🩷Выучим слово с новой буквой и сочетания с ним~✨
ภาษา👄💬 [пха: сǎ:] - язык, речь слова
ภาษาพูด [пха: сǎ: пху̂:т] - "разговорный язык"
ภาษาต่างประเทศ [пха: сǎ: тà:нг прàтхе̂:т] - "иностранный язык"
แบบเรียนภาษา [бэ̀:п ри:ан пха: сǎ:] - "языковые курсы" ("план изучения языка")
ภาษาตลาด [пха: сǎ: тàлàт] - "неформальный язык" ("язык рынка")
🍃Также можно назвать любой язык, добавив после ภาษา название страны:
🇹🇭ภาษาไทย [пха: сǎ: тхай] - "тайский язык"
🇷🇺ภาษารัสเซีย [пха: сǎ: рáт си:а] - "русский язык"
🇬🇧ภาษาอังกฤษ [пха: сǎ: анг крѝт] - "английский язык"
🇨🇳ภาษาจีน [пха: сǎ: цзьи:н] - "китайский язык"
🇯🇵ภาษาญี่ปุ่น [пха: сǎ йи̂: пỳн] - "японский язык"
🇰🇷ภาษาเกาหลี [пха: сǎ кау ли̌:] - "корейский язык"
#слова #выражения
@thai_from_scratch

33-я буква тайского алфавита: ม [м]🐴, низкий класс 💙
Название: มอ ม้า [мо: мá:]
Чтение: มอ [мо:]
Слово-индикатор: ม้า [мá:], 🐴 "лошадь"
Одна из самых часто используемых букв~ Не путать с น, тут оба кружочка смотрят влево ม ⬅️❗️
Запомним так: у лошади оба глаза 👀 смотрят влево 🐴, как раз эмодзи в помощь😉
По звучанию примерно совпадает с китайским словом "лошадь", 马 [мǎ:], только в китайском тон у неё восходящий, а в тайском - высокий~
В любом случае любопытно, сразу два слова выучили~☺️
#буквы #согласные #карточки
@thai_from_scratch

🍉По традиции, слово с новой буквой~
❌ไม่ [мâй] - означает "не; нет"
Самые популярные выражения с ним:🍍
ไม่ว่าง [мâй уâ:нг] - "занято"
ไม่แพง [мâй пхэ:нг] - "недорого"
ไม่ได้ [мâй дâй] - "не могу"
ไม่ใช่ [мâй чхâй] - "это не так"
ไม่เคย [мâй кхы:й] - "никогда раньше не..."
ไม่รู้ [мâй ру́:] - "не знаю"
ไม่เข้าใจ [мâй кхâу цзьай] - "не полнял(а)"
ไม่อยาก [мâй йà:к] - "не хочу"
ไม่ต้องการ [мâй тô:нг га:н] - "не нужно"
ไม่จริง [мâй цзьин] - "неправда"
ไม่ชอบแบบนั้น [мâй чхô:п бэ̀:п нáн] - "мне так не нравится"
ไม่สนใจ [мâй сǒн цзьай] - "мне это неинтересно"
ไม่ตลก [мâй тàлòк] - "не смешно"
ไม่พอ [мâй пхо:] - "недостаточно"
ไม่มี [мâй ми:] - "не имеется"
ไม่แคร์ [мâй кхэ:] - слэнг. "мне всё равно" (от английского I don't care) ~
#слова #выражения
@thai_from_scratch

🍈Ещё один своеобразный гласный звук: [ам] 🤤 🍭
Да, несмотря на то, что он заканчивается на согласный звук [м], он считается гласным~🎉
Назализованным гласным, то есть, тем, который заканчивается на носовой звук типа [м] или [н] ✅
Попробуйте произнести их: часть звука как бы уходит в носовую полость~
Состоит из гласной า [а] и кружочка над ней, охватывает согласную справа и сверху: -ำ, читается после неё, например, กำ [кам]~
На карточке вверху стандартный шрифт, внизу - упрощённый😉
#буквы #гласные
@thai_from_scratch

