The Idealist
14.7K subscribers
820 photos
3 videos
1.8K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail.com

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
The Atlantic: Следующая рецессия уничтожит миллениалов

Детей, родившихся в последние два десятилетия 20 века, социологи назвали поэтичным словом "миллениалы": считалось, что достигнув сознательного возраста в период смены веков, они, благодаря энергии молодости и уникальным возможностям прогресса станут самым прогрессивным и богатым поколением в истории. Реальность же - увы! - обернулась обратным. Сегодня миллениалы самое бедное поколение в современной истории, которое живёт хуже своих родителей. Молодым людям приходится платить огромные суммы по кредитам за образование, что вкупе со стремительным ростом цен на недвижимость отодвигает на неопределённый срок начало их самостоятельной жизни вне родительского гнезда, и, как следствие, приводит к более позднему образованию семей и, соответственно, снижению демографии. Более того, так как миллениалы меньше покупают недвижимости, реже открывают бизнес и, обременённые долгами (а также расходами на аренду жилья), меньше тратят, это негативным образом сказывается на всей экономике. Выходы из ситуации есть, но пока они представляются наблюдателями слишком фантастичными. А вот что кажется гораздо более реальным - так это последующая рецессия (рано или поздно они случаются в экономике), которая рискует "добить" представителей "уникального поколения".

Впрочем, есть люди, дела которых в перспективе обстоят ещё хуже - это представители последующего "поколения Z".

"Токсичное сочетание низких заработков и значительных выплат по студенческим займам привело к тому, что миллениалы фактически не представлены на рынке жилья и, таким образом, их благосостояние не растёт. Уровень владения недвижимостью у этого поколения на целых 8 процентных пунктов ниже, чем у Поколения Х или беби-бумеров сравнимого возраста; средний возраст покупателей жилья вырос до 46 лет – это самый преклонный возраст с тех пор, как Национальная ассоциация риэлторов начала вести учет четыре десятилетия назад. В результате миллениалы не получили выгод от резкого роста цен на недвижимость, которое произошло в период после рецессии. Миллениалам также приходится платить сотни миллиардов долларов в виде арендной платы, поскольку расходы на жилье взлетели во многих городских районах. «Старики» не спешат делиться своим благосостоянием с молодыми: бэби-бумеры владеют домами и запрещают муниципалитетам строить их больше, получая таким образом выгоду от роста цен и арендной платы, которую приходится платить молодым и бедным семьям".

https://theidealist.ru/millenialsrecession/

#TheAtlantic #общество #экономика #миллениалы #кризис #недвижимость #молодежь
​​Financial Times: как живёт молодое поколение в эпоху Covid

Они ещё не успели сделать карьеру, обзавестись жильём, отложить достаточно денег на "чёрный день". Для многих из них коронакризис, экономические и социальные ограничения означают потерю работы, возможностей платить за образование - отсутствие надежды на светлое будущее. Общество не сочувствует им, а они вместе с будущим лишаются и настоящего, возможно лучших месяцев своей жизни. Неудивительно, что злоба и отчаяние в среде миллениалов и поколения Z растёт с каждым днём. Financial Times провели глобальный опрос, в котором поучаствовало 800 человек в возрасте от 16 до 30 из разных стран мира. Общее настроение - очень депрессивное. И пока люди не знают что делать со всеми этими проблемами.

«Когда пандемия коронавируса обострилась и университеты закрылись, дорогой Мэри и Мег последовали еще три брата и сестры, превратив родительский дом с четырьмя спальнями в Вашингтоне, штат Нью-Джерси, в «столовую, пекарню и спортзал», по словам их матери Лори. Финнеганы – одни из миллионов молодых людей по всему миру, которые вернулись к своим родителям после начала эпидемии Covid-19. В США доля лиц в возрасте от 18 до 29 лет, живущих дома, является самой высокой за всю историю наблюдений. Данные показывают, что несмотря на меньший риск развития тяжелых форм Covid-19, студенты и молодые работники страдают от экономических последствий пандемии сильнее, чем другие группы. Пандемия также усилила предыдущие тренды, в том числе низкие заработные платы, застой на рынках труда и рост студенческой задолженности. Глобальный опрос Financial Times, в котором приняли участие более 800 молодых людей в возрасте от 16 до 30 лет, показывает, что эти трудности выражаются в растущем негодовании по отношению к старшим поколениям, которые и живут лучше, и имеют большее политическое влияние».

https://theidealist.ru/millenialscovid/

#FT #общество #молодежь #миллениалы #Covid19 #кризис #экономика