The Idealist
15.2K subscribers
818 photos
3 videos
1.74K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail.com

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
The Guardian: Франция запретит мобильные телефоны в школах с сентября

Нет мобильникам в школах! - решили французские чиновники и ввели с грядущего сентября полный запрет на использования сотовых телефонов учениками начальных, младших и средних классов. Однако, как это часто бывает в бюрократической среде, лишь после принятия принципиального решения общественность крепко задумалась о его внедрении. Проблем оказалось неожиданно много: как организационных, так и финансовых. Да и многие родители оказались не в восторге от правительственных инноваций.

"«Мы собираемся превратить школу в гигантский шкафчик?» — вопрошает Винсент — «Я сделал небольшой расчёт: 5300 государственных школ со средним числом 500 учеников – это около 3 миллионов шкафчиков». Организации родителей заявляют, что любой запрет будет представлять значительную проблему для материально-технического обеспечения школ. «Как школа собирается хранить телефоны? И как они будут следить за тем, чтобы они были возвращены владельцу в конце учебного дня?» — вопрошает Жерар Помье, глава Федерации родителей учащихся государственных школ."

https://theidealist.ru/francebanphones/

#TheGuardian #общество #школы #Франция
Le Figaro: Жан-Люк Меланшон приедет в Россию

Если фигура М.Ле Пен во французском обществе имеет преимущественно негативную коннотацию, то образ Ж.-Л.Меланшона сохраняет за собой некоторую степень элитарности, так как ощутимую долю проголосовавших за него на последних французских выборах (19,5%), составили интеллигенция и представители группы «средний класс» и «выше среднего». Близость к российским видениям будущей мир-системы, в которой Франция выстраивает внешнюю политику без оглядки на «заокеанских партнеров» и ставит на первое место решение внутриполитических проблем, не устраивает круги, ориентированные на Елисейский дворец, ввиду чего в крупных французских СМИ появляется больше критики парламентария – лидера La France insoumise.

"В феврале 2016 года в эфире телеканала France ​​2 Меланшон приветствовал вмешательство России в сирийский конфликт на стороне режима Башара Асада. «Я думаю, что это решит проблему», сказал он, заверив, что Москва «одолеет ИГИЛ». В октябре 2016 года, в эфире канала Public Senat, он раскритиковал намерение Франсуа Олланда расследовать в Международном уголовном суде бомбардировки при участии российской авиации Алеппо, в ходе которых погибли гражданские. «Бомбардировка гражданских лиц, кем бы они ни были, отвратительна. Вы хотите от меня услышать от меня слово «русский» так как это стало общеупотребимым выражением?», так он ответил журналисту канала, который задал ему вопрос об ответственности Москвы. А в 2015 году выразил убежденность в том, что Владимир Путин не имеет отношения к убийству оппозиционера Бориса Немцова. «Первой политической жертвой данного убийства является Владимир Путин», сказал он".

https://theidealist.ru/melanchon/

#LeFigaro #власть #Россия #Франция #политика
LeEchos: Макрон – Путин, очень узкая тропа

Усугубление международных проблем, отсутствие консенсуса и лиц, способных продемонстрировать политическую волю, требует присутствия на мировой арене выдержанных, инициативных и ответственных лидеров, обладающих авторитетом. В глазах западных и восточных экспертов Россия вернула себе международный авторитет, и без нее немыслимо решение дискретных вопросов, особенно принявших затяжной характер. Несколько экспрессивный, но опирающийся на рациональные позиции взгляд на оценку возможностей России в урегулировании острых вопросов и её места на мировой арене предлагает комментатор, специальный советник Института Монтеня Доминик Моизи.

"Недооценка России более неактуальна из-за успеха — как минимум, в краткосрочной перспективе — ее дипломатических и военных действий в Сирии. Москва достигла своих целей и без всяких сомнений консолидировала режим Дамаска. Но обратная опасность переоценки власти России по-прежнему присутствует, несмотря на реальную хрупкость ее экономики и политическую и социальную напряженность, которые, несмотря на бесспорную победу Путина на последних президентских выборах, могли бы однажды стать актуальными: народы непостоянны"

https://theidealist.ru/rusfr/

#LeEchos #власть #геополитика #Россия #Франция
ЦАР: Франция противостоит России

Недавнее убийство российских журналистов в Африке всколыхнуло как российскую, так и международную общественность. Однако мало кто всерьёз проанализировал кому действительно выгодно данное преступление, и следствием каких процессов оно стало

"Сотрудничество ЦАР с Россией удобно не для всех. Особенно это касается Франции, которая развивает стратегию дестабилизации Центральноафриканской Республики. Франция опасается за свои интересы в этой стране. Становится все более и более понятно: Франция действует под прикрытием повстанцев Селеки, чтобы дестабилизировать страну".

https://theidealist.ru/centralafrica/

#Afriquemedia #власть #геополитика #экономика #ЦАР #Россия #Франция
​​NPR: величайшее ограбление в истории. Как Гаити заставили выплатить репарации за свою же свободу

Гаити - одна из беднейших стран мира, народ которой живёт в постоянном голоде, войнах, проблемах с болезнями и стихией. Но дело тут не в «недоразвитости отдельной нации», как высокомерно может посчитать кто-то, сидя в европейском тепле и уюте. История Гаити — это жестокое рабство, эксплуатация, война и непрерывный - длящийся столетиями - грабёж со стороны мировых держав, США и Франции. К примеру, Франция, после победы восставших рабов, буквально «под дулом пистолета» заставила Гаити платить «компенсацию» за свою независимость, которую страна полностью погасила лишь спустя 120 с лишним лет после победы революции.

«В июле 1825 года французский король Карл X направил вооруженную флотилию военных кораблей к Гаити с сообщением, что молодое государство должно заплатить Франции 150 миллионов франков, дабы обеспечить свою независимость, или пострадать от последствий. Эта сумма в 10 раз превышала ту, которую Соединенные Штаты заплатили Франции в ходе Луизианской сделки, удвоившей размеры США. Почти буквально под дулом пистолета Гаити уступило требованиям Франции, чтобы обеспечить свою независимость. Сумма была слишком велика для молодого государства, чтобы заплатить ее сразу, поэтому пришлось взять кредит под большие проценты во французском банке. В течение следующего столетия Гаити выплатила французским рабовладельцам и их потомкам сумму, эквивалентную 20–30 миллиардам долларов США в пересчете на сегодняшние цены. Гаити потребовалось 122 года, чтобы расплатиться по этим долгам. Профессор Марлен Даут пишет, что это «нанесло серьезный ущерб способности новой независимой страны к процветанию».

https://theidealist.ru/haiti/

#NPR #власть #история #Гаити #США #Франция #рабство