❄Слово с новой буквой: เย็น [йен] - "холодный"🍃
На картинке популярный освежающий тайский чайный напиток เย็นเย็น [йенйен] - "очень холодный", в данном случае со вкусом китайских сладостей танхулу~🍓🍓🍓
🏙Также может означать раннее вечернее время, примерно с 4 до 6, когда становится прохладнее~
Мы уже знаем одно слово с ним - ใจเย็น [цзьай йен] - "спокойный сдержанный"
Выучим ещё несколько сочетаний с ним:
🥶ความเย็น [кхуа:м йен] - "ощущение холода"
🧋กาแฟเย็น [ка:фэ: йен] - "холодный кофе" (обычно с молоком и сахаром)
🧊แช่เย็น [чхэ̂: йен] - "замороженный" ("погруженный в холод")
🗳ตู้เย็น [ту̂: йен] - "холодильник" ("ящик с холодом")
🩵ความเย็นใจ [кхуа:м йен цзьай] - "релаксация" ("ощущение холодного сердца")
#слова #выражения
@thai_from_scratch

💦Повторяем пройденные недавно буквы и продолжаем наш мнемонический рассказ~🎉
Предыдущие части можно найти по тэгу #мнемотехника
Итак📖: Чтобы отпугнуть пчёл, вы берёте красную крышку ฝ 💿 ❤️ и синий поднос для подношений พ 📀 💙 и ударяете их друг о друга со звуками [фо̌: фа̌:] и [пхо: пха:н] соответственно~ Пчёлы улетают, и вы замечаете, что по [пхо: сǎмпхау] воде плывёт синяя лодка-джонка ภ ⛵💙, в которой по приколу (for fun) [фо: фан] валяется синий зуб ฟ  🦷 💙 и куча других предметов: игрушечная синяя лошадь ม 🐴 💙 [мо: мá:], фигурка почему-то синего якши ย 🧞‍♂💙 [йо: йáк] ...
Продолжение следует~
#мнемотехника #буквы #согласные #карточки
@thai_from_scratch

💜Самые полезные глаголы, часть 1🍉
Какие-то мы уже знаем, какие-то новые~
🍴🍱กิน [кин] - "есть, съесть"
🥤ดื่ม [ды̀:м] - "пить"
❗️обратите внимание, что в разговорной неформальной речи вместо ดื่ม зачастую используют กิน~
То есть, вместо ดื่มน้ำ [ды̀:м нáм] - "пить воду", скорее скажут กินน้ำ [кин нáм] - "есть воду"
🙏ช่วย [чху̂:ай] - "помогать"
💴ซื้อ [сы́:] - "покупать"
💪ได้ [да̂й] - "мочь"
🤲มี [ми:] - "иметь; имеется"
🤩อยาก [йа̀:к] - "хотеть"
😌คือ [кхы:] - "быть, являться"
Разницу между คือ и уже известным нам เป็น [пен] обсудим немного позже~
Слева на карточке стандартный шрифт, справа - упрощённый~
#слова #глаголы
@thai_from_scratch

🥥35-я буква! ร [р/л] 🚤 низкий класс 💙
Название: รอ เรือ [ро: ры:а]
Чтение: รอ [ро:]
Слово-индикатор: เรือ [ры:а], 🚤 "лодка"
В отличие от ภ [пх] ⛵ будем обозначать её лодкой без паруса~
Это ооочень часто юзаемая буква в тайском языке ☺️
🩵Произношение её варьирует между [л], когда язык установлен в положении, нужном для звука [р], но, вместо трепыхания на волне воздушного потока, кончик языка просто легко касается этой области, то есть, похож на русское [л], но при этом язык сильнее оттянут назад, это характерно для "ленивой" повседневной речи 🥱,
и настоящим "рычащим" [р], все зависит от конкретного носителя~
#буквы #согласные #карточки
@thai_from_scratch

