The Idealist
14.7K subscribers
820 photos
3 videos
1.8K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail.com

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
Бойтесь этого человека

Для шпионов Дэвид Винченцетти - коммерсант. Для тиранов он - спаситель. Как итальянский магнат построил хакерскую империю.


Все любят читать про хакеров, а мимо самой настоящей хакерской империи трудно пройти мимо. Пока российские СМИ потрясают новости о взломе телефонов оппозиции через смски, что, независимо от заказчика, крайне неизобретательно, мы перевели статью Forreign Affairs о The Hacking Team, компании которая поставляет правительствам софт для незаметного слежения за преступниками, а в случае с Марокко и за политическими активистами. Хакеров привыкли представлять как борцов с Большим Братом эдакими вихрастыми Сноуденам или романтическими анархистами, но компьютерные гении с удовольствием зарабатывают на организации атак.

Конечно, здесь все разумно, как в любой бизнес корпорации, и, похоже, что главное правило хакерской империи не ссориться с США и ЕС, а поскольку Марокко союзник в борьбе с террором, то все закрывают глаза на слежку за диссидентами. Однако, Давид Винценетти, владелец империи, нанял Bird & Bird, международную юридическую фирму со штаб-квартирой в Лондоне, для проверки своих покупателей, но это скорее пиаровская вещь, сами хакеры были взломаны, и среди их клиентов обнаружились и не очень хорошие ребята вроде Египта,Саудовской Аравии и Казахстана. С Россией у Винценетти был контракт вплоть до 2014 года, который был разорван, якобы из-за получения Винценетти информации "об убийствах и коррупции". Видимо, у саудитов и Казахстане патентованная демократия.

Впрочем, никто из наблюдателей не верит в особую моральность Hacking Team, да и почему, собственно, коммерческая компания должна нести этику и мораль?

Когда Hacking Team была взломана и о ее контрактах стало известно широкой публике бизнес начал испытывать трудности, но после терактов во Франции и Бельгии дела снова пошли в гору, власти по-прежнему хотят иметь оружие цифровой эпохи.
Все подробности по ссылкам внизу оригинал и перевод



#ForeignPolicy #приватность



Оригинал: http://foreignpolicy.com/2016/04/26/fear-this-man-cyber-warfare-hacking-team-david-vincenzetti/
Перевод: https://goo.gl/SXXZMW

По рекоммендации @theDailyProphet (https://telegram.me/thedailyprophet/260)
Fastcodesign: Эта лампа запутывает камеры смартфонов, тем самым защищая вашу конфиденциальность

Представьте, что вы пришли в раздевалку после изнуряющей тренировки, и тут кто-то достаёт смартфон якобы чтобы отправить сообщение или просто полистать соцсети. Думать о том, что тебя могут скрытно снимать в такие моменты крайне неприятно, но скоро всё это останется в прошлом: учёные разработали лампу, свет которой невидим человеческому глазу, однако сбивает с толку камеры мобильных телефонов. Для потребителей есть, правда, существенный минус: эта же технология может быть использована, чтобы помешать несанкционированной съёмке, скажем, музыкальных концертов, или пиратских копий киноновинок в кинотеатре. С другой стороны, быть может, люди на концертах наконец-то станут смотреть на сцену а не в экран своего гаджета?

"умная светодиодная лампа распространяет невидимое для человеческого глаза свечение в помещении, но мерцает в искажающем свете на высоких частотах за пределами восприятия нашего зрения. Искажение незаметно для людей, но улавливается затворами камер. Эффект проявляется как цветная зебра".

https://theidealist.ru/lishield/

#Fastcodesign #технологии #приватность
Techcrunch: Новое приложение Эдварда Сноудена превращает любой Android-телефон в систему наблюдения

Самый известный американский беглец на свете - Эдвард Сноуден, который в своё время получил убежище в России - не сидит сложа руки и продолжает бороться за приватность. Некоторое время назад появлялась новость о разработке им специального чехла для смартфона, который отслеживает несанкционированную передачу данных. И вот, на днях новая разработка: приложение, которое позволяет сделать из вашего андроид-смартфона настоящую систему наблюдения. По мнению специалиста, такая система может помочь отследить доступ к вашим устройствам со стороны злоумышленников

