آهنگ take my breath ترانه ای از خواننده و ترانه سرای کانادایی the weeknd است که در تاریخ 6 آگوست 2021 در بحبوحه انتظار آلبوم پنجم وی به نام احتمالی the dawn منتشر گردیده است.این ترانه up-beat است و از عناصر موسیقی دهه نود الهام گرفته شده است. مفهوم آهنگ درباره وسوسه شدن، رابطه عاشقانه و رمانتیک است.
@TexTunes

متن و ترجمه Take My Breath از The Weeknd

[Verse 1]
I saw the fire in your eyes
من آتش رو درون چشمات دیدم
I saw the fire when I look into your eyes
من آتش رو وقتی داشتم تو چشات نگاه میکردم دیدم
You tell me things you wanna try (Uh)
تو بهم چیزایی میگی که میخوای امتحان کنی
I know temptation is the devil in disguise
من میدونم وسوسه، شیطانی در لباس مبدله
You risk it all to feel alive, oh yeah
تو ریسک همشو به جون میخری تا حس زندگی کنی، اوه اره
You're offering yourself to me like sacrifice
تو مثل قربانی خودتو بهم پیشنهاد میکنی
You said you do this all the time
تو گفتی همش اینکارو انجام میدی
Tell me you love me if I bring you to the light
بهم بگو عاشقمی اگه من برات روشنایی میارم

[Pre-Chorus]
It's like a dream what she feels with me
مثل یه رویاست چیزی که اون باهام حس میکنه
She loves to be on the edge
اون عاشق اینه که تو لبه باشه
Her fantasy is okay with me
با فانتزی هاش مشکلی ندارم
Then suddenly, baby says
بعد یکهو، عشقم میگه
[Chorus]
Take my breath away
نفسمو بند بیار
And make it last forever, babe
و کاری کن همیشه ادامه پیدا کنه، عزیزم
Do it now or never, babe (Ah)
یا حالا انجامش بده یا هیچوقت، عزیزم
Take my breath away
نفسمو بند بیار
Nobody does it better, babe
هیچکس بهتر انجامش نمیده عزیزم
Bring me close to—
منو نزدیک بیار به
[Verse 2]
Want me to hold onto you tight
میخوای که من محکم بچسبمت
You pull me closer, feel the heat between your thighs (Uh, say)
منو نزدیکتر میکشی، گرمای بین ران پاهات رو حس میکنم
You're way too young to end your life (Huh)
تو خیلی جوون تر ازونی که زندگیت رو پایان بدی
Girl, I don't wanna be the one who pays the price
دختر، من نمیخوام اونی باشم که بهاش رو میپردازه
[Pre-Chorus]
Ooh, it's like a dream what she feels with me
اووه، مثل یه رویاست چیزی که اون باهام حس میکنه
She loves to be on the edge
اون عاشق اینه که تو لبه باشه
Her fantasy is okay with me
با فانتزی هاش مشکلی ندارم
Then suddenly, baby says
بعد یکهو، عشقم میگه

[Chorus]
Take my breath away
نفسمو بند بیار
And make it last forever, babe
و کاری کن همیشه ادامه پیدا کنه، عزیزم
Do it now or never, babe (Ah)
یا حالا انجامش بده یا هیچوقت، عزیزم
Take my breath away
نفسمو بند بیار
Nobody does it better, babe
هیچکس بهتر انجامش نمیده عزیزم
Bring me close to heaven, babe (Uh)
منو به بهشت نزدیک تر ببر، عزیزم
Take my breath
نفسمو بند بیار
[Bridge]
Oh(3)
اوه
And they'll see me
و اونا منو میبینن
Oh-ooh, ooh (Yeah, say)
اوه، اووه، اووه(آره بگو)
Oh(14)
اوه
[Chorus]
Take my breath away (Take my breath away)
نفسمو بند بیار(نفسمو بند بیار)
And make it last forever, babe
و کاری کن تا همیشه ادامه پیدا کنه عزیزم
Do it now or never, babe (Ah)
یاحالا انجامش بده یا هیچوقت عزیزم
Take my breath away (Take my breath away)
نفسمو بند بیار(نفسمو بند بیار)
Nobody does it better, babe
هیچکس بهتر انجامش نمیده عزیزم
Bring me close to heaven, babe (Take my breath)
منو به بهشت نزدیک تر ببر عزیزم (نفسمو بند بیار)
Take my breath (Take my breath a—, breath away)
نفسمو بند بیار(نفسمو بند بیار)
(Nobody)
(هیچکس)
Take my breath (Take my breath a—, breath away)
نفسمو بند بیار(نفسمو بند بیار)
Nobody does it better, babe
هیچکس بهتر انجامش نمیده عزیزم
Bring me close to heaven, babe (Uh)
منو به بهشت نزدیک تر ببر عزیزم
Take my breath
نفسمو بند بیار
@TexTunes

🐝بیانسه موفق شد با ۵ اجرا در استادیوم MetLife در نیوجرزی، بالای ۷۰ میلیون درامد کسب کنه و تبدیل به پردرامدترین اجرا از آرتیست زن در این استادیوم بشه

「#Beyonce #AG
    @TexTunes

➖ تیمور شلمچه و کایلی جنر در کنار مایلز تلر و همسرش دیشب در فینال بسکتبال نیویورک نیکس و ایندیانا پیسرز که حواسشون هرجا هست جز بازی 🏀