💦И сразу вдогонку гласный звук из слова เรือ [ры:а] 🚣, собственно: เ - ือ [ы:а]
Он буквально окружает согласную букву со всех сторон: слева เ [е:], сверху - ื [ы:], справа อ [о:]~
✅ Можно рассматривать как сочетание гласного - ือ [ы:] и เ [е:]: читаем справа налево - и как раз получается что-то типа [ы:е], что очень близко к нужному нам звучанию, даже ошибиться не страшно~
⬆️ Вверху на карточке представлен долгий звук в открытом слоге: เกือ [кы:а] и закрытом слоге - เกือก [кы:ак]
⬇️ Внизу - пример на краткий вариант этого гласного: เ - ือะ [ыа], เกือะ [кыа], отличающийся наличием запятых справа, которые обычно используются для обозначения краткости гласного🧡
#буквы #гласные #карточки
@thai_from_scratch

🫐36-я буква, ล [л] 🐒, низкий класс 💙
Название: ลอ ลิง [ло: линг]
Чтение: ลอ [ло:]
Слово-индикатор: ลิง [линг], 🐒 "обезьяна"
Также довольно часто встречающаяся буква, своим видом действительно напоминает обезьянку с загнутым хвостиком, да и на русскую Л похожа~
Это уже конкретно звук [л], без примеси [р]✨💜
#буквы #согласные #карточки
@thai_from_scratch

🧊Нам в коллекции не хватает долгого [ы:] - ื, восполняем~
❗️Обратите внимание, что в отличие от похожих на него коротких [ы] - ึ и - ิ [и], а также длинного [и:] - ี, в открытом слоге долгий - ื [ы:] требует после себя букву อ, то есть, имеет вот такой вид: - ือ
На карточке пример с открытым слогом กือ [кы:], с закрытым - กืก [кы:к], вверху обычный шрифт, внизу - упрощённый~
#карточки #гласные #буквы
@thai_from_scratch

🌺Что общего у русского и тайского языков?🌻
Чтобы узнать, заглянем далеко в прошлое~👀
Возможно, вы уже догадались, что точкой соприкосновения является санскрит 🕉
Русский язык роднит с ним общий предок: научно реконструируемый праиндоевропейский язык💬🔙🕥 Тайский же язык воспринял слова из него благодаря историческому культурному и религиозному влиянию~☺️🙏
Примером общего для русского и тайского корня возьмём санскритское слово विद्या [видья] -
"наука; знание" 🔬⚛🧪
В тайском оно существует как วิทยา [уи́т тхá йа:] и входит, к примеру, в состав слова "университет" มหาวิทยาลัย [мáха̌: уи́ттхáйа: лай] (дословно "большой знаний дом"), в разговорной речи сокращается до มหา(ยา)ลัย [мáха̌:(йа:)лай] (иронично, что именно слово "знания" выкидывается) или вообще ม [мо:], например, ม. กรุงเทพฯ [мо: крунгтхе̂:п], Бангкокский университет~
В русском от того же праиндоевропейского корня происходят такие слова как "ведать", "ведьма" и даже "видеть"👁
Английское слово wisdom, "мудрость", тоже оттуда~
#интересное
@thai_from_scratch

🪷37-я буква, ว [у] 💍, низкий класс 💙
Название: วอ แหวน [уо: уэ̌:н]
Чтение: วอ [уо:]
Слово-индикатор: แหวน [уэ̌:н], 💍 "кольцо"
Существует также вариант транскрибирования её как [в], но всë-таки, на мой взгляд, звук [у], близкий к английскому [w], ей подходит больше, хоть номинально она является согласным звуком~
К тому же, она входит в состав уже пройденного нами дифтонга -ัว [у:а], где она уж точно обозначает звук [у:], так что это только упрощает запоминание~
❗️Обратите внимание на её упрощённое написание - ну почти кольцо~🛟
💯На карточке специально изображены круги для лучшего запоминания😉
#буквы #согласные #карточки
@thai_from_scratch