"Например, вы поместили включённое Android-устройство в сейф отеля рядом со своим ноутбуком. Haven может быть настроен на сигнал и фиксацию любого звука или движения: к примеру если кто-нибудь откроет сейф, он будет делать снимки, записывать звук и реагировать на движение. Оповещения могут быть отправлены через SMS, мессенджер Signal или сайт Tor"

https://theidealist.ru/snowdenapp/

#Techcrunch #технологии #Сноуден #приватность
Techcrunch: Данные пользователей iCloud в Китае теперь доступны принадлежащему государству мобильному оператору

Компания Apple известна своей принципиальной позицией в области защиты пользовательских данных в США и по всему миру. Однако в случае с китайским правительством ей всё же пришлось пойти на компромисс и перенести информацию, которую пользователи из Китая хранят в ICloud, на местные сервера. Теперь китайским властям для получения к ним доступа достаточно обратиться в местный суд, а затем - к государственному провайдеру

"Сама Apple заявила, что она вынуждена совершить этот шаг, чтобы подчиниться китайским властям, но это вряд ли служит утешением. Ирония заключается в том, что ранее правительство США преследовало китайского производителя телекоммуникационного оборудования ZTE из-за подозрительных связей с китайскими властями, а тут одна из крупнейших корпораций Америки доверяет данные пользователей государственной компании в Китае."

https://theidealist.ru/chinacloud/

#techcrunch #власть #технологии #Apple #Китай #приватность #безопасность
The Wall Street Journal: что авиакомпания знает о парне на месте 14C

При посадке на борт пассажиров с улыбкой встречает привлекательная девушка из числа бортпроводников. Скорее всего вы видите друг друга в первый раз, однако она знает о вас намного больше, чем вы можете себе представить. К примеру, женаты/замужем ли вы, сколько у вас детей, где вы живёте и как часто летаете, склонны ли к конфликтам с экипажем, пьяным дебошам на борту, и даже какие напитки предпочитаете заказывать в полёте. Всё это стало возможным благодаря активному внедрению авиакомпаниями сервисов для бортпроводников, которые значительно облегчают им работу и улучшают общий сервис. Но где же теперь в полёте проходит допустимая грань между необходимой приватностью и удобством?

"Новая система United раскрашивает места салона в разные цвета: черное сиденье — это часто летающий пассажир, член программы лояльности под названием Global Services - высший уровень United. На карте также обозначены места с инвалидными колясками и маленькими детьми. Место с изображением собаки означает, что у клиента есть домашнее животное на борту. Количество накопленных миль также отображено – к примеру, пассажир на месте 7C обозначен как «3M» - он пролетел уже 3 миллиона миль".

https://theidealist.ru/passengerdata/

#WSJ #общество #технологии #приватность #авиаперелёты #авиация #авиакомпании #полёты
Fastcompany: Забудьте о новых айфонах. Главный продукт Apple - конфиденциальность

Майкл Гротхаус - фанат Apple. Но его фанатизм основан не на восхищении безупречным промышленным дизайном или мощью устройств компании из Купертино, хотя журналист признаёт и эти преимущества "яблочных" девайсов. Нет, главный, самый ценный и не имеющий аналогов продукт - это особенности мобильной и десктопной операционных систем Apple, в центр которых положена конфиденциальность пользовательских данных. И у этой философии есть вполне коммерческое основание: если Google и Facebook просто не могут отказаться от слежки за своими клиентами по бизнес-соображениям (компаниям нечего будет продавать рекламодателям), то детище Стива Джобса широко и успешно торгует физическими устройствами. Безопасность IOS и Mac OS - не инновация, а устойчивый тренд уже нескольких лет.

С мнением Майкла можно не соглашаться, однако его описание огромных возможностей для слежки, которыми обладают (и с удовольствием пользуются) современные гаджеты как минимум заслуживает внимания.

