شات های فوق العاده جذاب ادیسون ری یکی از اندرریتد ترین آرتیست های نسل جدید.
𖥔 ࣪˖ ִֶ #AddisonRae
•••──────────•••
✠ ִֶ @TexTunes
𖥔 ࣪˖ ִֶ #AddisonRae
•••──────────•••
✠ ִֶ @TexTunes
آکادمی اسکار اکنون قانونی جدید را اعمال کرده است که بر اساس آن اعضا باید تمام فیلم‌های نامزد شده در هر دسته را تماشا کنند تا برای شرکت در دور نهایی رأی‌گیری اسکار واجد شرایط باشند🤌
قبلا عشقی رای میدادن🤦♂😐
پ.ن: بعد 97 سال بالاخره تصمیم درست رو گرفتن 😐🔥
@TexTunes
قبلا عشقی رای میدادن🤦♂😐
پ.ن: بعد 97 سال بالاخره تصمیم درست رو گرفتن 😐🔥
@TexTunes
این آهنگ ریمیکس تک آهنگ برتر BTS است که طولانی ترین آهنگ شماره یک سال 2021 در بیلبورد داغ 100 شد.هنرمندان در ژوئن 2021 ، هنگامی که لیبل BTS و BigHit Music ، با یکدیگر همکاری کردند ، کار خود را آغاز کردند. مگان شعر خود را در عرض دو هفته نوشت و تمام ضبط ها در اوایل ماه اگوست ، زمانی که زمان انتشار آهنگ نیز تعیین شد ، به پایان رسید. این آهنگ اولین همکاری بین این هنرمندان است.
قبل از انتشار آهنگ ، لیبل او ، 1501 Certified Entertainment (لیبل محلی هوستون که او سالها پیش امضا کرده بود) و مدیرعامل آن کارل کرافورد ، که جلوی انتشار را گرفت ، اختلاف نظر داشت. 1501 Certified Entertainment درخواست 100.000 دلار هزینه کرد. خوشبختانه دادگاه به استاليین كمك فوري داد تا مانع از اين شود كه لیبل او مانع از موسيقي اي كه او مي خواهد منتشر كند ، شود و ريميكس آن منتشر شد. در این رویدادها ، به عنوان حمایت از مگان و همکاری با BTS ، طرفداران در یک روز بیش از 100.000 دلار به نام او جمع آوری کردند که برای سلامتی زنان سیاه پوست ، برای زنان افغان و بانک غذا هوستون اهدا شد.
@TexTunes
قبل از انتشار آهنگ ، لیبل او ، 1501 Certified Entertainment (لیبل محلی هوستون که او سالها پیش امضا کرده بود) و مدیرعامل آن کارل کرافورد ، که جلوی انتشار را گرفت ، اختلاف نظر داشت. 1501 Certified Entertainment درخواست 100.000 دلار هزینه کرد. خوشبختانه دادگاه به استاليین كمك فوري داد تا مانع از اين شود كه لیبل او مانع از موسيقي اي كه او مي خواهد منتشر كند ، شود و ريميكس آن منتشر شد. در این رویدادها ، به عنوان حمایت از مگان و همکاری با BTS ، طرفداران در یک روز بیش از 100.000 دلار به نام او جمع آوری کردند که برای سلامتی زنان سیاه پوست ، برای زنان افغان و بانک غذا هوستون اهدا شد.
@TexTunes
متن و ترجمه ریمیکس آهنگ butter از مگان دی استالین و بی تی اس
[Intro: Megan Thee Stallion]
Ayy, it's the Hot Girl Coach and BTS, ah
ایی، مربی دختر جذاب و بی تی اس، آه
[Verse 1: Jung Kook, V]
Smooth like butter
صاف و نرم مثل کره
Like a criminal undercover
مثل یه جنایتکار مخفی ( اشاره به آهنگ smooth criminal از پادشاه پاپ مایکل جکسون داره، گروه بی تی اس چند حرکت از رقص های مایکل در اجرای ترانه dynamite را به صورت گروهی انجام داده اند. )
Gon' pop like trouble
گون معروف ( یه شخصیت بازیه) مثل مشکل (این لاین به بازی قدیمی مشکل در دهه 1960 اشاره داره، قابل توجه ترین ویژگی Trouble ظرف قالب "Pop-O-Matic" بود که توسط بازیکنان برای غلتاندن قالب و حرکت در صفحه استفاده می شد. )
Breakin' into your heart like that (Ooh)
وارد قلبت میشه درست همونجوری
Cool shade stunner
خنک ،دما پایین، خیره کننده ( همچنین Stunner Shades به عینک آفتابی های بزرگ میگن)
Yeah, I owe it all to my mother
اره، من اینو همشو به مامانم مدیونم(Stunner shades معنی دیگه ای برای خوشتیپی و... داره که میتونه منظورش این باشه که این قیافه خوب رو از مادرم به ارث بردم)
Hot like summer
داغ مثل تابستون
Yeah, I'm makin' you sweat like that
اره، من کاری میکنم مثل اون عرق کنی
Break it down
برقص( اصطلاحه مخصوصا تو آهنگای سبک هیپ هاپ همچنین الهام گرفته شده از برونو مارس که مکررا از این لاین استفاده میکنه، بی تی اس در ساخت ترانه butter از هنرمندانی چون برونو مارس، مایکل جکسون و کویین الهام گرفته است.)