💖Лексика по теме "лицо и тело"🌴:
❗️Тг съел некоторые тоны, подписала их словами~
👩‍🦰หน้า [нâ:] - лицо:
💇‍♀ผม [пхo‌м] - волосы, восходящий тон
👀ตา [та:] - глаз
ขนตา [кхo‌н та:] - ресницы (дословно: "шерсть глаз"😁)
ขน восходящий тон
🥸คิ้ว [кхиу] - брови, высокий тон
👂หู [ху:] - ухо, восходящий тон
👃จมูก [цзьà му:к] - нос
มูก низкий тон
🫦ปาก [пà:к] - рот, губы
🦷ฟัน [фан] - зубы
☺️แก้ม [кэ‌:м] - щека, низкий тон
🧑‍🩰ตัว [ту:а] - тело:
👤หัว [ху:а] - голова, восходящий тон
👔คอ [кхо:] - шея
🖐มือ [мы:] - кисть руки
ข้อมือ [кхо: мы:] - запястье (дословно: "соединение руки")
ข้อ падающий тон
💪แขน [кхэ:н] - рука, восходящий тон
🦵ขา [кхă:] - нога
🦶เท้า [тхáу] - стопа
🤰🏻ท้อง [тхо:нг] - живот, высокий тон
🫀หัวใจ [ху:а цзьай] - сердце
หัว восходящий тон
🧠สมอง [сà мо:нг] - мозг
มอง восходящий тон
🫁ปอด [пo:т] - лёгкие, низкий тон
🦴กระดูก [крà ду:к] - кость
ดูก низкий тон
#слова
@thai_from_scratch

🍇 Самые полезные глаголы, часть 2
1.💡ใช้ [чхáй] - использовать
Например: ใช้เวลา [чхáй уе:ла:] - проводить время/занимать время/ловить момент 🕒
2.🤞ต้อง [тô:нг] + гл. - должен
Можно использовать с любыми глаголами, даже из этого списка~💕
3.✊ ทำ [тхам] - делать
Например: ทำอะไรอยู่? [тхам àрай йỳ:] - что делаешь?
4.✋รอ [ро:] - ждать
Например: กรุณารอสักครู่ [кàру́на: ро: сàк кхру̂:] - пожалуйста, подождите немного~
5.🚶‍♂ไป [пай] - идти
Например: ไปใน? [пай най] - куда идёшь/пойдём?/куда едем? (в такси)
6 . 🚩 มา [ма:] - приходить
Например: มาแล้ว [ма: лэу] - я пришёл(а), я на месте
7. 💼 ทำงาน [тхам нга:н] - работать ("делать работу")
8. 🤓 รู้ [ру́:] - знать
+  💖 รู้สึก [ру́: сы̀к] - чувствовать
#слова #глаголы
@thai_from_scratch

🌴Предпоследняя часть мнемонического рассказа~✨
Для тех, кто только присоединился🤗: это специальная техника для запоминания тайских букв, остальные части можно найти по тэгу #мнемотехника
В этот раз более короткая порция для ровного счёта~
📖: Вдруг в синюю лодку ร 🚤 💙 с рычанием [ро: ры:а] запрыгивает необычная обезьянка с синей шерсткой ล 🐒 💙 по имени [Ло: Линг] ~ У неё в лапках вы замечаете сверкающее кольцо с синим камнем ว 💍 💙 [уо: уэ̌:н], но она быстро убегает в красную беседку ศ 🏯❤️, похожую на сарай или шалаш [со̌: сǎ:ла:] неподалёку~
Продолжение следует~
Напоминаю, что цвета обозначают класс согласной: ❤️ - высокий, 💚 - средний, 💙 - низкий. Их нужно запоминать, они понадобятся нам чуть позже для определения тонов в словах~
#мнемотехника #буквы #согласные #карточки
@thai_from_scratch