"В 2018 году ни одна проблема не является более важной, чем конфиденциальность пользователей, или ее отсутствие. Мы подвергаемся слежке в беспрецедентных масштабах, причем крупные корпорации имеют столь огромное количество информации о нас - большая часть собирается без нашего ведома - что они могут сказать, когда девушка-подросток беременна (и сообщить её отцу), или даже предсказывать будущие действия, основываясь на решениях, которые вы еще не приняли. Если вы хотите быть частью этого мира, разработанного рекламодателями и техническими гигантами, то должны отказаться от своего права на неприкосновенность частной жизни. Другими словами, мы живем в состоянии непрерывного наблюдения за нами".

https://theidealist.ru/appleprivacy/

#Fastcompany #общество #технологии #приватность #безопасность #Apple #интернет
MIT Technology Review: Wi-Fi возможно использовать, чтобы «заглянуть» за закрытые двери – и это проще, чем кажется на первый взгляд

Технология Wi-Fi прочно вошла в нашу жизнь и делает её определённо лучше. Беспроводные сети присутствуют, кажется, везде - от домов и офисов, до аэропортов и общественного транспорта. Но мало кто задумывается об опасностях подобного повсеместного распространения. И дело не в угрозе здоровью, которое научными исследованиями как раз окончательно не подтверждено. Беспроводная сеть неожиданно создаёт угрозу нашей приватности - причём такую, которая позволяет в буквальном смысле "взглянуть" сквозь стены, используя правильное программное обеспечение и обычный смартфон.

О неожиданной, но крайне серьёзной угрозе нашей безопасности и о том, как от неё уберечься - материал MIT Technology Review в русском переводе "Идеалиста", который стоит прочесть каждому.

"Люди буквально купаются в постоянном излучении 2,4-и 5-гигагерцовых радиосигналов. И когда они двигаются, то искажают это поле, отражая и преломляя волны. Эта особенность подсказала нескольким группам исследователей интересную идею. В теории, говорят они, должно быть возможным использовать это изменяющееся электромагнитное поле для определения положения, действий и движения людей. Действительно, несколько групп создали системы визуализации, которые используют Wi-Fi для «взгляда» сквозь стены.

https://theidealist.ru/wifiseeing/

#MITTechnologyReview #технологии #безопасность #слежка #приватность #wifi #сеть
MIT Technology Review: цифровое бессмертие. Как ваши личные данные формируют «двойника», который сможет жить вечно

Тысячелетиями люди умирали, бесследно исчезая из памяти человечества, оставляя в лучшем случае после себя нескольких потомков, единицы - память в летописях. Но человек 21 века имеет вполне реальные шансы на "бессмертие" - как минимум в памяти цивилизации. Ведь "цифровых следов", которых он оставляет каждый день, огромное количество. Что если кто-то после нашей смерти захочет их использовать? Быть может мы превратимся в "цифровых помощников", у которых наши близкие смогут спросить совет в сложный момент. Или же злая технокомпания сделает из нас ботов, убедительно рекламирующих различные товары? Этических вопросов вокруг наших личных данных и того, что с ними должно происходить после смерти великое множество. Об этом, а также о немного пугающем будущем, которое нас ждёт - материал MIT Technology Review в переводе "Идеалиста"

"Цифровой аватар также может пригодиться даже если вы живы. ИИ может помочь превратить ваш профессиональный опыт из разрозненной письменной записи в стройную систему знаний, с которой смогут взаимодействовать другие люди. Адвокат, услуги которого стоят сотни долларов в час, может позволить людям проконсультироваться со своим цифровым аватаром по гораздо более низкой цене. Знаменитости, политики и другие общественные деятели могут передать часть своего публичного взаимодействия собственным цифровым версиям. ИИ позволит нам консультироваться с экспертами, с которыми мы никогда не сможем встретиться в реальной жизни. Способность представлять и делиться опытом, говорит Рахнама, «может реально способствовать новым бизнес-моделям в Интернете». Вместо того, чтобы говорить с помощником Siri или Alexa, вы могли бы спросить выдающегося ученого, политика или коллегу. И зачем посещать деловую встречу, когда вы можете отправить на неё свой аватар?"

