Хак, суета, сон, повторить: Жизнь молодого технаря в Сан-Франциско
Перевели для вас короткую заметку про фотопроект Лоры Мортон, она изучает жизнь стартаперов из Сан-Франциско. У нас сразу вызвал затруднение литературный перевод заголовка: Hack, Hustle, Nap, Repeat: Life as a Young Techie in San Francisco", если у кого-то есть более удачный вариант - напишите @MaxKurtz.
"Лора Мортон нырнула с головой в этот безумный мир и показала нам Wild West Tech. Ее длящаяся фотосерия перенесет вас в сетевые вечеринки, хакатоны и грязные вписки, где технари щелкают по клавишам своих ноутбуков. «Большинство людей, которых я встречаю, чувствует, что для них есть место в истории и что они могут сделать пару интересных вещей, которые изменят мир в лучшую сторону», - говорит Мортон. «Некоторые из них — не все — также взволнованы перспективой разбогатеть»."
Посмотреть на жизнь молодых неудачников и миллионеров можно тут http://www.lauramortonphoto.com/wild-west-tech/WWT_WEBSITE_0004/, а заметка и ее перевод по ссылкам внизу.
#wired #интернет #стартап
Оригинал: http://www.wired.com/2016/05/laura-morton-wild-west-tech/
Перевод: https://goo.gl/jLQjkj
Перевели для вас короткую заметку про фотопроект Лоры Мортон, она изучает жизнь стартаперов из Сан-Франциско. У нас сразу вызвал затруднение литературный перевод заголовка: Hack, Hustle, Nap, Repeat: Life as a Young Techie in San Francisco", если у кого-то есть более удачный вариант - напишите @MaxKurtz.
"Лора Мортон нырнула с головой в этот безумный мир и показала нам Wild West Tech. Ее длящаяся фотосерия перенесет вас в сетевые вечеринки, хакатоны и грязные вписки, где технари щелкают по клавишам своих ноутбуков. «Большинство людей, которых я встречаю, чувствует, что для них есть место в истории и что они могут сделать пару интересных вещей, которые изменят мир в лучшую сторону», - говорит Мортон. «Некоторые из них — не все — также взволнованы перспективой разбогатеть»."
Посмотреть на жизнь молодых неудачников и миллионеров можно тут http://www.lauramortonphoto.com/wild-west-tech/WWT_WEBSITE_0004/, а заметка и ее перевод по ссылкам внизу.
#wired #интернет #стартап
Оригинал: http://www.wired.com/2016/05/laura-morton-wild-west-tech/
Перевод: https://goo.gl/jLQjkj
Айтекин Танк: что я узнал о прокрастинации в ходе роста моего стартапа до 4,2 миллионов пользователей
Предположим, вы задумали отличный проект, нашли на него деньги, расписали план... Но что-то мешает заняться им в полную силу. Нехватка времени, внутреннее напряжение при решении тех или иных задач или просто желание посмотреть любимый сериал либо же поваляться в постели - поздравляем, вы попали в ловушку прокрастинации, погубившую в своё время не одну инициативу. Есть и хорошие новости: даже успешные бизнесмены сталкивались с этой коварной мадам, но сумели освободиться. Основатель стартапа JotForm Айтекин Танк рассказывает о своём опыте и делится полезными советами.
"Лайфхаки в области продуктивности эффективны только тогда, когда мы знаем, почему мы в первую очередь избегаем чего-либо. «Просто сделай это» не является устойчивым решением для преодоления хронической прокрастинации. Если мы постоянно обнаруживаем, что избегаем определенных задач, необходимо выявить причину и решить основную проблему. Как только мы определим истинную причину, то сможем найти подходящие решения для повышения производительности и решения, отвечающие нашим потребностям"
https://theidealist.ru/procrastinateit/
#JotForm #АйтекинТанк #человек #психология #прокрастинация #продуктивность #стартап #бизнес #саморазвитие
Предположим, вы задумали отличный проект, нашли на него деньги, расписали план... Но что-то мешает заняться им в полную силу. Нехватка времени, внутреннее напряжение при решении тех или иных задач или просто желание посмотреть любимый сериал либо же поваляться в постели - поздравляем, вы попали в ловушку прокрастинации, погубившую в своё время не одну инициативу. Есть и хорошие новости: даже успешные бизнесмены сталкивались с этой коварной мадам, но сумели освободиться. Основатель стартапа JotForm Айтекин Танк рассказывает о своём опыте и делится полезными советами.
"Лайфхаки в области продуктивности эффективны только тогда, когда мы знаем, почему мы в первую очередь избегаем чего-либо. «Просто сделай это» не является устойчивым решением для преодоления хронической прокрастинации. Если мы постоянно обнаруживаем, что избегаем определенных задач, необходимо выявить причину и решить основную проблему. Как только мы определим истинную причину, то сможем найти подходящие решения для повышения производительности и решения, отвечающие нашим потребностям"
https://theidealist.ru/procrastinateit/
#JotForm #АйтекинТанк #человек #психология #прокрастинация #продуктивность #стартап #бизнес #саморазвитие