آهنگ Fly Me to the Moon یک ترانه پاپ سنتی ست که در سال ۱۹۵۴ بدست بارت هوارد ساخته شد.آهنگ ابتدا با نام In Other Words با صدای فلیچیا ساندرز معرفی شد. از آنجا که این ترانه با جمله آغازین خود یعنی «مرا به ماه پرواز ده» شناخته شد، پس از مدتی ناشران، به صورت رسمی نامش را به آن تغییر دادند.در سال ۱۹۶۴ فرانک سیناترا این ترانه را در قالب آلبومی ضبط کرد. تنظیمی که کوئینسی جونز بر روی این اجرا انجام داد شناخته شدهترین اجرایی ست که از این ترانه وجود دارد. جونز ریتم ۴/۳ والتز را به ۴/۴ تغییر داد. اجرای سیناترا تبدیل به یک هیت شد و توسط فضانوردان آپولو ۱۰ در ماموریت مدار قمری پخش شد. همچنین، این آهنگ توسط باز آلدرین روی ماه پخش شد. این کار در ماموریت فرود روی ماه با آپولو ۱۱ انجام شد. سیناترا در آلبوم دیگری که اجرای زنده او در ساندز هتل لاس وگاس بود نیز این ترانه را اجرا کرد. واپسین آلبوم استودیویی او هم با نام اجرای دو نفره ۲ (۱۹۹۴) این آهنگ را دربرداشت. او در سال ۱۹۶۹ با اجرای این ترانه در نمایش تلویزیونی سیناترا، آن را به فضانوردان آپولو هدیه کرد که «ناممکن را ممکن ساختند».
@TexTunes
@TexTunes
متن و ترجمه آهنگ fly me to the moon
[Verse 1]
Fly me to the moon
من رو تا ماه به پرواز دربیار
Let me play among the stars
و بگذار بین ستاره ها آهنگ بزنم
And let me see what spring is like
و بزار ببینم بهار چه شکلیه
On a-Jupiter and Mars
در سیاره مشتری و مریخ
In other words, hold my hand
به عبارت دیگه ، دستمو بگیر
In other words, baby, kiss me
به عبارت دیگه، عزیزم، منو ببوس
[Verse 2]
Fill my heart with song
قلبم رو با آهنگ پر کن
And let me sing forevermore
و بزار تا همیشه بخونم
You are all I long for
تو تمام چیزی هستی که میخوام برای
All I worship and adore
تمامی پرستش ها و تحسین کردن هام
In other words, please be true
به عبارت دیگه، لطفا واقعی باش
In other words, I love you
به عبارت دیگه، من عاشقتم
[Instrumental Bridge]
[Verse 3]
Fill my heart with song
قلبم رو با آهنگ پر کن
Let me sing forevermore
و بزار تا همیشه بخونم
You are all I long for
تو تمام چیزی هستی که میخوام برای
All I worship and adore
تمامی پرستش ها و تحسین کردن هام
In other words, please be true
به عبارت دیگه، لطفا واقعی باش
In other words(2)
به عبارت دیگه،
I love you
من عاشقتم
@TexTunes
[Verse 1]
Fly me to the moon
من رو تا ماه به پرواز دربیار
Let me play among the stars
و بگذار بین ستاره ها آهنگ بزنم
And let me see what spring is like
و بزار ببینم بهار چه شکلیه
On a-Jupiter and Mars
در سیاره مشتری و مریخ
In other words, hold my hand
به عبارت دیگه ، دستمو بگیر
In other words, baby, kiss me
به عبارت دیگه، عزیزم، منو ببوس
[Verse 2]
Fill my heart with song
قلبم رو با آهنگ پر کن
And let me sing forevermore
و بزار تا همیشه بخونم
You are all I long for
تو تمام چیزی هستی که میخوام برای
All I worship and adore
تمامی پرستش ها و تحسین کردن هام
In other words, please be true
به عبارت دیگه، لطفا واقعی باش
In other words, I love you
به عبارت دیگه، من عاشقتم
[Instrumental Bridge]
[Verse 3]
Fill my heart with song
قلبم رو با آهنگ پر کن
Let me sing forevermore
و بزار تا همیشه بخونم
You are all I long for
تو تمام چیزی هستی که میخوام برای
All I worship and adore
تمامی پرستش ها و تحسین کردن هام
In other words, please be true
به عبارت دیگه، لطفا واقعی باش
In other words(2)
به عبارت دیگه،
I love you
من عاشقتم
@TexTunes
بازیگر سریال Young Royals، عمر رودبرگ درباره اتفاقات اخیر ونزوئلا:
+ درسته که دلمون نمیخواست به این حالت آزاد شیم، ولی بسه و خفه شید! شما تا الان در اینجا زندگی نکردید، خوشحالم یک قدم به سوی آزادی رفتیم.