[Pre-Chorus: Jin, RM]
Oh, when I look in the mirror
اوه، وقتی من تو آینه نگاه میکنم
I'll melt your heart into two
من قلبت رو به دو تیکه ذوب میکنم
I got that superstar glow so (Ooh)
من اون درخشش یه سوپر استار رو دارم
Do the boogie like
با آهنگ برقص( اینم یه اصطلاحه به معنی رقصیدن با آهنگ های پاپ، راک و... )
[Chorus: Jung Kook, Jimin, V, Megan Thee Stallion]
Side step, right, left to my beat
قدم کنار، راست، چپ با ضرب آهنگ من
High like the moon, rock with me, baby
بالا مثل ماه، با من تکون بده، عزیزم( اصطلاح rock with me یعنی کسی جلو و عقب بره با حسی که به بقیه هم منتقل میشه، همچنین rock with you ترانه ای از مایکله)
Know that I got that heat
میدونم که من اون گرمارو دارم
Let me show you 'cause talk is cheap
بزار بهت نشون بدم بهت چون (فقط) حرف زدن ارزش نداره( با افزایش محبوبیت در غرب، بی تی اس مورد حمله انتقادی به دلیل صحبت کردن و نکردن به زبان انگلیسی قرار گرفتند، در اینجا هم اشاره میکنن که حرف زدن ارزشی نداره، چیزی که واقعا مهمه فراتر از زبانه)
Side step, right, left to my beat
قدم کنار، راست، چپ با ضرب آهنگ من
Get it, let it roll
بگیرش، بزار شروع بشه
[Verse 2: Megan Thee Stallion]
Ayy, so smooth like the car I ride
ایی، خیلی نرم مثل ماشینی که من میرونم
Even ya best party planner couldn't catch this vibe
حتی بهترین برنامه ریزای جشن و پارتی هم نتونستن به این حس و حال برسن
Big boss, and I make a hater stay on they job
رییس بزرگ، و من کاری میکنم که یه هیتر به کارش ادامه بده
And I be on these girls necks like the back of they bobs
و من بهتر از همه این دخترا میشم مثه پشت مدل موی Bob اونها (Bob یه مدل مویی هست که کوتاهه و رو گردن میاد و همچنین To be on someone’s neck به معنی اینه که از بقیه ادما تو یه کار بهتر باشی که اینجا مگان بازی کلماتی کرده تا ثابت کنه هیتر هاش هیچن جلوش)
Houston's finest, in the room with bosses
بهترین از هوستون(مگان متولد تگزاس و بزرگ شده ی هوستونه)در اتاق با رییسا
Make 'em all get ratchet in they suits and blouses
کاری میکنم همشون وحشی بشن تو کت شلوار و بلوزهاشون(مگان فلش بکی به آهنگ های thot shit خودش میزنه که موزیک ویدیویی در محیط کاری بود و کت شلوار به تن داشتند همچنین در savage و...هم از کلمه ratchet بسیار استفاده کرده)
I remember writing flows in my room in college
من یادم میاد که تو اتاقم تو دانشگاه آهنگ مینوشتم (flows اصطلاحی برا رپراس که راجب نوشتن ریتم و موسیقیه، مگان اشاره میکنه به دورانی که مجبور بود به دانشگاه بره و زندگی عادی خودش رو بکنه و بعدها تونست به یه رپر تبدیل بشه)
Now I need global entry to the shows I'm rocking (Yeah)
حالا من نیاز به ورودی جهانی دارم به نمایش هایی که دارم میترکونم(اره)
Smooth like cocoa butter
نرم مثل کره کاکائویی
My drip more than a puddle
چکه من بزرگ تر از یه گوداله
⬅️ادامه متن و ترجمه آهنگ 👇👇
@TexTunes
[Intro: Megan Thee Stallion]
Ayy, it's the Hot Girl Coach and BTS, ah
ایی، مربی دختر جذاب و بی تی اس، آه
[Verse 1: Jung Kook, V]
Smooth like butter
صاف و نرم مثل کره
Like a criminal undercover
مثل یه جنایتکار مخفی ( اشاره به آهنگ smooth criminal از پادشاه پاپ مایکل جکسون داره، گروه بی تی اس چند حرکت از رقص های مایکل در اجرای ترانه dynamite را به صورت گروهی انجام داده اند. )
Gon' pop like trouble
گون معروف ( یه شخصیت بازیه) مثل مشکل (این لاین به بازی قدیمی مشکل در دهه 1960 اشاره داره، قابل توجه ترین ویژگی Trouble ظرف قالب "Pop-O-Matic" بود که توسط بازیکنان برای غلتاندن قالب و حرکت در صفحه استفاده می شد. )
Breakin' into your heart like that (Ooh)
وارد قلبت میشه درست همونجوری
Cool shade stunner
خنک ،دما پایین، خیره کننده ( همچنین Stunner Shades به عینک آفتابی های بزرگ میگن)
Yeah, I owe it all to my mother
اره، من اینو همشو به مامانم مدیونم(Stunner shades معنی دیگه ای برای خوشتیپی و... داره که میتونه منظورش این باشه که این قیافه خوب رو از مادرم به ارث بردم)
Hot like summer
داغ مثل تابستون
Yeah, I'm makin' you sweat like that
اره، من کاری میکنم مثل اون عرق کنی
Break it down
برقص( اصطلاحه مخصوصا تو آهنگای سبک هیپ هاپ همچنین الهام گرفته شده از برونو مارس که مکررا از این لاین استفاده میکنه، بی تی اس در ساخت ترانه butter از هنرمندانی چون برونو مارس، مایکل جکسون و کویین الهام گرفته است.)
