The Idealist
14.7K subscribers
820 photos
3 videos
1.81K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail.com

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
CNN: Путин и Маск правы. Страна-лидер по созданию искусственного интеллекта будет править миром

Недавние заявления Владимира Путина о том, что нация, которая получит лидерство в сфере искусственного интеллекта, будет править миром, наделали много шума на Западе. Сначала Илон Маск выразил обеспокоенность вниманием России к этой области, а теперь известный американский эксперт Грегори К. Аллен публикует откровенно алармистскую статью на тему "русского ИИ" и роста российской военной мощи.

"Взгляды Путина на ИИ все чаще разделяются специалистами по национальной безопасности в Соединённых Штатах, Китае и во всем мире. Как я писал в докладе, опубликованном Гарвардским Белферским центром по науке и международным делам, исследования ИИ, вероятно, приведут к революции в военной технике наравне с изобретением самолётов и ядерного оружия. Другими словами, Маск прав, каждая страна стремится к превосходству в сфере ИИ, что привносит новые риски".

https://theidealist.ru/russia-ai/

#CNN #власть #технологии #геополитика #AI #Путин #Маск #Россия #США #роботы
CNN: Сидячая жизнь может убить вас, даже если вы регулярно тренируетесь

Статистические данные - жестокая штука. Иногда - смертельно серьёзная. Вот занимаетесь, вы, например, регулярно спортом, а статистика свидетельствует, что у вас на 200 процентов больше шансов умереть раньше срока если ваша жизнь проходит в основном сидя. Причина этого явления до конца не ясна, но факты подкреплены научными исследованиями. В группе риска - те, кто сидит больше 13 часов в совокупности за день, и чьи периоды сидения длятся больше 30 минут за раз.

"Поэтому, если ваша работа или образ жизни подразумевают сидение на одном месте в течение длительных периодов времени, лучшим предложением, которое я могу порекомендовать, является совершение движения каждые полчаса" — говорит Диас — "наши результаты показывают, что это изменение поведения может снизить риск смерти".

https://theidealist.ru/sitting/

#CNN #человек #здоровье
Калифорния снижает наказание за сознательное сокрытие ВИЧ от полового партнёра

Самый либеральный штат США продолжает удивлять весь мир не только инновацииями техники, но и сферы права. С 1 января 2018 года намеренное заражение ВИЧ перестанет иметь статус серьёзного уголовного преступления и станет "правонарушением", максимальный срок наказания за которых - до полугода заключения. Под угрозу попадут и те, кто предпочитает защищённые половые контакты: аналогичная ответственность предусмотрена для носителей вируса, которые сдают донорскую кровь.

"Закон подготовлен при поддержке сенатора Скотта Винера и член Ассамблеи Тодда Глории (оба – из Демократической партии), которые утверждали, что ранее действовавший законодательный акт устарел и дискредитировал людей с ВИЧ, особенно с учётом недавних успехов в медицине. Согласно медицинским данным человек с ВИЧ, получающий регулярное лечение, имеет незначительные шансы распространить инфекцию на других через сексуальные контакты.
«Самый эффективный способ уменьшить распространение ВИЧ-инфекции — дестигматизировать болезнь» — рассказал Винер CNN — «дабы люди могли говорить о своей инфекции, пройти тестирование, лечение»."

https://theidealist.ru/californianbill/

#CNN #власть #общество #США #здоровье #ВИЧ
CNN: как воспитывать полезные привычки и избавляться от плохих

Редактор CNN Дэвид Аллан ищет мудрость и философию повсюду — от древних текстов до поп-культуры. Полученные знания журналист пытается применить в реальной жизни и делится своими изысканиями с читателями. В этой публикации Аллан рассказывает как победить плохие привычки и воспитать хорошие

"Привычки — действия, совершаемые неосознанно и часто невольно вызванные внешними обстоятельствами — оказывают сильное влияние на поведение и могут быть нашими величайшими союзниками для позитивных перемен. Но поскольку их так трудно изменить, привычки также являются частыми препятствиями для личного прогресса"

https://theidealist.ru/habits-2/

#CNN #человек #саморазвитие #привычки
CNN: Сотрудники-роботы? 7 удивительных технологий, которые поменяют рабочий процесс

Совсем скоро наше рабочее место и рабочий процесс в целом изменятся до неузнаваемости. Готовы к тому, что придётся трудиться плечом к плечу с роботом? А что скажете если ваш будущий начальник будет не из плоти и крови, а из металла и полупроводников? Наконец, как отреагируете на предложение зашить себе в руку чип и навсегда отказаться от ключей, паролей и пластиковых карт? Кайя Юрьефф из CNN собрала 7 самых революционных техноинноваций в области труда в одном материале - не пропустите!