https://theidealist.ru/digitalimmortality/

#MITTechnologyReview #общество #человек #бессмертие #информация #приватность #бизнес
Wired: Мы все только начинаем осознавать всю мощь персональных данных

2018 год был ознаменован несколькими громкими скандалами вокруг сферы персональных данных пользователей. Оказалось, что крупнейшие технокомпании, такие как Facebook и Google, тайно собирают и передают третьим лицам огромное количество персональной пользовательской информации, которая, в свою очередь, используется для персонифицированной рекламы и даже влияния на избирательный процесс. Следующие месяцы законодатели разных стран вели жаркие дебаты на тему того, как справедливо ограничить и отрегулировать "внезапно" возникшую и крайне важную отрасль электронного бизнеса - сбор и продажа пользовательской информации. Законов пока принято немного, но в 2019 году большинство развитых стран эту отрасль, скорее всего, отрегулируют.

Другой вопрос в том, что мало кто понимает сколь глубока "кроличья нора", как много знают о нас наши устройства, соцсети и технокомпании, владеющие ими.

"Ожидается, что в минувшем году американские корпорации потратили более 19 миллиардов долларов на приобретение и анализ потребительских данных - по данным Бюро интерактивной рекламы – которая включает в себя огромный массив, от имен и электронных писем до уникального способа, которым мы пользуемся смартфонами. Эта информация используется маркетологами, рекламодателями, аналитиками и инвесторами для множества целей, которые остаются в значительной степени непрозрачными для обычного человека. В некоторых местах, по-видимому, нерелевантные факторы, такие как тип вашего устройства, адрес электронной почты или время суток, когда вы совершаете покупки, используются для решения о выдаче вам кредита. Несмотря на всю мощь и ценность этих данных, в США недостаточно законов, регулирующих сбор и продажу этих данных".

https://theidealist.ru/personaldata/

#Wired #технологии #общество #Facebook #Google #CambridgeAnalytica #безопасность #приватность #ПерсональныеДанные
The Atlantic: когда дети осознают, что вся их жизнь уже есть в сети

Эти дети родились в эпоху, когда Instagram и Facebook уже захватили мир. Некоторые их фотографии появились в сети ещё до рождения: сентиментальные родители выложили на всеобщее обозрение пренатальные сонограммы своих малышей в утробе, а каждый месяц их взросления был отмечен снимками в сети. И вот, этот момент настаёт: вчерашний малыш впервые "гуглит" своё имя и обнаруживает всю историю своей жизни онлайн. Как он к этому отнесётся? Какой отпечаток это открытие наложит на его дальнейшую жизнь?

"Как только у детей появляется осознание того, что их жизнь публична, пути назад уже нет. Несколько подростков рассказали мне, что это стало для них стимулом завести свои собственные профили в социальных сетях, пытаясь взять под контроль свой имидж. Но многие другие дети смущаются и отступают. Эллен рассказала, что теперь каждый раз, когда рядом кто-то говорит по телефону, она волнуется, что ее сфотографируют и выложат снимок. «Ничто в сети не исчезает бесследно»."

https://theidealist.ru/kidslifeonline/

#TheAtlantic #общество #технологии #интернет #соцсети #дети #Google #Facebook #Instagram #приватность
The Verge: Apple хочет быть единственной технокомпанией, которой вы доверяете

Мы привыкли воспринимать Apple как разработчика и продавца красивых и технологичных гаджетов - телефонов, планшетов, компьютеров. Однако сегодня компания из Купертино всё больше смотрит в сторону онлайн сервисов, таких как кино, сериалы, ТВ, игры и пресса по подписке и даже банковские услуги. Но главный сервис, который предлагают потребителям Тим Кук и компания — это исключительный уровень конфиденциальности. Все новые сервисы компании подчёркнуто отказываются от рекламы и сбора личных данных, обозначая прозрачную бизнес-модель Apple: устройства и контент в обмен на деньги, а не на личную информацию, как в случае Google и Facebook.

Звучит здорово, но насколько безопасно полностью предоставить свою цифровую жизнь одной экосистеме?