[Pre-Chorus: Jin, RM]
Oh, when I look in the mirror
اوه، وقتی من تو آینه نگاه میکنم
I'll melt your heart into two
من قلبت رو به دو تیکه ذوب میکنم
I got that superstar glow so (Ooh)
من اون درخشش یه سوپر استار رو دارم
Do the boogie like
با آهنگ برقص( اینم یه اصطلاحه به معنی رقصیدن با آهنگ های پاپ، راک و... )
[Chorus: Jung Kook, Jimin, V, Megan Thee Stallion]
Side step, right, left to my beat
قدم کنار، راست، چپ با ضرب آهنگ من
High like the moon, rock with me, baby
بالا مثل ماه، با من تکون بده، عزیزم( اصطلاح rock with me یعنی کسی جلو و عقب بره با حسی که به بقیه هم منتقل میشه، همچنین rock with you ترانه ای از مایکله)
Know that I got that heat
میدونم که من اون گرمارو دارم
Let me show you 'cause talk is cheap
بزار بهت نشون بدم بهت چون (فقط) حرف زدن ارزش نداره( با افزایش محبوبیت در غرب، بی تی اس مورد حمله انتقادی به دلیل صحبت کردن و نکردن به زبان انگلیسی قرار گرفتند، در اینجا هم اشاره میکنن که حرف زدن ارزشی نداره، چیزی که واقعا مهمه فراتر از زبانه)
Side step, right, left to my beat
قدم کنار، راست، چپ با ضرب آهنگ من
Get it, let it roll
بگیرش، بزار شروع بشه
[Verse 2: Megan Thee Stallion]
Ayy, so smooth like the car I ride
ایی، خیلی نرم مثل ماشینی که من میرونم
Even ya best party planner couldn't catch this vibe
حتی بهترین برنامه ریزای جشن و پارتی هم نتونستن به این حس و حال برسن
Big boss, and I make a hater stay on they job
رییس بزرگ، و من کاری میکنم که یه هیتر به کارش ادامه بده
And I be on these girls necks like the back of they bobs
و من بهتر از همه این دخترا میشم مثه پشت مدل موی Bob اونها (Bob یه مدل مویی هست که کوتاهه و رو گردن میاد و همچنین To be on someone’s neck به معنی اینه که از بقیه ادما تو یه کار بهتر باشی که اینجا مگان بازی کلماتی کرده تا ثابت کنه هیتر هاش هیچن جلوش)
Houston's finest, in the room with bosses
بهترین از هوستون(مگان متولد تگزاس و بزرگ شده ی هوستونه)در اتاق با رییسا
Make 'em all get ratchet in they suits and blouses
کاری میکنم همشون وحشی بشن تو کت شلوار و بلوزهاشون(مگان فلش بکی به آهنگ های thot shit خودش میزنه که موزیک ویدیویی در محیط کاری بود و کت شلوار به تن داشتند همچنین در savage و...هم از کلمه ratchet بسیار استفاده کرده)
I remember writing flows in my room in college
من یادم میاد که تو اتاقم تو دانشگاه آهنگ مینوشتم (flows اصطلاحی برا رپراس که راجب نوشتن ریتم و موسیقیه، مگان اشاره میکنه به دورانی که مجبور بود به دانشگاه بره و زندگی عادی خودش رو بکنه و بعدها تونست به یه رپر تبدیل بشه)
Now I need global entry to the shows I'm rocking (Yeah)
حالا من نیاز به ورودی جهانی دارم به نمایش هایی که دارم میترکونم(اره)
Smooth like cocoa butter
نرم مثل کره کاکائویی
My drip more than a puddle
چکه من بزرگ تر از یه گوداله
⬅️ادامه متن و ترجمه آهنگ 👇👇
@TexTunes