• | #OmarRudberg
• | @TexTunes
+ درسته که دلمون نمیخواست به این حالت آزاد شیم، ولی بسه و خفه شید! شما تا الان در اینجا زندگی نکردید، خوشحالم یک قدم به سوی آزادی رفتیم.
• | #OmarRudberg
• | @TexTunes
👍5
آهنگ don't wait up ترانه ای از شکیرا خواننده، ترانهسرا، مدل، رقصنده، تهیهکننده موسیقی و بازیگر کلمبیایی است که در تاریخ 16 جولای 2021 از آلبوم دوازدهم وی منتشر شده است. شکیرا درباره این ترانه گفته : « خیلی برام استرس زا بود، این اولین ترانه انگلیسی من بعد از مدت ها بود و برای مدت زیادی روی ترانه های اسپانیایی فوکوس داشته ام، اما یکهو این آهنگ به ذهنم اومد و به نظرم الان وقتشه که دوباره اینکارو کنم و خیلی خوشحالم »
@TexTunes
@TexTunes
متن و ترجمه آهنگ don't wait up از شکیرا
[Verse 1]
Do you remember how we lit up the room?
یادته چجوری اتاقو روشن میکردیم؟
And how you felt before you met all my different moods?
و چه حسی داشتی قبل از اینکه مودهای مختلف منو ببینی؟
But now I drive you mad when I hit you with the truth
اما حالا وقتی خود واقعیمو بهت نشون میدم عصبانیت میکنم
Oh(4)
اوه
[Pre-Chorus]
Don't let your mind think it's someone else, someone else
اجازه نده مغزت فکر کنه من یکی دیگه ام، یکی دیگه
I need to do something for myself, oh
من میخوام ی کاری برای خودم بکنم اوه
[Chorus]
Don't wait up
منتظر نمون
Don't wait up, up, up, up, up
منتظر نمون
Don't wait up
منتظر نمون
Don't wait up, up, up, up, up
منتظر نمون
Don't be afraid if it gets late, yeah
نترس که دیر کرده باشم، آره
You'll survive, it's just one night
تو نجات پیدا میکنی،این فقط یک شبه
Don't wait up
منتظر نمون
Don't wait up, up, up, up, up, up, up
منتظر نمون
[Verse 2]
Why won't you put down your phone and look me in the eye?
چرا گوشیتو نمیذاری زمین و ب چشمام نگاه نمیکنی؟
Got all dressed up for you, but you seem so occupied
این لباسارو واسه تو پوشیدم اما به نظر میاد خیلی سرت شلوغه
Maybe space is all it takes, it's timе to fix us
شاید نیاز ب فاصله داریم، تا خودمونو درست کنیم
[Pre-Chorus]
Don't let your mind think it's someone else, someone else
اجازه نده مغزت فکر کنه من یکی دیگه ام، یکی دیگه
I need to do something for myself, oh
من باید یه کاری برای خودم بکنم اوه
[Chorus]
Don't wait up
منتظر نمون
Don't wait up, up, up, up, up
منتظر نمون
Don't wait up
منتظر نمون
Don't wait up, up, up, up, up
منتظر نمون
Don't be afraid if it gets late, yeah
نترس که دیر کرده باشم، آره
You'll survive, it's just one night
تو نجات پیدا میکنی این فقط یک شبه
Don't wait up
منتظر نمون
Don't wait up, up, up, up, up, up, up
منتظر نمون
[Bridge]
First I kissed you
اول بوسیدمت
Then I got mad at you
بعدش از دستت عصبی شدم
'Cause I wish I'd
چون آرزو میکردم
Be happy without you
بدون تو خوشحال باشم
If I ditch you
اگه رهات کنم
Then maybe you would understand(2)
بعدش شاید تو بفهمی
[Pre-Chorus]
I need to do something for myself, ohh
من باید ی کاری برای خودم بکنم اوه
[Chorus]
Don't wait up
منتظر نمون
Don't wait up, up, up, up, up
منتظر نمون
Don't wait up
منتظر نمون
Don't wait up, up, up, up, up
منتظر نمون
Don't be afraid if it gets late, yeah
نترس که دیر کرده باشم، آره
You'll survive, it's just one night
تو نجات پیدا میکنی،این فقط یک شبه
Don't wait up
منتظر نمون
Don't wait up, up, up, up, up, up, up, ah
منتظر نمون
@TexTunes
[Verse 1]
Do you remember how we lit up the room?
