انیمیشن «Zootopia 2» به اولین فیلم هالیوودی تاریخ تبدیل شد که در چین تنها در یک روز بیش از ۱۰۰ میلیون دلار فروش داشته 🔥

پ.ن: رکورد بیشترین فروش قبل از این دست «Avengers: Endgame» بود🤍

@TexTunes

آهنگ "Dance on the Moon" سومین قطعه از آلبوم A Different Kind of Human - Step 2 خواننده نروژی آرورا است. این آهنگ توسط AURORA و Guy Sigsworth نوشته شده و توسط AURORA ، Askjell ، Tim Bran و Roy Kerr تهیه شده است. این آهنگ درباره یک شخصی است که با قسمت احساسی وجودش حس راحتی دارد اما احساس می کند که جهان با پرخاشگری ، ترس و نفرت آن را از آنها دور می کند.این شخص تنها زمانی آزاد است که تنها باشد اما هنوز می داند که جهان بسیار بد است و می پرسد آیا باید برای آن فداکاری کند.
@TexTunes

متن و ترجمه آهنگ Dance on the Moon از آرورا

[Verse 1]
This voice is calling for a touch to be undone
این صدا دنبال لمسی میگرده که ناتمام باشه
I hope love will come to us again
امیدوارم عشق دوباره به سمت ما بیاد
As a place we all can come
به عنوان یک مکان که ما هممون بتونیم بیاییم
And if I'm blinded, will my eyes become the planets?
و اگه من کور بودم، آیا چشم های من به سیارات تبدیل میشدن؟
Will I float or will I drown?
آیا من شناور میشدم یا فرو میرفتم؟
This voice, is it calling for the world to pull me down?
این صدا، آیا این دنیا رو صدا میزنه که منو بکشه سمت پایین؟
 
[Chorus]
I feel time looking out my window
من حس میکنم زمان داره به پنجره من نگاه میکنه
Watching me dance on the moon
داره رقصیدن من روی ماه رو تماشا میکنه
I feel time looking out my window
من حس میکنم زمان داره به پنجره من نگاه میکنه
Watching me dance on the moon
داره رقصیدن من روی ماه رو تماشا میکنه
 
[Post-Chorus]
Oh-oh-eh-oh-oh-eh-oh-ah
Oh-oh-eh-oh-oh-eh-oh-ah
Oh-oh-eh-oh-oh-eh-oh-ah
Oh-eh-oh-ah
Eh-oh-oh-eh-oh-ah
Oh-eh-oh-ah
 (آواهای خواننده)

[Verse 2]
I dance as I'm falling, but I never touch the ground
من همینطور که سقوط میکنم میرقصم، اما من هیچوقت به زمین نمیخورم
One day, I will penetrate the earth
یه روزی، من در زمین نفوذ خواهم کرد
And explode in motion sounds
و در صداهای متحرک منفجر خواهم شد 
And if I listen, will my mouth be filled with fire?
و اگه من گوش کنم، آیا دهان من پر از آتش خواهد شد؟
Will I laugh or will I cry? Ah
آیا گریه خواهم کرد یا خنده؟آه
This time, I'll become everyone and the world will wonder why
این بار، من تبدیل به همه میشم و دنیا متعجب میشه که چجوری!
 
[Chorus]
I feel time looking out my window
من حس میکنم زمان داره به پنجره من نگاه میکنه
Watching me dance on the moon
داره رقصیدن من روی ماه رو تماشا میکنه
I feel time looking out my window
من حس میکنم زمان داره به پنجره من نگاه میکنه
Watching me dance on the moon
داره رقصیدن من روی ماه رو تماشا میکنه
 
[Bridge]
I'm an angel, I'm an atom
من یک فرشته ام، من یک اتمم
When nobody enters my room
وقتی هیچکسی وارد اتاق من نمیشی

I feel time
من زمانو حس میکنم
(Da-da-da, da-da-da, da-da-da)
(D-da-d-da, da-da-da-da)
I feel time
من زمانو حس میکنم
(Da-da-da, da-da-da, da-da-da)
(D-da-d-da, da-da-da-da)
دادادا...
Mmm, mmm, mmm
ممم...
I feel time (Feel time)
من زمانو حس میکنم
(Da-da-da, da-da-da, da-da-da)
(D-da-d-da, da-da-da-da)
دادادا...
Mmm, mmm, mmm
ممم...
I feel time, I feel time
من زمانو حس میکنم، من زمانو حس میکنم
(Da-da-da, da-da-da, da-da-da)
(D-da-d-da, da-da-da-da)
دادادا...
(Feel time) I feel time
من زمانو حس میکنم
(Da-da-da, da-da-da, da-da-da)
(D-da-d-da, da-da-da-da)
دادادا...
(I feel time) I feel time
من زمانو حس میکنم
 
[Chorus]
I feel time looking out my window
من حس میکنم زمان داره به پنجره من نگاه میکنه
Watching me dance on the moon
داره رقصیدن من روی ماه رو تماشا میکنه
I feel time looking out my window
من حس میکنم زمان داره به پنجره من نگاه میکنه
Watching me dance on the moon
داره رقصیدن من روی ماه رو تماشا میکنه
I feel time
من زمانو حس میکنم
 
[Outro]
I'm an angel, I'm an atom
من یک فرشته ام، من یک اتمم
When nobody enters my room
وقتی هیچکسی وارد اتاق من نمیشه
I feel time, I feel time
من زمانو حس میکنم، من زمانو حس میکنم
(Da-da-da, da-da-da, da-da-da)
(D-da-d-da, da-da-da-da)
(Da-da-da, da-da-da, da-da-da)
(D-da-d-da, da-da-da-da)
دادادا...
@TexTunes

