The Idealist
14.7K subscribers
820 photos
3 videos
1.81K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail.com

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
Хотите писать? Кончайте думать.

Сегодня легкий вдохновляющий текст для тех из наших читателей, кто занимается писательством или втайне мечтает об этом. Писательница Кэтрин Харрисон убеждена, что самые лучшие слова рождаются тогда, когда верх берут таинственные и неизведанные стороны души. Это открытие она совершила, когда в ее сознании неожиданного всплыли строчки из Бродского.

Кэтрин Харрисон: Я не знаю, когда впервые наткнулась на стихотворение Бродского «Любовь», но знаю, что заново возбудило мой к нему интерес. Я была в Бостоне, осматривала коллекцию Роткоса в Гарварде, когда строчка из оттуда всплыла у меня в голове – как будто бы Роткос вызвал ее.

Это стихотворение о человеке, которому приснился сон о его умершей возлюбленной. Возможное будущее, которое он потерял вместе с ней, видится ему во сне: как они могли бы заниматься любовью, иметь детей, проводить время вместе. Заканчивается оно тем, что герой дает обещание, которое простирается за пределы земной жизни – в сферу неосознанного, нездешнего, нематериального, непознаваемого. Можете назвать это мистическим, потусторонним миром. Называйте как хотите, но это мир, в который я верю.

Само стихотворение и вся статья по ссылкам внизу:


#TheAtlantic #писательство

Оригинал: http://www.theatlantic.com/entertainment/archive/2016/04/kathryn-harrison-joseph-brodsky-by-heart/478791/

Перевод: https://goo.gl/QQ7Qm4
The New York Times: Писатель Джон Гришэм о том что стоит и не стоит делать при написании популярной книги

Если вы интересуетесь популярной литературой, то имя Джона Гришэма вам наверняка знакомо. Автор таких бестселлеров как "Фирма", "Золотой Дождь", "Дело о пеликанах" и популярной серии подростковых детективов о Теодоре Буне активно издаётся как на Западе, так и в России, его произведения переведены на 42 языка а многие экранизированы в Голливуде. В этой небольшой заметке для New York Times Гришэм делится восемью советами о том, что стоит и не стоит делать при написании популярной книги.

"В этом списке нет ничего оригинального. Всё уже было сказано писателями гораздо умнее меня. Я только что переставил некоторые вещи, и продолжаю менять их по прошествии многих лет. Здесь нет ничего обязательного. Все предложения могут быть проигнорированы, если это необходимо. Но я делаю эти вещи постоянно, пишу каждый день согласно этим привычкам. - J.G."

https://theidealist.ru/grishamadvices/

#NYTimes #человек #писательство #Гришэм
Дариус Форо: начните писать ежедневно. Это улучшит вашу жизнь

Почему писать тексты - это важная практика, которой стоит заниматься ежедневно даже если вы не хотите стать профессиональным автором? Писатель и публицист Дариус Форо, переводы текстов которого уже появлялись на нашем сайте, считает, что всё дело в том, что писательский труд помогает прежде всего познать себя, своё мышление, ведь в ходе письма активнее всего работает внутренний диалог. Познание же собственных мыслей вкупе с самодисциплиной - ключ к успеху почти во всех человеческих сферах.

Если вы согласны с подобным подходом - обязательно прочитайте небольшую заметку Дариуса в переводе на нашем сайте. В ней, помимо 5 причин важности письма, ФОро называет 4 приёма, которые позволяют воспитать её в себе на регулярной основе.

"Часто люди дают банальный совет: «просто начни!» И в этом есть правда. Начать — очень важно. Но гораздо важнее другое: каждый может писать день, два или три. Однако очень мало людей, которые постоянно пишут в течение многих лет. А чем дольше вы занимаетесь написанием текстов, тем больше выгод получаете. Так что начните писать. И делайте это регулярно."

https://theidealist.ru/writinghabit/

#Dariusforoux #человек #саморазвитие #писательство #мышление #самодисциплина
​​Дариус Форо: Артур Шопенгауэр и два типа писателей

Многие из нас рано или поздно пробуют себя в писательском мастерстве, но у подавляющего большинства что-то не получается: вроде и текст качественный, а на выходе какая-то пластиковая, пресная масса, делиться которой с окружающими не хочется. Тут всё дело в том, для чего вы пишете. Известный философ Артур Шопенгауэр различал два типа писателей: тех, кто хочет высказаться несмотря ни на что, и пишущих за деньги. Читать же, по его мнению, следует лишь первых. Как и писать - лишь тогда, когда вы не в силах молчать.

«Однажды вы увидите, что автор пишет просто для того, чтобы замарать бумагу: и как только вы это увидите, вы должны бросить книгу, потому что ваше время не стоит того. Авторское право – это, в сущности, гибель литературы. Только тот, кто пишет исключительно ради того, чтобы что-то сказать, пишет нечто стоящее». Когда люди начинают писать ради своей выгоды, произведение автоматически становится плохим. Писатель заботится только о том, чтобы высказаться. Пишите свою правду. Пишите то, что вы думаете и во что верите. Это единственное, что стоит прочесть».

https://theidealist.ru/twotypeofwriters/

#ДариусФоро #человек #писательство #психология #Шопенгауэр #книги
​​Миранда Коллиндж и Том Николсон: как написать роман? Советы 10 действительно хороших писателей

Нет ничего сложнее, чем написать роман - и, одновременно, нет ничего проще, если вы знаете как правильно настроить свой мозг. У каждого писателя есть свои хитрости, приёмы, способы войти в нужное состояние, дабы превратить кучку бессвязных мыслей в бестселлер, которым будут зачитываться потомки. Миранда Коллиндж и Том Николсон из Esquire попросили поделиться личными приёмами нескольких действительно хороших англоязычных писателей и представляют лучшую подборку Вашему вниманию.

«Я провожу много времени, следуя своим интересам, проваливаюсь в кроличьи норы Google и YouTube или погружаюсь в книги по фотографии. У меня всегда есть наушники, и я пишу тексты в блокнотах. Меня больше всего интересуют чувства, и я всегда пытаюсь найти способы отобразить и выразить их. А что может быть лучше, чем следовать своему любопытству, чтобы стремиться к своей любви? Письмо в определенной степени — это акт любви. И к нему следует относиться соответственно».

https://theidealist.ru/noveladv/

#человек #литература #саморазвитие #писательство
​​Дариус Форо: как писательство сделало меня более успешным инвестором

Писательский труд приводит в порядок мысли и дисциплинирует эмоции. Полезные навыки для саморазвития, согласитесь, даже если вы не планируете издать мировой книжный бестселлер. Дариус Форо, например, успешно использует их в области инвестирования, и предлагает всем тем, кто хочет повторить его успех, обратить внимание на эту практику.

«Писать — это самый важный навык в мире, потому что он имеет множество полезных побочных эффектов. Одно из главных преимуществ заключается в том, что, совершенствуя свое письмо, вы лучше мыслите».

https://theidealist.ru/writingisamoney/

#ДариусФоро #человек #писательство #инвестиции #саморазвитие #психология