یادته چجوری اتاقو روشن میکردیم؟
And how you felt before you met all my different moods?
و چه حسی داشتی قبل از اینکه مودهای مختلف منو ببینی؟
But now I drive you mad when I hit you with the truth
اما حالا وقتی خود واقعیمو بهت نشون میدم عصبانیت میکنم
Oh(4)
اوه
[Pre-Chorus]
Don't let your mind think it's someone else, someone else
اجازه نده مغزت فکر کنه من یکی دیگه ام، یکی دیگه
I need to do something for myself, oh
من میخوام ی کاری برای خودم بکنم اوه
[Chorus]
Don't wait up
منتظر نمون
Don't wait up, up, up, up, up
منتظر نمون
Don't wait up
منتظر نمون
Don't wait up, up, up, up, up
منتظر نمون
Don't be afraid if it gets late, yeah
نترس که دیر کرده باشم، آره
You'll survive, it's just one night
تو نجات پیدا میکنی،این فقط یک شبه
Don't wait up
منتظر نمون
Don't wait up, up, up, up, up, up, up
منتظر نمون
[Verse 2]
Why won't you put down your phone and look me in the eye?
چرا گوشیتو نمیذاری زمین و ب چشمام نگاه نمیکنی؟
Got all dressed up for you, but you seem so occupied
این لباسارو واسه تو پوشیدم اما به نظر میاد خیلی سرت شلوغه
Maybe space is all it takes, it's timе to fix us
شاید نیاز ب فاصله داریم، تا خودمونو درست کنیم
[Pre-Chorus]
Don't let your mind think it's someone else, someone else
اجازه نده مغزت فکر کنه من یکی دیگه ام، یکی دیگه
I need to do something for myself, oh
من باید یه کاری برای خودم بکنم اوه
[Chorus]
Don't wait up
منتظر نمون
Don't wait up, up, up, up, up
منتظر نمون
Don't wait up
منتظر نمون
Don't wait up, up, up, up, up
منتظر نمون
Don't be afraid if it gets late, yeah
نترس که دیر کرده باشم، آره
You'll survive, it's just one night
تو نجات پیدا میکنی این فقط یک شبه
Don't wait up
منتظر نمون
Don't wait up, up, up, up, up, up, up
منتظر نمون
[Bridge]
First I kissed you
اول بوسیدمت
Then I got mad at you
بعدش از دستت عصبی شدم
'Cause I wish I'd
چون آرزو میکردم
Be happy without you
بدون تو خوشحال باشم
If I ditch you
اگه رهات کنم
Then maybe you would understand(2)
بعدش شاید تو بفهمی
[Pre-Chorus]
I need to do something for myself, ohh
من باید ی کاری برای خودم بکنم اوه
[Chorus]
Don't wait up
منتظر نمون
Don't wait up, up, up, up, up
منتظر نمون
Don't wait up
منتظر نمون
Don't wait up, up, up, up, up
منتظر نمون
Don't be afraid if it gets late, yeah
نترس که دیر کرده باشم، آره
You'll survive, it's just one night
تو نجات پیدا میکنی،این فقط یک شبه
Don't wait up
منتظر نمون
Don't wait up, up, up, up, up, up, up, ah
منتظر نمون
@TexTunes
💰هم اکنون، جیمز کامرون تنها کارگردان تاریخه که 4 فیلم با فروش بالای 1 میلیارد در گیشه داره:
— فیلم Fire and Ash تنها در عرض 15 روز 1 میلیارد دلار فروش داشت
@TexTunes
• Titanic — $2.26B
• Avatar — $2.92B
•Avatar: The Way of Water — $2.34B
• Avatar: Fire and Ash — $1B
— فیلم Fire and Ash تنها در عرض 15 روز 1 میلیارد دلار فروش داشت
@TexTunes
🔥1
آهنگ beautiful ترانه ای از خواننده و ترانه سرای انگلیسی آن ماری (anne marie) از آلبوم جدید وی می باشد که در تاریخ 12 جولای 2021 منتشر گردیده است.این ترانه درباره زیبایی فردی هر یک از ماست جدا از تفاوتهای فردی و تصورات غلط جامعه ، چراکه اینگونه به دنیا آمدیم.