"Apple шла по этому пути раньше, хотя и не обозначала его так явно, как на минувшей презентации. Поскольку Facebook переживает скандал за скандалом, Тим Кук позиционирует Apple как модель ответственной технокомпании, призывая к федеральной расправе с торговцами данных и поддерживая призывы к новым стандартам конфиденциальности. Для таких сервисов, как Photos и iMessage, где Google и Facebook предлагают почти идентичных конкурентов, Apple сделала ставку на хранение данных на устройстве локально - шаг, который конкурент не может предпринять по бизнес-причинам.

Сейчас в мире технологий существует серьезное недоверие, и любая компания, которая сможет преодолеть этот разрыв, получит огромные выгоды. Нелегко конкурировать с Google и Facebook, и этот вид игры с конфиденциальностью может быть лучшим способом сделать это".


https://theidealist.ru/appleservices/

#TheVerge #технологии #Apple #Google #Facebook #ПерсональныеДанные #приватность #безопасность #бизнес
The Atlantic: проблемы Airbnb со скрытыми камерами никуда не делись

Пару лет назад западные СМИ буквально взорвались шквалом материалов о, как оказалось, весьма распространённой на тот момент проблеме популярного сервиса аренды жилья AirBnb: камерах скрытого наблюдения за постояльцами, которые хозяева втайне от сервиса и клиентов устанавливают в своей недвижимости: кто-то объясняет это заботой о безопасности своего имущества, другим же просто нравится наблюдать за незнакомцами. Тогда компания оперативно приняла серьёзные меры для решения этой проблемы, но, по свидетельствам некоторых клиентов, до конца проблема не решена. Более того, Airbnb неохотно взаимодействует с пострадавшими клиентами и рассматривает каждое происшествие как нарушение пользовательского соглашения, хотя, по мнению оказавшихся в щекотливой ситуации клиентов, речь идёт о преступлении.

«Альфи Дей рассказал мне, что он нашел камеру в своей арендованной гостиной, когда он и его подруга навещали брата в Болгарии. Дэй работает в IT-сфере, поэтому он выполнил Nmap-сканирование, чтобы узнать больше об устройствах в доме. Он обнаружил, что хозяин установил камеру, которой можно дистанционно управлять для панорамирования, наклона и увеличения всего, что он видит. Расширенное поле зрения означало, что, пока камера находилась в гостиной, она могла незаметно следить за гостями из комнаты в комнате. Сканирование также показало, что у камеры была система хранения большой емкости, которая позволяет пользователям быстро обмениваться очень большими файлами в одной сети».

https://theidealist.ru/airbnbcams/

#TheAtlantic #общество #камеры #слежка #приватность #AirBnb
Slate: как проверить квартиру Airbnb на наличие скрытых камер

Новозеландец Эндрю Баркер в ходе своего долгосрочного путешествия остановился городке Корк, Ирландия, где привычно снял квартиру через сервис AirBnb. Казалось бы, ничем не примечательная сделка, но на беду горе-арендодателей и техностартапа Баркер оказался опытным специалистом по информационной безопасности, и с помощью нехитрых манипуляций обнаружил скрытую камеру у себя в гостиной, которая передавала изображение в потоковом формате. К счастью, обезопаситься аналогичным образом совсем не сложно, и прочитав материал, в котором Эндрю делится своими советами, к следующей своей поездке вы будете во всеоружии.

"Когда история попала в Интернет, многие люди задавались вопросом, как именно просканировать сеть. Хорошей новостью является то, что сканирование сети и портов на наличие подозрительных устройств в локальной сети Wi-Fi не требует значительных технических знаний, как это может показаться. И при этом это не требует дорогого оборудования. Различные приложения, которые могут выполнять сканирование для вас: Баркер рекомендует Angry IP Scanner, NetworkMapper и Network Scanner от First Row. В тех самых ирландских апартаментах Airbnb Баркер использовал Network Scanner для сканирования сети и NetworkMapper для сканирования портов, но большинство приложений имеют обе функции".

https://theidealist.ru/hiddencams3/

#Slate #технологии #общество #Airbnb #путешествия #слежка #СкрытыеКамеры #безопасность #приватность