"Ваш следующий босс может быть из металла и полупроводников. К примеру, рекламное агентство McCann Worldgroup Japan использует робота под названием AI-CD β в качестве одного из его креативных директоров. Команда McCann загрузила в машину серию телевизионных рекламных роликов, а затем разработала алгоритм, основанный на обнаруженных паттернах. Этот алгоритм помогает AI-CD β придумывать новую рекламу. В 2017 году он предоставил творческое направление для музыкального видео японской поп-группы «Magical Punchline». Сотрудники McCann говорят, что робот может помочь творчеству на рабочем месте и не имеет привычек или предубеждений «живых» креативщиков."

https://theidealist.ru/robotcoworkers/

#CNN #технологии #работа #будущее #роботы #VR #биометрия
CNN: ученые нашли гены, которые определяют развитие леворукости

Леворукость очень часто (особенно в системе образования) воспринималась в прошлом как изъян, который можно и нужно корректировать. Однако последние научные работы развеивают любые остававшиеся сомнения: леворукость – это особенность мозга, обусловленная в том числе генетически. Мозг левшей в буквальном смысле работает по-другому, обеспечивая им более выдающиеся вербальные способности и общую взаимосвязь между полушариями. К сожалению, обратной стороной подобного преимущества может быть несколько более высокая склонность к шизофрении. Впрочем, пока об устойчивой взаимосвязи между болезнями и леворукостью говорить рано, учёные указывают, что необходимы дальнейшие исследования.

Исследование также указало на связь между аспектами развития мозга, связанными с леворукостью и вероятностью развития шизофрении или болезни Паркинсона. Доминик Фернисс, ведущий старший автор научной работы, указывает: «Давно известно, что среди пациентов с шизофренией немного больше левшей, чем среди населения в целом. Напротив, левшей с болезнью Паркинсона немного меньше, чем в среднем среди обычных людей». Выводы нового исследования, по словам Фурнисс «дают основания предполагать, что эти заболевания, наряду с амбидекстрией, являются продуктом фундаментальных различий в развитии мозга, некоторые из которых обусловлены генами». Исследователи подчеркнули, однако, что связь между амбидекстрией, шизофренией и болезнью Паркинсона обусловлена пока только корелляцией, а не причинно-следственной связью, и что разница в количестве людей с этими заболеваниями очень незначительна».

https://theidealist.ru/lefthandedness/

#CNN #наука #здоровье #мозг #леворукость #левша #амбидекстрия #шизофрения #болезньПаркинсона
​​CNN: почему некоторые люди не носят маски?

Хотя даже до середины 2020 года ещё достаточно далеко, мы смеет предполагать, что точно знаем вещь, с которой этот год будет ассоциироваться в истории: медицинская маска. Предмет дефицита, спекуляций, ненависти, ожесточённых споров и даже моды: вы наверняка видели маски с принтами, надписями, разного кроя и цветов. Но в целом ношение маски на лице не принято в западном обществе и вызывает у многих людей естественный процесс. Кому-то неудобно, другие считают их посягательством на личную свободу или даже бояться показать свой страх перед вирусом. Парадокс же заключается в том, что только страх и может помочь обществу победить эту напасть с минимальными потерями. Поэтому маска - неудобный, но необходимый предмет современного обихода - по крайней мере до окончательной победы над covid-19

