The Idealist
14.7K subscribers
820 photos
3 videos
1.81K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail.com

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
Топ 10 художественных произведений от выдающихся философов

Философия - сложная наука, и зачастую читать серьёзные философские работы очень непросто. Однако великие мыслители не брезговали доносить свои мысли до широкой аудитории в том числе и с помощью художественных произведений. В подборке писателя Эстера Лесли для Guardian, перевод которой публикует сегодня @theidealist, приведены примеры блестящего использования художественного потенциала романов и повестей для демонстрации философского мировоззрения. Рекомендуем всем, интересующимся философией и интеллектуальной литературой

"Философия кажется сухой и более напоминает математику или судебные документы, нежели искусство, однако некоторые философские работы отличаются игривостью языка и поэтической чувственностью, они даже изучались с позиции их литературной и художественной ценности. Жан Бодрийяр, например, изобрёл термин «теоретическая фантастика», он разрабатывал сценарии будущей мировой реальности, которые стояли на разряд выше научной фантастики по своей неконтролируемости и невероятности. В данном случае, он руководствовался желанием показать абсурдность знаков и значений.
Постмодернистская подозрительность явилась не единственной философской нишей, в которой мыслители прибегали к фантастке для выражения своих представлений о мире. Непревзойдённую работу Гегеля «Феноменология духа» можно читать как пространный роман, в котором персонажи, аватары духа, движутся через мир и историю. Жан Ипполит, переводчик этого творения на французский, назвал его «философским романом»: в одном из разделов личности Господина и Раба жарко обсуждают вопрос признания. Ницше придавал значение форме и его «Так говорил Заратустра» часто попадает в списки работ наиболее видных философских мыслителей. Произведение отличается наличием главного героя и сюжета, схожего с жанром воспитательного романа, где драматический герой–учитель познаёт мир, извлекая уроки из своих ошибок".

https://theidealist.ru/philosophersfictions/

#TheGuardian #человек #общество #философия #литература
Сможет ли "Биг дата" разыскать нового Гарри Поттера?

Прогнозирование литературного успеха - дело не более благодарное, чем гадание на кофейной гуще или, скажем попытки угадать результаты спортивных состязаний. Но если в последнем случае ещё можно опираться на какие-то вводные, то популярность книг, буквально мания, которая сопровождает серии вроде "Гарри Поттера" и "Ведьмака" - явление, до сих пор остающееся загадкой. Которую, тем не менее, учёные пытаются разгадать.

Знакомьтесь: бестселлерометр. Алгоритм, разработанный американскими учёными Джоди Арчер и Мэтью Л. Джокерсом на основе анализа самых популярных романов в США за последние 30 лет, приоткрывает завесу тайны над тем, что делает литературное произведение популярным и коммерчески успешным.

"Секс не продаётся. Согласно бестселлерометру он соответствует меньшинству вкусов и есть в исчезающе малой доле бестселлеров. Это открытие появилось в самом начале исследования, поэтому успех в 2011 году «Пятидесяти оттенков серого», в котором содержится большое количество откровенных эротических сцен, стало неожиданным. Но, запустив свою модель, Арчер и Джокерс обнаружили, что главным субъектом этой книги была «человеческая близость» (как по факту и в большинстве изученных исследователями бестселлерах). «Пятьдесят оттенков серого» — в основном об эмоциональной близости между персонажами".

https://theidealist.ru/bestsellerometer/

#TheAtlantic #технологии #литература
Как хорошо компьютеры могут читать беллетристику?

Современное понимание и анализ литературы - это не только вопросы искусства, то и математики. Сегодня учёные активно используют компьютеры и машинное обучение для того, чтобы анализировать беллетристику и находить закономерности, которые практически невозможно заметить обычному человеку, ведь машина может обрабатывать огромное количество материала за короткий промежуток времени. Новые данные исследований литературы с помощью вычислительных машин - в материале, который мы предлагаем вам сегодня.

"Около 85 процентов работ, которые изучили учёные, можно разделить на 6 групп. Некоторые из них были описаны красочными именами — такими как «Икар», в соответствии с эмоциональным типом повествования, который характеризуется взлётом, а затем падением; или «Из грязи в князи» — для тех, которые начинаются с негатива, а потом идут вверх. Некоторые из самых скачиваемых работ в «Проекте Гутенберга» подошли под модель «Золушка», которая характеризуется ростом, падением и новым ростом. Можно сделать выводы о том какой тип историй популярнее всего, или же о том, насколько мало истинное количество эмоциональных вариантов повествовательного развития в литературе".

https://theidealist.ru/computers-read/

#TheAtlantic #технологии #литература #МашинноеОбучение
Научная фантастика в эпоху до научной революции