@TexTunes
@TexTunes
متن و ترجمه آهنگ Beautiful از Anne Marie
[Verse 1]
I woke up, look in the mirror today, yeah
امروز با نگاه کردن ب آینه بیدار شدم، آره
Got so many things that I wanna change, and
خیلی چیزا دارم که میخوام تغییرش بدم
Everybody's got something to say
همه ی حرفی برای زدن دارن
But that's just who we are
اما این چیزیه که ما هستیم
My new clothes don't fit anymore, now
لباسای جدیدم دیگه تنم نمیشه، الان
Me and the mirror still continue to fall out
من و آینه هنوزم با هم مشکل داریم
I don't like this stranger staring at me
دوس ندارم این غریبه(تصویرش در آینه) بهم زل بزنه
Yeah
آره
[Pre-Chorus]
All my insecurities
تمام احساسات ناامنی من
Wishing for something different
دلشون یه چیز متفاوتی میخواد
All the things you do to me
تمام کارایی ک تو باید بکنی اینه که
Tell me the truth
حقیقتو بهم بگی
[Chorus]
Are we beautiful? All of us
آیا ما زیباییم؟ هممون
'Cause we got something natural
چون ما چهرمون طبیعیه
It's a part of us
این بخشی از ماس
Darling when they put you down like that
عزیزم وقتی اون افکار اینجوری ناامیدت میکنن
Yeah, you can reply right back
آره تو میتونی سریع بهشون ریپلای بزنی که
You are beautiful
تو زیبایی
I know, I know, you are(2)
میدونم، میدونم که هستی
[Verse 2]
I found myself looking again
من دوباره درگیر نگاه کردن ب خودم شدم
Wondering why my body doesn't look like them
متعجبم چرا بدنم شبیه بدن بقیه نیس
Know it might sound weird but I refuse to pretend
میدونم ممکنه عجیب ب نظر بیاد اما از تظاهر کردن خسته شدم
And then you probably think the same every now and again
و ممکنه تو هم مثل من حس کنی
I got more than all these scars
من چیزای بیشتری از این زخم ها دارم
I got flaws and broken hearts
من ایرادات و قلب شکسته ای دارم
I don't like this stranger staring at me
دوس ندارم این غریبه بهم زل بزنه
Yeah
آره
[Pre-Chorus]
All my insecurities
تمام احساسات ناامنی من
Wishing for something different
چیز متفاوتی میخوان
All the things you do to me
تمام کارایی ک تو باید بکنی اینه که
Tell me the truth
حقیقتو بهم بگی
[Chorus]
Are we beautiful? All of us
آیا ما زیباییم؟ هممون
'Cause we got something natural
چون ما چهرمون طبیعیه
It's a part of us
این بخشی از ماس
Darling when they put you down like that
عزیزم وقتی اون افکار اینجوری ناامیدت میکنن
Yeah, you can reply right back
آره تو میتونی سریع بهشون ریپلای بزنی که
You are beautiful
تو زیبایی
I know, I know, you are(2)
میدونم، میدونم که هستی
[Chorus]
We beautiful, all of us
ما زیباییم, هممون
'Cause we got something natural
چون ما چهرمون طبیعیه
It's a part of us
این بخشی از ماس
Darling when they put you down like that
عزیزم وقتی اون افکار اینجوری ناامیدت میکنن
Yeah, you can reply right back
آره تو میتونی سریع بهشون ریپلای بزنی که
You are beautiful
تو زیبایی
I know, I know, we are
میدونم، میدونم که ما زیباییم
We beautiful, all of us
ما زیباییم, هممون
'Cause we got something natural
چون ما چهرمون طبیعیه
It's a part of us
این بخشی از ماس
Darling when they put you down like that
عزیزم وقتی اون افکار اینجوری ناامیدت میکنن
Yeah, you can reply right back
آره تو میتونی سریع بهشون ریپلای بزنی که
You are beautiful
تو زیبایی
I know, I know, we are
میدونم، میدونم که ما زیباییم
We are
ما زیباییم
I know I know we are
میدونم که ما زیباییم
We beautiful, all of us
ما زیباییم, هممون
'Cause we got something natural
چون ما چهرمون طبیعیه
It's a part of us
این بخشی از ماس
Darling when they put you down like that
عزیزم وقتی اون افکار اینجوری ناامیدت میکنن
Yeah, you can reply right back
آره تو میتونی سریع بهشون ریپلای بزنی که
You are beautiful
تو زیبایی
I know, I know, we are
