The Idealist
14.7K subscribers
820 photos
3 videos
1.81K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail.com

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
​​Vox: кто из руководителей России вмешивался американские выборы? Например Иосиф Сталин

Сегодня у нас достаточно старый, но любопытный материал. Мы постарались не сосредотачиваться на "пропагандистских" пассажах из этой статьи Vox, которая была опубликована в канун предыдущих президентских выборов в США, а вместо этого привлечь внимание к любопытному эпизоду, который произошёл в ходе американской предвыборной кампании 1948 года. Итак, действующие лица: бывший вице-президент США и министр торговли Генри Уоллис, кандидат в президенты Гарри Трумэн, советский лидер Иосиф Сталин.

«Уоллес стремился изобразить себя кандидатом за «хорошие отношения» с русскими. 11 мая 1948 года, выступая перед толпой в Мэдисон-Сквер-Гарден он призвал к новому диалогу с СССР. Читая вслух открытое письмо Сталину, он предложил план из шести пунктов... Московское радио заявило, что Соединенные Штаты предложили секретную советско-американскую конференцию, чем застало дипломатический мир врасплох. Союзники Вашингтона пришли в ярость от факта тайных односторонних переговоров. Позже в тот же вечер, когда госсекретарь Джордж Маршалл разрывался на части, чтобы успокоить различные европейские делегации, Уоллес вышел на сцену для своей речи в Мэдисон-Сквер-Гарден.
Ответ Сталина на эту речь и открытое письмо, в котором он выбрал именно этот момент для ответа на неоднократные послания Уоллеса, был приурочен к этому стратегически выгодному моменту».

https://theidealist.ru/uselect1948/

#VOX #власть #политика #выборы #США #СССР #Сталин
​​Vox: как подписки изменили нашу жизнь

Подписки придумали ещё в 18 веке, но в те годы у печатного «контента» конкурентов, по сути, не было. Сегодня же мы имеем возможность ежемесячно платить за потребление музыки, фильмов, игр и многого другого. А кто-то предпочитает платить автором напрямую, дабы получать уникальный контент постоянно, рассматривая это как важный эмоциональный шаг. В результате счета за подписки могут достигать сотен долларов, а технокомпании (и всё многие другие стартапы в сфере потребления) предлагают нам всё больше способов тратить деньги из семейного бюджета на ежемесячной фиксированной основе.

«В привычках потребления, на которые указывает Мейсон, возникла эмоциональная бифуркация: подписки, которые пользователи находят полезными или интересными (как правило, корпоративные товары и услуги), против продуктов, которые демонстрируют индивидуальный стиль, вкус или даже мораль человека. Независимо от философии, мы все становимся подписчиками на то или иное. Во всяком случае, сегодняшнюю ситуацию с подписками лучше разделить не на контент и продукты, а на одну категорию контента и продуктов, которую покупатель считает полезными, и другую, которую он считает эмоциональными или моральными вложениями».

https://theidealist.ru/subscriptions/

#Vox #общество #технологии #подписки #Netflix #Patreon
​​Vox: загадочный Меркурий постепенно раскрывает свои секреты

Меркурий - одна из самых загадочных планет солнечной системы. Близкое расположение относительно нашего светила делает её весьма проблемной для изучения - но даже те крупицы информации, которые нам удаётся собрать, свидетельствуют о том, что это весьма необычный и загадочный объект. Сегодня, благодаря миссиям таких сложных и совершенных аппаратов, как Messenger, мы постепенно раскрываем его тайны. Знали ли, например, что на Меркурии есть... лёд?

«Можно было бы предположить, что на такой горячей планете (температура Меркурия на экваторе составляет 449°C) абсолютно исключена возможность образования льда. Но наблюдения в телескопы на Земле показали, что в кратерах на полюсах Меркурия имеются блестящие отложения, которые, как предполагалось, являются водяным льдом. Исследования Messenger позволили подтвердить эту идею — и показали, что эти кратеры остаются достаточно холодными для образования льда, поскольку при вращении Меркурия они остаются в постоянной тени. «Если объект находится в постоянной тени из-за отсутствия атмосферы, которая переносит тепло из одной части планеты в другую, то на отдельных элементах поверхности может быть чрезвычайно холодно».

https://theidealist.ru/mercsecrets/

#VOX #наука #космос #меркурий #НАСА
​​Vox: какие животные появятся на Земле через миллион лет?