Термин "Научная фантастика" в нашем сознании крепко ассоциируется с наукой, и это вполне логично. Однако произведения в этом жанре стали появляться задолго до того, как наука захватила умы лучших мыслителей западной цивилизации. Более того, классические сюжеты и многие представления, существовавшие в фантастической литературе ещё в 17-18 веках, успешно жили в романах 19-20 веков, и даже прекрасно чувствуют себя до сих пор. О том, как писатели-визионеры нового времени помогали формировать научные представления - статья The Atlantic в сегодняшнем переводе "Идеалиста"

"Научную фантастику иногда воспринимают как продукт современной науки. Согласно этому взгляду жанр появился как попытка разобраться в огромных просторах эмпирических знаний и технологических возможностей, возникших в промежутке 17 и 18 веков — модели Солнечной системы Коперника, открытии Нового Света, прогрессе медицины, микроскопы. Критики вроде Брайана Алдисса доказывали, что Франкенштейн, известное произведение Мери Шелли 1818 года — первый роман в жанре научной фантастики, так как его фантастические события происходят не из-за чудес или магии, а при помощи науки.

Тем не менее во многих книгах, написанных в то время, раньше и во времена научной революции, использовался тот же повествовательный стиль. Что делает эти книги удивительными, так это не то, что они отражают новую науку того времени, но также демонстрируют литературное влияние на научные исследования. Так же, как многие современные учёные говорят, что Стар Трек вдохновил их заниматься исследованиями, "Человек на Луне" в своё время сделал популярными идеи гелиоцентризма и возможности внеземной жизни."

https://theidealist.ru/science-fiction/

#TheAtlantic #общество #литература #наука
Айзек Азимов: как больше никогда не сталкиваться с недостатком идей

Один из столпов научной фантастики Айзек Азимов хорошо известен не только своими классическими произведениями жанра вроде "Три закона роботехники" и "Я, робот", но и своей удивительной плодовитостью: если бы вы поставили себе цель догнать писателя по количеству произведений, то вам пришлось бы писать по полновесному роману каждые две недели в течение 25 лет. Но неправильно считать, что Азимов родился со способностью писать 8 часов в день без выходных. Как и любой мастер пера, он сталкивался с кризисами, неуверенностью в себе и тотальным отсутствием идей. С годами Айзек разработал свою стратегию преодоления этих сложностей, о которой и рассказывает Чарльз Чу в своём эссе по мотивам автобиографии Азимова.

Не пропустите один из самых воодушевляющих и тонких текстов за всё время переводов нашего проекта!

«Обычному писателю приходится преодолевать сомнения во время работы. Является ли предложение, которое он только что написал, берущим за душу? Передаёт ли оно чувства так, как должно? Быть может оно будет звучать лучше, если будет написано по-другому? Обычный автор всегда переписывает, меняет, по-разному пытается выразить себя и, насколько я знаю, никогда не бывает полностью доволен».

https://theidealist.ru/asimovadvice/

#Medium #человек #творчество #литература #Азимов #саморазвитие
The Guardian: Премия Вудхауса в области юмористической литературы осталась невручённой из-за того, что номинанты оказались недостаточно смешными

Английский юмор весьма специфичен, однако имеет давние и славные традиции, как и английская литература. Однако минувший год оказался совсем не смешным - по крайней мере в области юмористической литературы. Именно к такому выводу пришли члены жюри британской Премии Вудхауса и отказались в этом году вручать свой знаменитый приз, среди обладателей которого были Терри Пратчетт и Хелен Филдинг

"Победителю приза на ежегодном литературном фестивале Нау обычно вручается ящик с шампанским и свинья редкой породы, названная в честь победившего романа. В следующем году призом станет ящик гигантских бутылок и особенно крупная свинья"

https://theidealist.ru/woodhouseprize/

#TheGuardian #общество #литература #юмор #Великобритания
The Guardian: Кристофер Марло - один из соавторов произведений Шекспира

Множество веков искусствоведы спорят не только о стилистике и философии произведений Уильяма Шекспира, но и авторстве отдельных работ. Одна из самых экзотических теорий гласит, что под именем Шекспира писал вовсе не известный всему миру сын ремесленника, а авантюрист, шпион и драматург Кристофер Марло. Благодаря современным подходам к анализу текстов и многолетней работе десятков учёных, сегодня можно подтвердить часть этой теории: Марло действительно являлся соавтором некоторых произведений мастера. Но не всё так просто: оказывается, перу уже самого Шекспира принадлежат отдельные фрагменты работ других мастеров, а это значит, что полное собрание сочинений великого драматурга гораздо больше, чем было принято считать ранее.