میدونم، میدونم که ما زیباییم
@TexTunes
[Verse 1]
I woke up, look in the mirror today, yeah
امروز با نگاه کردن ب آینه بیدار شدم، آره
Got so many things that I wanna change, and
خیلی چیزا دارم که میخوام تغییرش بدم
Everybody's got something to say
همه ی حرفی برای زدن دارن
But that's just who we are
اما این چیزیه که ما هستیم
My new clothes don't fit anymore, now
لباسای جدیدم دیگه تنم نمیشه، الان
Me and the mirror still continue to fall out
من و آینه هنوزم با هم مشکل داریم
I don't like this stranger staring at me
دوس ندارم این غریبه(تصویرش در آینه) بهم زل بزنه
Yeah
آره
[Pre-Chorus]
All my insecurities
تمام احساسات ناامنی من
Wishing for something different
دلشون یه چیز متفاوتی میخواد
All the things you do to me
تمام کارایی ک تو باید بکنی اینه که
Tell me the truth
حقیقتو بهم بگی
[Chorus]
Are we beautiful? All of us
آیا ما زیباییم؟ هممون
'Cause we got something natural
چون ما چهرمون طبیعیه
It's a part of us
این بخشی از ماس
Darling when they put you down like that
عزیزم وقتی اون افکار اینجوری ناامیدت میکنن
Yeah, you can reply right back
آره تو میتونی سریع بهشون ریپلای بزنی که
You are beautiful
تو زیبایی
I know, I know, you are(2)
میدونم، میدونم که هستی
[Verse 2]
I found myself looking again
من دوباره درگیر نگاه کردن ب خودم شدم
Wondering why my body doesn't look like them
متعجبم چرا بدنم شبیه بدن بقیه نیس
Know it might sound weird but I refuse to pretend
میدونم ممکنه عجیب ب نظر بیاد اما از تظاهر کردن خسته شدم
And then you probably think the same every now and again
و ممکنه تو هم مثل من حس کنی
I got more than all these scars
من چیزای بیشتری از این زخم ها دارم
I got flaws and broken hearts
من ایرادات و قلب شکسته ای دارم
I don't like this stranger staring at me
دوس ندارم این غریبه بهم زل بزنه
Yeah
آره
[Pre-Chorus]
All my insecurities
تمام احساسات ناامنی من
Wishing for something different
چیز متفاوتی میخوان
All the things you do to me
تمام کارایی ک تو باید بکنی اینه که
Tell me the truth
حقیقتو بهم بگی
[Chorus]
Are we beautiful? All of us
آیا ما زیباییم؟ هممون
'Cause we got something natural
چون ما چهرمون طبیعیه
It's a part of us
این بخشی از ماس
Darling when they put you down like that
عزیزم وقتی اون افکار اینجوری ناامیدت میکنن
Yeah, you can reply right back
آره تو میتونی سریع بهشون ریپلای بزنی که
You are beautiful
تو زیبایی
I know, I know, you are(2)
میدونم، میدونم که هستی
[Chorus]
We beautiful, all of us
ما زیباییم, هممون
'Cause we got something natural
چون ما چهرمون طبیعیه
It's a part of us
این بخشی از ماس
Darling when they put you down like that
عزیزم وقتی اون افکار اینجوری ناامیدت میکنن
Yeah, you can reply right back
آره تو میتونی سریع بهشون ریپلای بزنی که
You are beautiful
تو زیبایی
I know, I know, we are
میدونم، میدونم که ما زیباییم
We beautiful, all of us
ما زیباییم, هممون
'Cause we got something natural
چون ما چهرمون طبیعیه
It's a part of us
این بخشی از ماس
Darling when they put you down like that
عزیزم وقتی اون افکار اینجوری ناامیدت میکنن
Yeah, you can reply right back
آره تو میتونی سریع بهشون ریپلای بزنی که
You are beautiful
تو زیبایی
I know, I know, we are
میدونم، میدونم که ما زیباییم
We are
ما زیباییم
I know I know we are
میدونم که ما زیباییم
We beautiful, all of us
ما زیباییم, هممون
'Cause we got something natural
چون ما چهرمون طبیعیه
It's a part of us
این بخشی از ماس
Darling when they put you down like that
عزیزم وقتی اون افکار اینجوری ناامیدت میکنن
Yeah, you can reply right back
آره تو میتونی سریع بهشون ریپلای بزنی که
You are beautiful
تو زیبایی
I know, I know, we are
میدونم، میدونم که ما زیباییم
@TexTunes