«Венец мироздания» человек, весьма вероятно, когда-нибудь исчезнет с лица Земли, но это не значит, что жизнь исчезнет вместе с ним. Живые существа на нашей планете уже переживали несколько колоссальных вымираний - переживут и ещё одно, антропогенное. Новые виды животных, рептилий, насекомых, которые будут жить на Земле через миллионы лет, будут причудливыми и необычными. Смогут ли увидеть их наши потомки?

«Пластик, скорее всего, будет присутствовать в окружающей среде и в будущем. Из всех элементов, которые человек привнес в окружающую среду, пластиковые отходы уже вездесущи, и их остатки могут сохраниться на протяжении тысячелетий. Однако пластик – «большой источник углерода, от которого зависит все живое» — говорит Сахас Барве, эволюционный эколог из Смитсоновского национального музея естественной истории. Пластик, добавил он, может стать пищей, и «любое животное, которое сможет это использовать, будет успешным».

https://theidealist.ru/newanimals/

#Vox #наука #природа #экология #животные #будущее
​​Vox: Когда-то Антарктида была тропическим лесом. Может ли она снова стать таковой?

И что сделало её ледяной пустыней? Изменение полюсов? Удар метеорита? Резкое похолодание на планете? Команда немецких бурильщиков разработала уникальную технологию бурения морского дна в сложных условиях, которая позволяет взглянуть на самые потаённые страницы геологической и климатической истории планеты.

«В октябре бразильская исследовательская группа объявила о том, что на острове Джеймса Росса, расположенном в сотнях миль к югу от Южной Америки, были найдены кусочки древесного угля возрастом 75 миллионов лет. В журнале Polar Research исследователи пришли к выводу, что «палеопожары», которые были распространены в остальном доисторическом мире, выжигали и Антарктический полуостров. «Это захватывающая работа», — говорит Клагес. «Это первое доказательство существования этих лесных пожаров». Поскольку изменение климата приводит к потеплению Антарктиды и сокращению ее огромного ледяного щита, многие ученые задаются вопросом, может ли история повториться. Но сравнительно немногие исследовательские группы располагают инструментами для работы в месте, где айсберги размером с Титаник бороздят океан».

https://theidealist.ru/antarctica/

#Vox #наука #природа #климат #экология #прошлое #Антарктида
​​VOX: 11 эпических загадок науки, которые ученые никак не могут разгадать

Наша вселенная - неисчерпаемый источник познания, стремление к которому и сделало наш вид столь могущественным. Всё новые и новые загадки мироздания не дают учёным покоя, вдохновляя поколения исследователей тратить жизнь на поиски ответов. В сегодняшнем материале Брайан Резник из Vox собрал 11 самых эпичных, вдохновляющих, неразрешимых пока загадок, каждая из которых вот уже много лет не даёт людям покоя.

«Слизистая плесень — это чрезвычайно простой организм, который в то же время необычайно сложен. Формально это одноклеточные организмы. Но множество отдельных клеток слизистой плесени могут объединяться в огромную массу, способную… мыслить. Слизистая плесень может разгадывать лабиринты и, похоже, способна принимать решения, связанные с риском и выгодой. Есть даже доказательства того, что слизистая плесень может следить за временем. Они делают все это без мозга или даже без единой клетки мозга. Какой бы механизм ни позволял слизистой плесени решать эти проблемы, она эволюционировала иначе, чем человек. Как именно она это делает? И что это может рассказать нам о природе интеллекта?».

https://theidealist.ru/11sciencemysteries/

#VOX #наука #вселенная #океан #космос #медицина
​​Vox: деньги сегодня – фальшивка

Криптовалюты, мем-акции, NFT - новые полноценные инструменты инвестирования или смешные гик-пузыри, которые лопнут со дня на день? Их противники утверждают, что за мультяшной картинкой со скучающими обезьянами или же мем-валютой dogecoin нет никакой реальной ценности, но есть ли она у современных перераздутых акций? А что насчёт самого популярного платёжного средства на планете, доллара США? Чем обеспечен он? И если разницы в этом смысле нет - стоит ли быть столь уверенным в будущем всех этих забавных вещей?