«Решения по включению тех или иных произведений в сборник принимались под влиянием сложной системы различных доказательств. Современный компьютеризированный анализ текста настолько продвинут, что может даже различать произведения Шекспира, написанные под влиянием Марло и записи самого Марло».

https://theidealist.ru/marlowe/

#TheGuardian #общество #литература #драматургия #искусство #Марло #Шекспир
​​NY Times: что читает Фаучи? Давайте взглянем на книжные полки знаменитостей

Впереди новогодние каникулы, а значит у многих из нас будет время погрузиться в чтение (тем более, что коронавирусные ограничения никто не отменял, во многих городах и странах ходить особо некуда). Что интересного почитать? В поисках ответа на этот извечный вопрос журналисты NY Times обратились к необычному опыту: они изучили книжные полки различных селебрити - от Энтони Фаучи и Криса Рока до Джеффа Безоса - и представили подборку интересных книг, которые стояли у них на видных местах. Надеемся, что вы подберёте для себя что-то интересное!

«Джефф Безос. 1. «Ружья, микробы и сталь» Джареда Даймонда: неудивительно, что человека, которому принадлежит Магазин всего, интересует теория всего. Книга Даймонда — это аргумент о том, как географические факторы и факторы окружающей среды сформировали современный мир, и помогли определить, в каком направлении будут двигаться различные человеческие общества.
2. «Sapiens» и «Homo Deus» Ювала Ноя Харари: у Безоса на полке стоит двойное издание книг Харари, оба из мира биологии, антропологии, палеонтологии и экономики. Первая, «Sapiens», выдвигает теорию о том, как наш вид победил других людей, а второй, «Homo Deus» — о будущем и о том, какими могут быть наши следующие эволюционные шаги».

https://theidealist.ru/celebooks/

#NYTimes #человек #знаменитости #литература #Фаучи #КрисРок #Безос
​​Миранда Коллиндж и Том Николсон: как написать роман? Советы 10 действительно хороших писателей

Нет ничего сложнее, чем написать роман - и, одновременно, нет ничего проще, если вы знаете как правильно настроить свой мозг. У каждого писателя есть свои хитрости, приёмы, способы войти в нужное состояние, дабы превратить кучку бессвязных мыслей в бестселлер, которым будут зачитываться потомки. Миранда Коллиндж и Том Николсон из Esquire попросили поделиться личными приёмами нескольких действительно хороших англоязычных писателей и представляют лучшую подборку Вашему вниманию.

«Я провожу много времени, следуя своим интересам, проваливаюсь в кроличьи норы Google и YouTube или погружаюсь в книги по фотографии. У меня всегда есть наушники, и я пишу тексты в блокнотах. Меня больше всего интересуют чувства, и я всегда пытаюсь найти способы отобразить и выразить их. А что может быть лучше, чем следовать своему любопытству, чтобы стремиться к своей любви? Письмо в определенной степени — это акт любви. И к нему следует относиться соответственно».

https://theidealist.ru/noveladv/

#человек #литература #саморазвитие #писательство
​​Lithub: 50 великих классических романов объёмом до 200 страниц

Классические романы часто пугают непосвящённых своей сложностью, архаизмом, но, самое главное - объёмом: не каждый готов на недели погрузиться в перипетии иного времени и проблематики. Но вместе с тем, именно здесь можно найти уникальные жемчужины, признанные интеллектуалами всего мира. Эмили Темпл из Literary Hub подготовила специальную подборку из 50 классических романов объёмом не более 200 страниц: ничто из её списка не успеет вам надоесть за время чтения, а если роман, что называется, «не зайдёт», то вы хотя бы не зря потратите время, повысив свой уровень эрудиции.

Добавьте этот материал себе в избранное - здесь всегда можно найти что почитать!

«Что наиболее важно для наших целей: длина зависит от редакции, иногда очень сильно. Я не включала книгу, если хотя бы одна редакция превысила наше магическое число (например «Бойня №5»). Однако ваш личный подход может не совсем соответствовать указанному мною здесь числу страниц. Не волнуйтесь: все равно будет не длинно. Наконец, как всегда: списки «лучшего» всегда субъективны, никакое ранжирование не является окончательным, и я определенно забыла, или никогда не читала, или у меня не хватает места для множества книг и писателей».

https://theidealist.ru/50greatnovels/

#Lithub #человек #культура #литература #книги #классика
​​The Guardian: неужели величайшие произведения мировой литературы безвозвратно утрачены?

Всем известны шедевры мировой литературы, вышедшие из-под пера Шекспира, однако современникам английский драматург не представлялся таким уж гением. Он считался одним из талантов своей эпохи, но далеко не самым ярким. И, тем не менее, его тень нависает над всеми последующими произведениями, написанными на английском языке. А что если всё дело не в гениальности, но банальной случайности, благодаря которой шекспировские пьесы сохранились до наших времён, но многие шедевры своего времени просто были утрачены? Как выглядел бы литературный мир, если истории удалось сохранить больше шедевров?

