متن و ترجمه آهنگ Daddy Issues از The Neighbourhood

Verse 1]
Take you like a drug
تو رو به عنوان مواد استفاده میکنم
Taste you on my tongue
روی زبونم مزه ات میکنم
Ask me what I'm thinking about
ازم بپرس دارم به چی فکر میکنم
I'll tell you that I'm thinking about
من بهت میگم که به چی دارم فکر میکنم
Whatever you're thinking about
هرچی که تو داری بهش فکر میکنی
Ask me something that I won't forget
ازم چیزی بپرس که فراموش نمیکنم
But you might have to tell me again
اما تو ممکنه مجبور باشی دوباره بهم بگی
It's crazy what you do for fame
دیوونه کننده است کارایی که تو برای(رسیدن به) شهرت میکنی
[Chorus]
Go ahead and cry little girl
راحت باش و گریه کن دختر کوچولو
Nobody does it like you do
هیچکس مثل تو انجامش نمیده
I know how much it matters to you
من میدونم چقدر برات مهمه
I know that you got daddy issues
من میدونم که تو مشکلات مربوط به پدر(سندرم daddy issue نوعی وضعیت روانی است که در آن دختر به دلیل عدم دریافت محبت و توجه از جانب پدر واردِ روابط ناهمخوان (مثل رابطه با مردی با تفاوت سنی زیاد) می‌شود.)داری
And if you were my little girl
و اگه تو دختر کوچولوی من بودی
I'd do whatever I could do
من هرکاری که میتونستم میکردم
I'd run away and hide with you
من فرار میکردم و باهات قایم میشد
I love that you got daddy issues
عاشق اینم که تو مشکلات مربوط به پدر داشتی
And I do too
و منم دارم
[Verse 2]
I tried to write your name in the rain
من سعی کردم که اسمت رو تو بارون بنویسم
But the rain never came
اما بارون هیچوقت نیومد
So I made this song
پس من این آهنگ رو ساختم
The shame, always comes at the worst time
شرمندگی، همیشه تو بدترین زمان میاد(سراغت)
Ask me what I'm thinking about
ازم بپرس که دارم به چی فکر میکنم
I'll tell you that I'm thinking about
من بهت میگم دارم به چی فکر میکنم
Whatever you’re thinking about
هرچیزی که تو داری بهش فکر میکنی
Tell me something that I'll forget
بهم چیزی رو بگو که فراموش میکنم
And you might have to tell me again
و تو ممکنه مجبور باشی دوباره بهم بگی
It's crazy what you'll do for fame
دیوونه کننده است کارایی که تو برا (رسیدن به) شهرت میکنی
[Chorus]
Go ahead and cry little girl
راحت باش و گریه کن دختر کوچولو
Nobody does it like you do
هیچکس مثل تو انجامش نمیده
I know how much it matters to you
من میدونم چقدر برات مهمه
I know that you got daddy issues
من میدونم که تو مشکلات مربوط به پدر داری
And if you were my little girl
و اگه تو دختر کوچولوی من بودی
I'd do whatever I could do
من هرکاری که میتونستم میکردم
I'd run away and hide with you
من فرار میکردم و باهات قایم میشد
I love that you got daddy issues
عاشق اینم که تو مشکلات مربوط به پدر داشتی
And I do too
و منم دارم

[Verse 3]
I keep on trying to let you go
من به تلاش برا رها کردنت ادامه میدم
Not even let you know
حتی نمیزارم تو بدونی
How I'm getting on
چجوری میگذرونم
I didn't cry when you left at first
من وقتی تو اول رفتی گریه نکردم
But now that you're dead it hurts
اما حالا که تو مردی درد داره
This time I gotta know
اینبار باید بفهمم
Where did my daddy go?
بابای من کجا رفت؟
I'm not entirely here
من کاملا اینجا نیستم
Half of me has disappeared
نصف من ناپدید شده
[Bridge]
Go ahead and cry little boy
راحت باش و گریه کن پسر کوچولو
You know that your daddy did too
تو میدونی که بابای توام انجامش داده
You know what your mama went through
تو میدونی مامانت چی کشیده
You gotta let it out soon, just let it out
تو باید به زودی بریزیش بیرون، فقط بریزش بیرون