۴۳ سال پیش در چنین روزی، مایکل جکسون آلبوم افسانه‌ای «Thriller» را منتشر کرد✨

@TexTunes

چرا انگار هوش مصنوعیه؟😂

@TexTunes

⊲ ونسا هادجنز اعلام کرد فرزند دومش به دنیا اومده!👩🏻‍🍼

⊰ #VanessaHudgens ᐧ
⋄ @TexTunes

ونگ جون-هو، رئیس هیئت داوران جشنواره فیلم مراکش ۲۰۲۵، در مراسم روز دوم جشنواره، جایزه Tribute Award را به جودی فاستر اعطا کرد. این جایزه برای قدردانی از بیش از ۵۰ سال فعالیت هنری فاستر در سینما اهدا شد🔥

@TexTunes

آهنگ cold heart ریمیکس PNAU ترانه ای از دوالیپا و التون جان است که در تاریخ 13 آگوست 2021 منتشر گردیده است.
@TexTunes

متن و ترجمه آهنگ Cold Heart(ریمیکس PNAU) از Elton John و Dua Lipa


[Verse: Elton John]
It's a human sign
این یک نشان انسان بودنه
When things go wrong
وقتی درست پیش نمیرن چیزا
When the scent of her lingers
وقتی موندگاری اونو حس میکنی
And temptation's strong
و شدیدا تو رو وسوسه میکنه
[Pre-Chorus: Elton John]
Cold, cold heart
قلب سرد ، سرد
Hardened by you
توسط تو سخت شده
Some things look better, baby
بعضی چیزا بهتر ب نظر میان عزیزم
Just passin' through (Oh no, no, no, no)
اگه فقط ازشون عبور کنیم(اوه نه،نه،نه)
[Chorus: Dua Lipa]
And I think it's gonna be a long, long time
و فکر کنم قراره خیلی طول بکشه
'Til touchdown brings me 'round again to find
تا سفینه من به زمین بشینه تا بفهمم
I'm not the man they think I am at home
من آدمی نیستم که اونا فکر میکنن تو خونه هستم(اشاره داره به اینکه حتی فضانورد ها هم همیشه قهرمان نیستن و مثه ما انسان های عادی ان)
Oh no, no, no (No, no, no, no)
اوه نه نه نه
And this is what I should have ever said
و این چیزیه ک من باید تاحالا میگفتم
When I'm fallin', but I can't dance
وقتی سقوط میکنم ', اما نمیتونتم برقصم
[Pre-Chorus: Elton John]
Cold, cold heart
قلب سرد،سرد
Hardened by you
که توسط تو سخت شده
Some things look better, baby
بعضی چیزا بهتر به نظر میان عزیزم
Just passin' through (Oh no, no, no, no)
اگه ازشون عبور کنیم
[Chorus: Dua Lipa]
And I think it's gonna be a long, long time
و فکر کنم خیلی قراره طول بکشه
Til touchdown brings me 'round again to find'
تا سفینه من به زمین بشینه تا بفهمن
I'm not the man they think I am at home
من آدمی نیستم که اونا فکر میکنن تو خونم هستم
Oh no, no, no (No, no, no, no)
اوه نه نه نه
And this is what I should have ever said
و این چیزیه ک من تاحالا باید میگفتم
When I'm fallin', but I can't dance
وقتی سقوط میکنم ', اما نمیتونم برقصم
[Pre-Chorus: Elton John]
Cold, cold heart (Oh)
قلب سرد، سرد
Hardened by you
که توسط تو سخت شده
Some things look better, baby (Oh)
بعضی چیزا بهتر ب نظر میان عزیزم
Just passin' through (Oh no, no, no, no)
اگه ازشون عبور کنیم
[Chorus: Dua Lipa]
And I think it's gonna be a long, long time
و فکر کنم خیلی قراره طول بکشه
Til touchdown brings me 'round again to find'
تا سفینه من به زمین بشینه تا بفهمن
I'm not the man they think I am at home
من آدمی نیستم که اونا فکر میکنن تو خونم هستم
Oh no, no, no (No, no, no, no)
اوه نه نه نه
And this is what I should have ever said
و این چیزیه ک من تاحالا باید میگفتم
(And I think it's gonna be a long, long time)
و فکر کنم خیلی قراره طول بکشه
('Til touchdown brings me 'round again to find)
تا سفینه من به زمین بشینه تا بفهمن
When I'm fallin', but I can't dance
وقتی سقوط میکنم ، اما نمیتونم برقصم
(I'm not the man they think I am at home)
من آدمی نیستم که اونا فکر میکنن تو خونم هستم
(Oh, no, no, no)
اوه، نه، نه، نه
(Oh no, no, no, no)
اوه، نه، نه، نه، نه
[Outro]
Sugar (4)
شیرینی(شکر)
(Oh no, no, no, no)
اوه، نه، نه، نه، نه
@TexTunes

🔴قسمت دوم انیمیشن شاهکار Zootopia با فروش جهانی 556 میلیون در روزهای آغازین اکران خود، موفق به ثبت رکورد‌هایی از جمله:

🔴تنها انیمیشن تاریخ با بیشترین افتتاحیه‌
🔴چهارمین فیلم تاریخ با بیشترین افتتاحیه

شد و همچنین با کنار زدن Endgame رکورد شش‌ساله‌ی این اثر رو شکست و با فروش 100 میلیونی، بیشترین افتتاحیه در سینمای چین رو برای یک اثر هالیوودی، رقم زد.

⭐️IMDb: 7.7
⚪️Metacritic: 73
🍅Rotten Tomatoes: 91

「🔴 #Zootopia
    ⭐️ 」@TexTunes