«При жизни Шекспир реагировал на богатую и разнообразную литературную экосистему. Его современники признавали и других великих — в том числе поэта по имени Томас Уотсон, чьи прославленные пьесы почти все утрачены (сохранилась лишь одна, его версия «Антигоны» Софокла, написанная на латыни). Кто знает, как бы мы оценивали Шекспира — которого один современник назвал «наследником Ватсона» — если бы сохранился весь спектр английской литературы его времени или эпох ближайших к нему».

https://theidealist.ru/lostmasterpieces/

#TheGuardian #общество #литература #Средневековье #Шекспир
​​Literary hub: Эдгар Аллан По изобрел детективный жанр и навсегда изменил литературу

Харизматичный сыщик Дюпен из классического рассказа Эдгара Аллана По «Убийство на улице Морг» не был первым в истории литературы детективом, однако именно гениальный писатель задал те стандарты жанра, которые мы знаем и любим до сих пор. В какой-то степени Дюпен стал «отцом» и Шерлока Холмса, и Эркюля Пуаро, и многих других персонажей, которых мы все любим. Что же в нем уникального? И могла ли литература пойти по другому пути?

«Как пишет литературный критик А. Э. Мерч, детективный рассказ — это история, в которой «основной интерес заключается в методичном раскрытии рациональными средствами точных обстоятельств загадочного события или серии событий». Критик Питер Томс развивает эту мысль, определяя детективную историю как «хронику поиска объяснения и решения», добавляя, что «такая история обычно разворачивается как своего рода головоломка или игра к удовольствию для детектива, так и для читателя».

https://theidealist.ru/podetect/

#Literaryhub #общество #литература #детектив #ЭдгарПо
​​The Atlantic: шесть классических книг, которые оправдывают свою репутацию

Классическая литература - развлечение далеко не для всех (да и стоит ли считать её развлечением?). Тем не менее, сложные, многослойные книги классических авторов по праву занимают своё место в сокровищнице мировой культуры. Дело не только в славе - глубина и качество этих произведений одобрено поколениями читателей, и если вы найдёте в себе силы их поглотить, то навряд ли останетесь недовольны этим опытом.

«Литература не должна быть чем-то, к чему мы подходим из чувства долга. Но многие длинные, сложные и известные книги действительно хороши. Как и долгий поход или следование сложному рецепту, работа с литературой, которая бросает вам вызов, может принести глубокое удовлетворение. Каждая из представленных ниже книг по-своему сложна, и чтение или перечитывание их может быть увлекательным, красивым и полезным занятием».

https://theidealist.ru/classicbks/

#TheAtlantic #человек #литература #книги
​​Literary Hub: 9 самых злых котов в литературе

Мы нежно любим и восхищаемся нашими пушистыми компаньонами, что, тем не менее, не отменяет того факта, что иногда они ведут себя как настоящие засранцы. А уж в поп-культуре кошки весьма умны и обаятельны, но, как правило, играют негативную роль. Редакция Literary Hub отобрала для своих читателей 9 (видимо, по числу кошачьих жизней) самых харизматичных котов-злодеев в истории литературы, которые навсегда остаются в памяти тех, кто любит читать.

«Бегемот из романа «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова (1967). Дедушка всех злобных литературных котов. Если говорить о культовом кошачьем злодействе, то ни одна собака и близко не подходит к вооруженному пистолетом, глотающему сигары, рассказывающему анекдоты злодею из свиты Воланда. Огромный, как боров, способный принимать человеческий облик, этот демонический черный кот пьет, курит, философствует до тошноты и в целом сеет хаос в булгаковской Москве романа «Мастер и Маргарита», который многие считают одним из величайших романов 20-го века».

https://theidealist.ru/bookcats/

#LiteraryHub #человек #литература #коты
​​Aeon: народные сказки, как философия, заставляют нас переосмыслить наши ценности

Народные сказки заставляют нас задуматься о наших моральных и философских ценностях. Эти древние истории выходят за рамки привычной философии, привлекая внимание к темам, которые до сих пор оставались за пределами академической дискуссии. Сказки помогают осмыслить страхи, чудеса и смысл жизни, часто предлагая свежие перспективы и давая голос маргинализованным группам. Они вдохновляют на пересмотр устоявшихся нравственных ориентиров.

«Фольклор и философия встречаются на перекрестке, где удивление и страх сходятся в нечто одновременно тревожное и чудесное».

https://theidealist.ru/fairyvalues/

#Aeon #человек #литература #философия #мышление #сказки