[Chorus]
Go ahead and cry little girl
راحت باش و گریه کن دختر کوچولو
Nobody does it like you do
هیچکس مثل تو انجامش نمیده
I know how much it matters to you
من میدونم چقدر برات مهمه
I know that you got daddy issues
من میدونم که تو مشکلات مربوط به پدر داری
And if you were my little girl
و اگه تو دختر کوچولوی من بودی
I'd do whatever I could do
من هرکاری که میتونستم میکردم
I'd run away and hide with you
من فرار میکردم و باهات قایم میشد
I love that you got daddy issues
عاشق اینم که تو مشکلات مربوط به پدر داشتی
And I do too
و منم دارم
@TexTunes

🎗دمی لواتو بعد از‌ گند زدن به کنکور اردیبهشتش دو هفته بعد با نامزدش جوردن لوتس ازدواج خواهد کرد

「ᝰ #DemiLovato
    ᝰ @TexTunes

— صحنه ای عجیب از اجرای آشر در مت گالا و خوروندن گیلاس به سابرینا کارپنتر که به شدت وایرال شده.

𖥔 ࣪˖ ִֶ #MetGala2025
•••──────────•••
✠ ִֶ @TexTunes

آکاپلا (شکلی از موسیقی آوازی یک یا چندنفره است که برای اجرا بدون همراهی ساز ساخته می‌شود.) "قطرات باران (فرشته ای گریه کرد)" معرفی کننده چهارمین آلبوم استودیویی آریانا گرنده ، Sweetener است.این آهنگ کاوری از آهنگ "یک فرشته گریه کرد" از four seasons است.این آهنگ ابتدا در موزیک ویدئوی "No Tears Left To Cry" باقی ماند و دوباره در ویدئوی "No Tears Left To Cry (behind the scene - Part 2)" اشاره شد.این آهنگ بعداً توسط آریانا در هنگام حضورش در The Tonight Show با جیمی فالون در 2 می 2018 تأیید شد.
@TexTunes

متن و ترجمه raindrops (an angel cried) از ArianaGrande

[Verse]
When raindrops fell down from the sky
وقتی قطرات بارون از آسمون بارید
The day you left me, an angel cried
روزی که تو ترکم کردی، یک فرشته گریه کرد
Oh, she cried
اوه، اون گریه کرد
An angel cried, she cried
یک فرشته گریه کرد، اون گریه کرد

@TexTunes

🎞تیزر جدید D&G برای عطر Blue با حضور تئو جیمز و ویتوربا چرتی

「ᝰ #TheoJames
    ᝰ @TexTunes

ترامپ :
ناموسا دقت کردین از وقتی گفتم از تیلور سوئیفت متنفر شدم دیگه مثل قبل هات و سکسی نیست؟


@TexTunes

—چارلی xcx ویدیوی آهنگ "Party 4 U" رو منتشر کرد🎶🎥


#charlixcx
@TexTunes

جید بعد از اینکه البومشو ریلیز کرد سریع یک مینی تور هم میره که عقب نمونه✅


#Jade
@TexTunes

🌟جاستین بیبر از طریق نماینده‌ش شایعاتی که تو اینترنت درباره‌ی ارتباطش با پرونده‌ شکایت علیه شان کمبز (P. Diddy) پخش شده بود رو رد کرد.🌟

نماینده‌اش گفته:
🌟«جاستین جزو قربانی‌های شان کمبز نیست، ولی افرادی هستن که واقعاً از طرف اون آسیب دیدن. منحرف کردن توجه از این حقیقت، به عدالت برای اون قربانی‌ها آسیب می‌زنه.»

「ᝰ #JustinBieber #Diddy
    ᝰ 」@TexTunes