«Возможно, эта точка зрения нигилистична, но в нынешнем сценарии она не совсем ошибочна. Очень многое в экономике похоже на мошенничество - гиг-экономика, студенческие кредиты, надежда на пенсию, работа с 9 до 5. Потребителей постоянно обманывают и давят корпорации. Надежды среднего класса быстро тают, поэтому многим людям кажется, что можно просто влезть в любой финансовый хаос, чтобы попытаться сорвать большой куш. Если цены на жилье настолько высоки, что вы никогда не сможете иметь свой дом, почему бы не попробовать свои силы в недвижимости в метавселенной?».

https://theidealist.ru/moneyisfake/

#Vox #общество #деньги #криптовалюты #NFT #инвестиции
​​Vox: тайны молочных зубов

Исследование зубов млекопитающих, позволяющее узнать больше об их жизни много тысячелетий назад – распространённая практика в археологии. Но двум британским учёным пришла в голову неожиданная мысль – а что если мы попробуем изучить молочные зубы наших современных детей? Есть предпосылки считать, что в них, как в книге памяти, скрыта информация о процессах, которые происходили в растущем организме ещё с внутриутробного периода. Тогда удастся решить одну из ключевых проблем современной детской педиатрии – сложность в установлении объективных данных о проблемах со здоровьем маленького пациента. Ведь у зубов своя «память», которую можно разглядеть под микроскопом.

«Антропологические исследования показали связь между характером роста зубов и физическими стрессами, такими как болезни или травмы, а несколько исследований в области биологии показали, что следы токсинов или пестицидов могут встраиваться в молочные зубы, что может сделать их полезными биомаркерами для оценки вредных воздействий в детстве».

https://theidealist.ru/milkteeth/

#Vox #наука #зубы #дети #здоровье
​​Vox: объясняем откуда берётся инфляция на примере яиц

Жителям бывшего Союза хорошо известен бич семейного бюджета - инфляция. В последние годы, особенно с началом пандемии Covid19 и прочих неприятных для мировой экономики событий с инфляцией пришлось столкнуться и большинству домохозяйств США: рост цен на отдельные виды товаров достигает уже десятков процентов. Под самым болезненным ударом оказались яйца - не только значимый источник белка, но и корневой ингредиент многих блюд. Эмили Стюарт из Vox на примере яиц разбирается с понятием инфляции и причинами её возникновения.

«Когда я спросила людей, работающих в сфере производства яиц, ожидают ли они снижения цен и когда это произойдет, то общим ответом было легкое пожатие плечами - никто толком не знает. В определенной степени это то, что сейчас происходит с инфляцией в целом. Большинство экономистов и политиков ожидают, что в конце концов она снизится, но нет четкого консенсуса относительно того, когда. Также нет единого мнения о том, что является причиной нынешнего уровня инфляции в США».

https://theidealist.ru/eggflation/

#Vox #общество #экономика #инфляция #яйца #США
​​Vox: почему сообщество так важно - и как найти своё

После краткого вынужденного перерыва из-за технически проблем с сайтом мы продолжаем делиться с вами переводами англоязычной периодики. Сегодня у нас статья Vox, посвящённая тому, как найти своё сообщество. Не секрет, что человек - существо социальное, которое сознательно или бессознательно стремится найти свою «стаю». Но в современном мире «стая» - не вопрос жизни и смерти, многие живут и в одиночестве. Так может и искать не надо? А если всё же решили найти - как это сделать наиболее быстро и эффективно?

«Есть исследования, показывающие, что вы более успешны, когда вокруг вас много людей, восполняющих различные эмоциональные потребности». Участие в сообществах помогает создать такое социальное разнообразие. Однако найти своё сообщество и стать его частью - совсем не то же самое, что завести друзей».

https://theidealist.ru/community/

#Vox #общество #психология #социология
​​Vox: примерно 200 лет назад мир начал богатеть. Почему?

Примерно 200 тыс. лет жизнь Homo Sapiens или того, кого можно было к нему отнести, практически не менялась, пока примерно 12–13 тысячелетий назад люди не стали оседать на земле и образовывать первые поселения. Но даже тогда быт обычного человека был достаточно размерен и предсказуем. А вот 200 лет назад началась совершенно новая эпоха, когда страны западной цивилизации принялись резко богатеть - и за ними потянулся остальной мир. И сегодня совершенно обычный гражданин условно развитой страны облагает доступом к гораздо большему числу благ, чем многие самые богатые люди античности и средневековья. Процесс ещё продолжается, но учёные-экономисты спорят о причинах подобного явления. Это аномалия? Всё дело в международной работорговле и жесточайшем колониализме? Или вставший во главу общественного угла научно-технический прогресс вместе с внедрением общественных инноваций приведут нас всех к счастью?

«Примерно до двух веков назад большинство детей жили в мире, технологически похожем на тот, в котором жили их родители в детстве. Этого не происходит уже чуть более двух столетий, по крайней мере, в наиболее технологически развитых странах. Мои дети живут в мире совсем других технологий, чем в моём детстве, как и я относительно моих родителей. Я не вижу причин, почему это не произойдет с последующими поколениями».

https://theidealist.ru/worldwealth/

#Vox #власть #история #экономика #колониализм