«Люди естественным образом протестуют, когда им указывают, что делать, даже если меры направлены на их защиту, считает Стивен Тейлор, клинический психолог и автор книги «Психология пандемий». Аронофф сравнил требование носить маску с запретом на курение сигарет в ресторанах или школах. «Существуют правила, запрещающие курить в закрытых ресторанах и барах, потому что этот дым может быть вредным для здоровья другого человека» - отметил он. «Сейчас мы находимся в ситуации, когда дыхание заражённого человека (а он может и не подозревать об этом) может быть смертельным для кого-то другого». В отличие от ограничения курения ношение маски не станет постоянной мерой. Однако для многих даже временная мера - слишком большая уступка. В Мичигане, где до 700 протестующих недавно вышли к Капитолию штата, чтобы протестовать против ограничений, маски требуются в магазинах и на предприятиях. В минувшем месяце, по данным полиции, охранник местного супермаркета был застрелен клиентами, которых он просил надеть маску перед входом в магазин».

https://theidealist.ru/facemasks/

#CNN #общество #коронавирус #здравоохранение #маски #США
​​CNN: исследователи передали бездомным тысячи долларов. Результаты оказались далеки от стереотипов

Вы слышали этот рефрен и раньше: давать деньги бездомным - не лучший способ им помочь, потому что они могут быть потрачены на вредные привычки. Но новое канадское исследование убедительно свидетельствует об обратном. Оказалось, что если оказать прямую финансовую помощь людям, недавно (это важно!) попавшим в беду - просто деньги, без всяких условий и ограничений - то большинство из них сумеют сами справиться со своими проблемами. Более того, по итогу это, как ни удивительно, приводит к экономии государственных денег.

«Согласно работе, сокращение количества ночей, проведенных в приютах 50 участниками исследования, получившими денежные средства, позволило сэкономить примерно 8 100 канадских долларов на человека в год или около 405 000 канадских долларов за год для всех 50 участников. «Существует распространенное заблуждение, что бездействие обходится бесплатно или дешево, и это абсолютно не так» - напоминает Уильямс».

https://theidealist.ru/helphomeless/

#CNN #общество #бездомные #социальнаяпомощь #Канада
​​CNN: Три шага к тому, чтобы полюбить свою работу

Согласно исследованию научной группы Conference Board более чем половине американцев не нравится их работа, и навряд ли в других странах ситуация сильно лучше. По сути, каждый второй ваш коллега тихо ненавидит то, что он делает. А ведь несчастье в работе очень часто оборачивается несчастьем в жизни. Что же делать? Не у каждого есть возможность «бросить всё» и заняться любимым делом в надежде когда-то начать получать за него деньги. Но все мы можем изменить отношение к тому, что делаем, и в результате этого стать гораздо счастливее.

«Исследование Вжесневски и Даттона было частично сосредоточено на группе уборщиков больниц. Чистка поддонов, общение с больными и умирающими – вряд ли для кого-то работа мечты. Но специалисты обнаружили, что значительным фактором среди тех, кому нравилась их работа, было то, как они когнитивно переосмысливали ее. Работа была одинаковой для всех, но если одни считали, что она состоит из нетворческих задач, то те, кому работа нравилась, считали себя играющими важную роль в исцелении пациентов. Один из работников больницы считал себя её «послом».

https://theidealist.ru/loveujob/

#CNN #человек #работа #психология #мышление
​​CNN: у вас есть двойник с той же ДНК

Иногда, когда Чарли и Майкл встречаются в Атланте, люди принимают одного из них за другого. Давние друзья не являются родственниками. Их предки даже не из одной части света. Их схожесть также не происходит из какой-то глубокой семейной тайны. И все же они поразительно похожи - настолько, что даже программа распознавания лиц не смогла отличить мужчин друг от друга.

«Мы с Майклом давно знакомы, и все это доставляет нам массу удовольствия, потому что на протяжении многих лет нас принимали друг за друга повсюду в Атланте» — рассказал Чейзен в интервью Дону Лемону из CNN. «Было несколько действительно интересных ситуаций». Теперь ученые считают, что могут объяснить, что именно делает их такими похожими — и почему у каждого из нас может быть двойник».

https://theidealist.ru/doppelhanger/

#CNN #наука #генетика #РаспознаваниеЛиц
​​CNN: как долго можно носить одежду до стирки? Отвечают эксперты

Ответ на вопрос в заголовке может показаться кому-то очевидным (запачкалось - стирай), но эксперты считают, что он не столь однозначен и зависит от многих факторов - температуры окружающей среды, потливости носителя, проблем с кожей и многого другого. Даже если ваша одежда выглядит чистой — это не значит, что она является таковой на самом деле. Пробуем разобраться в вопросе с экспертами CNN.

