ru/moxi/

#fastcompany #технологии #роботы #работа #будущее #автоматизация #медицина
Wired: роботизированные системы контроля качества получают всё большее распространение

Британская компания P2i производит и устанавливает водоотталкивающие нанопокрытия для смартфонов и других гаджетов. Обычно их инженеры работают на фабриках заказчиков, выявляя и решая проблемы качества на месте. Но в современном мире многим производителям пришлось столкнуться с ограничением авиаперелётов и закрытием границ, а значит - и экстренно внедрять новые подходы и технологии в работе. Для P2i такой технологией стал «робот-контролёр», позволяющий инженерам или же машине удалённо тестировать изделия на предмет брака и соответствия требуемым стандартам качества.

«Компания использует разработку стартапа Instrumental. Камеры, расставленные вокруг аппаратов P2i, проверяют смартфоны после их обработки, и алгоритм выдает предупреждение, если выявляет недостатки. «Эта система сейчас является нашей основной методологией контроля качества» — говорит Харкридер. Компания может на лету и удалённо корректировать допустимые погрешности, «что раньше звучало как фантастика». Пандемия заставила многие компании переосмыслить сложившуюся практику. В некоторых местах дистанционный контроль и машинное обучение заменяют работу живых сотрудников. Пока речи о полной замене человека на производстве не идёт, но системы, подобные той, что используется P2i, показывают, как ИИ может помочь машинам занять свою нишу».

https://theidealist.ru/robotinspector/

#машинноеобучение #ИИ #пандемия #автоматизация #роботы #промышленность
​​Forbes: Xwing – новая эта беспилотных полётов

В 2013 году бельгийский инженер-программист Марк Пьетт начал брать уроки летного мастерства, а затем продал свою компанию по обработке бизнес-данных и ушёл в авиацию. Погрузившись в отрасль, он оказался поражен тем, насколько устаревшими выглядели маленькие самолеты - большинство используемых моделей разрабатывались десятилетия назад - и пришел к выводу, что можно добиться заметных улучшений в передвижении людей, если исключить пилота из этого уравнения. Так появилась компания Xwing, которая предлагает услугу переоборудования почти любого лёгкого самолёта в "беспилотную" версию. До пассажирских авиаперевозок под управлением робота ещё далеко, а вот революция в грузовых авиаперевозках, по всей видимости, не за горами.

«Система датчиков разработана таким образом, чтобы ее можно было легко добавить к существующему самолету, наряду с системами навигации и управления, которые позволяют самолету самостоятельно переходить от руления к посадке, выбирая наиболее эффективную траекторию полета и приспосабливаясь к любым проблемам в пути, одновременно координируя действия с авиадиспетчерами. Xwing планирует, что за беспилотными грузовыми самолетами будут наблюдать наземные диспетчеры, по крайней мере, в начале. Технология должна снизить затраты на доставку грузов на 20-30%, и может решить кадровые проблемы в отрасли. Один наземный диспетчер сможет контролировать несколько полетов в разных местах, и ему не потребуется такой же уровень подготовки, как у пилота - управление будет осуществляться с помощью простого механизма «наведи и щелкни».

https://theidealist.ru/xwing/

#Forbes #технологии #Xwing #беспилотники #роботы #самолеты