「ᝰ #TimotheeChalamet
  @TexTunes

ظهور خواهر سوم حدیدها

— به تازگی معلوم شد جیجی و بلا حدید خواهر ناتنی دیگه ای به اسم ایدان نیکس 23 ساله دارن که حاصل رابطه کوتاه مدت پدرشون بوده. همچنین اعلام کردن از سال 2023 با ایدان در ارتباطن و با خوشحالی اون رو جزوی از خانوادشون میدونن

「ᝰ #GigiHadid #BellaHadid
 @TexTunes

کرول جی تو موزیک ویدیوی جدیدش،تعریف جدیدی از هات رو بهمون معرفی میکنه🎿🥽

#karolg
@TexTunes

پدر ریانا، رانلد فنتی در سن ۷۰ سالگی درگذشت

「💔 #Rihanna
    」@TexTunes

«عشقی دیگر» (انگلیسی: Another Love‎) نام معروف‌ترین ترانه از تام اودل است که در 15 اکتبر 2012 منتشر گردیده است. این ترانه در چارت انگلیس به رتبه ده رسید و همچنین در هلند، بلژیک و ایرلند نیز در چارت قرار گرفت. Tom Odell‎ یک موسیقی‌دان اهل بریتانیا است. وی از سال ۲۰۱۲ میلادی تاکنون مشغول فعالیت بوده‌است. از کارهای معروف وی عشقی دیگر است که در ئی‌پی ترانه‌هایی از عشقی دیگر است. اولین آلبوم وی خیلی پایین در ۲۴ ژوئن ۲۰۱۳ منتشر شد این آلبوم یکی از محبوب‌ترین آلبوم‌های انگلستان در سال ۲۰۱۳ شد.
@TexTunes

متن و ترجمه آهنگ Another Love از Tom Odell

[Verse 1]
I wanna take you somewhere
دلم میخواد تورو جایی ببرم
So you know I care
که تو بدونی من اهمیت میدم
But it's so cold
اما خیلی سرده
And I don't know where
و من نمیدونم کجا
I brought you daffodils in a pretty string
برات گل نرگس با یه روبان قشنگ آوردم
But they won't flower
اما اونا گل نمیدن
Like they did last spring
مثل جوری که بهار سال پیش بودن
And I wanna kiss you, make you feel alright
و میخوام بوست کنم، کاری کنم حس خوبی بگیری
I'm just so tired to share my nights
فقط خیلی خسته ام برا سهیم شدن شبهام
I wanna cry and I wanna love
دلم میخواد گریه کنم و میخوام عشق بورزم
But all my tears have been used up
اما همه اشکام خرج شدن
[Pre-Chorus](3X)
On another love another love
برای عشق دیگه ای، عشق دیگه ای
All my tears have been used up
کل اشكام خرج شدن
[Verse 2]
And if somebody hurts you
و اگه کسی بهت آسیب بزنه
I want to fight
من میخوام بجنگم
But my hand's been broken one too many times
اما دستم شکسته یکیشون به دفعات زیادی
So I use my voice
پس از صدام استفاده میکنم
I'll be so fucking rude
به طرز فجیعی بی ادب میشم
Words they always win
کلمات اونا همیشه میبرن
But I know I'll lose
اما من میدونم من خواهم باخت
And I'd sing a song
و من یه آهنگ میخونم
That'll be just ours
برای ما فقط خواهد بود
But I sang 'em all to another heart
اما برا قلب دیگه ای همش رو میخونم
And I wanna cry
و میخوام گریه کنم
I wanna learn to love
میخوام یادبگیرم عاشق باشم
But all my tears have been used up
اما همه اشکهام خرج شده ان
[Pre-Chorus](3X)
On another love another love
برای عشق دیگه ای، عشق دیگه ای
All my tears have been used up
کل اشكام خرج شدن

(Oh, feel the love now, my heart is dreaming on -?-)
اوه الان عشق رو حس میکنم، قلبم داره رویابافی میکنه؟
[Bridge]
I wanna sing a song
و من یه آهنگ میخوام بخونم
That'd be just ours
برای ما فقط خواهد بود
But I sang 'em all to another heart
اما برا قلب دیگه ای همش رو میخونم
And I wanna cry
و میخوام گریه کنم
I wanna fall in love
میخوام عاشق بشم
But all my tears have been used up
اما همه اشکهام خرج شده ان
[Chorus](3X)
On another love another love
برای عشق دیگه ای، عشق دیگه ای
All my tears have been used up
کل اشكام خرج شدن
@TexTunes

دیشب دوعا هم صحنرو به آتیش کشید🔥💃🏻




پ.ن:دوس پسرای ملت توقع میکنن😅

@TexTunes

رنی رپ گفته که گوش دادن به آهنگ‌ APT از برونو مارس و رزی، باعث شده آهنگ Leave Me Alone رو تو آلبومش نگه داره چون بنظرش دیگه بدترین چیزی نبود که شنیده بود

「 #ReneeRapp
    🎀 」@TexTunes

🎀هیلی استاینفیلد و نامزدش جاش آلن با هم ازدواج کردن✨

「✨ #HailySteinfield
   @TexTunes

📌جوجو سیوا که سال اعلام کرد لزبینه، الان با کریس هیوز وارد رابطه شده و دوست‌پسر داره

「#JojoSiwa
    」@TexTunes