«Ношение одной и той же одежды — особенно в течение нескольких дней подряд – «связано с предотвращением усталости от принятия решений, поэтому ношение одной и той же одежды предполагает меньшее количество решений и меньший стресс каждое утро»

https://theidealist.ru/cleancl/

#CNN #наука #одежда #гигиена
​​CNN: согласно последнему открытию у Юпитера 92 луны

Юпитер уже стал королем планет — он самый большой в нашей Солнечной системе. А теперь у газового гиганта еще и больше всех известных лун. Астрономы обнаружили еще 12 лун на орбите Юпитера, в результате чего общее число подтвержденных спутников достигло 92.

«Открытие было сделано в ходе наблюдений астрономом Скоттом Шеппардом из Научного института Карнеги и его командой. Они использовали телескоп Субару на Гавайях в сентябре 2021 года и камеру темной энергии, расположенную на телескопе Бланко в Межамериканской обсерватории Серро-Тололо в Чили в августе 2022 года. Камера темной энергии позволяет исследовать небо в поисках слабоосвещенных объектов».

https://theidealist.ru/92moons/

#CNN #наука #астрономия #космос #Юпитер
​​CNN: рано хоронить американское христианство

В Европе христианство переживает кризис: готические соборы с пустыми скамьями, закрытые церковные здания, превращенные в скейт-площадки и ночные клубы, и секуляризованное общество, в котором, по словам одного богослова, христианство как норма «вероятно, исчезло навсегда — или, по крайней мере, на ближайшие 100 лет». США по логике вещей должны повторить этот путь, но эксперты отмечают, что не всё так однозначно. Сила Америки - способность аккумулировать большие волны миграции - может в очередной раз в истории прийти этой стране на помощь.

«Люди, которые ходили на мессу каждый день, перестали туда ходить. Есть эта культурная католическая идентичность, но что касается практики их веры, то она просто исчезает. И это в течение одного поколения. Это просто шокирует».

https://theidealist.ru/uschristianity/

#CNN #общество #США #религия #христианство
​​CNN: Сферы Дайсона могут теоретически быть маркером обнаружения инопланетной жизни. Ученые утверждают, что нашли потенциальное доказательство

Поиск «братьев по разуму» - неистребимая страсть ученого человека. Именно таким был физик Фримен Дайсон, подаривший науке обозначение нескольких явлений в качестве своей фамилии. самый известный пример которых – «сферы Дайсона», огромные мегалитические структуры, с помощью которых высокоразвитые инопланетные существа якобы могут собирать со своих звезд колоссальную энергию. Всё это, конечно, теория, удобно обосновавшаяся в научной фантастике. Но современная астрономия позволяет искать их совершенно серьёзно. И, как говорят специалисты, у нас уже есть несколько «подозреваемых» среди звезд.

«На данный момент у нас есть семь источников, которые, как мы знаем, светятся в инфракрасном диапазоне, но мы не знаем, почему, поэтому они выделяются». Убедительных доказательств того, что вокруг этих семи звезд есть сферы Дайсона, нет, предупреждает Суазо».

https://theidealist.ru/dysonsph/

#CNN #наука #космос #инопланетяне
​​CNN: эти обезьяны используют имена для общения друг с другом

Новое исследование показывает, что мармозетки используют звуки, чтобы обращаться друг к другу по именам, что открывает интересные параллели с человеческим языком. Эти приматы присоединяются к узкому кругу животных, способных использовать индивидуальные вокальные метки, подобные именам, что свидетельствует о высокоразвитой социальной коммуникации и способности к обучению. Открытие указывает на возможные эволюционные корни человеческого языка.

«Мы видим, что обезьяны способны к чрезвычайно гибкому производству лексики».

https://theidealist.ru/marmosets/

#CNN #наука #животные #язык