ДРУГИМИ СЛОВАМИ

маммОна (арам.) — богатство, имение, земные блага.  

На основе этого слова в русском языке закрепилось слово «мамон» — живот, который появляется от чрезмерного потребления пищи. В польском и немецком разговорных языках «маммона» — деньги в презрительном контексте, а в словацком «мамонар» — жадный человек. 

А теперь попробуйте прочитать стих из Библии, заменив слово маммона более современным:

«Никто не может служить двум господам: ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить; или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть. Не можете служить Богу и маммоне.»
Матфея 6:24

#другимисловами

Библейский эпизод: Содом и Гоморра

В далекие времена, в земле Ханаана жил человек по имени Лот. Из-за разногласий со своим дядей Авраамом, Лот решил отделиться и поселиться недалеко от городов Содома и Гоморры, которые были известны своей развращенностью и беззаконием. 

Однажды Бог послал к Лоту двух ангелов с предупреждением о предстоящем уничтожении Содома и Гоморры. Лот и его семья должны были немедленно покинуть эти места и не оглядываться назад.

Они двинулись в путь. Однако во время бегства жена Лота нарушила строгий запрет, оглянулась и тут же превратилась в соляной столб.

Лот и его дочери продолжили бегство и укрылись в горах. А города Содом и Гоморра были уничтожены огнем и серой.

Эта история служит напоминанием о последствиях греховного поведения и важности послушания Богу.

Научный прорыв подтвердил библейское событие

Речь идёт о битве в Гефе, которая часто оспаривалась: «Тогда выступил в поход Азаил, царь Сирийский, и пошёл войною на Геф, и взял его; и вознамерился Азаил идти на Иерусалим» (4 Царств 12:17). 

Профессор Йоав Вакнин из Тель-Авивского университета рассказал о новом научном методе: «Когда кирпич обжигают в печи, он сохраняет направление магнитного поля Земли. Но когда строители берут кирпичи из печи и строят стену, они укладывают их в произвольном порядке, тем самым рандомизируя записанные сигналы. Но когда стена обжигается на месте, как это может произойти при разрушении её врагом, магнитные поля всех кирпичей фиксируются в одной ориентации». 

Учёные смогли доказать, что кирпичи на месте раскопок были повреждены пожаром, который могла устроить армия царя Азаила. До этого скептики утверждали, что кирпичи обожжены в печи перед строительством, а здание разрушилось от времени. 

Результаты исследования раскопок в Гефе опубликованы в научном журнале Plos One.

ДРУГИМИ СЛОВАМИ

бИйца (слав.) — драчун, задира, склонный к драке, агрессивный человек.  

Слово несёт негативную окраску. 

А теперь попробуйте прочитать стихи из Библии, заменив слово бИйца более современным:

«не пьяница, не бийца, не сварлив, не корыстолюбив, но тих, миролюбив, не сребролюбив»
1 Тимофею 3:3

«Ибо епископ должен быть непорочен, как Божий домостроитель, не дерзок, не гневлив, не пьяница, не бийца, не корыстолюбец»
Титу 1:7

#другимисловами

Христианский квиз

Попробуйте отгадать квиз до появления правильного ответа.

#христианскийквиз #христианскиезагадки #христианскиеребусы

5 величайших псалмов + ChillHop. Псалом 1, 22, 50, 90, 120 (Синодальный перевод)

Предлагаем вам ознакомиться с 5 величайшими псалмами. В данном видео использован Русский Синодальный Перевод.

Сотни лет огромное количество людей обращаются к книге Псалмов, чтобы найти укрепление и покой в трудные времена. 

Мы соединили 5 самых известных псалмов с современной музыкой в стиле ChillHop, которая была написана специально для этого проекта нашим другом - христианским композитором и музыкантом. А также добавили визуальный ряд, выполненный нашим иллюстратором. В итоге получился видеоряд, который позволяет вдумчиво провести время под чтение Божьего Слова и музыку, вдохновленную Святым Духом.

Напишите в комментариях, что вы думаете о таком формате? Также будем рады вашим свидетельствам!

Псалом 1 - псалом блаженства
Псалом 22 - псалом утешения
Псалом 50 - псалом покаяния
Псалом 90 - псалом о защите
Псалом 120 - псалом восхождения

ДРУГИМИ СЛОВАМИ

вЁдро (праславянский) — хорошая погода, когда солнечно и ясно. Речь идёт о тёплой погоде в любое время года, кроме зимы. 

Слово является устаревшим, оно осталось только в некоторых переводах Библии, в древних русских памятниках, а также в пословицах и поговорках. Существует синоним — краснопогодье. 

А теперь попробуйте прочитать стих из Библии, заменив слово вЁдро более современным:

«Он же сказал им в ответ: вечером вы говорите: «будет вёдро, потому что небо красно»
Матфея 16:2

#другимисловами

Библейский эпизод: Вавилонская башня

В далекие времена люди говорили на одном языке и понимали друг друга. Однажды они решили возвести огромную башню до небес, чтобы показать своё могущество и избежать рассеяния по лицу земли. Это шло вразрез с Божьей волей, ведь Бог заповедал людям заселить всю землю. 
Ими двигало желание славы и горделивое стремление показать свою силу.
Тогда Бог, видя гордыню людей, лишил их единого языка общения, дав им множество других, и они перестали понимать друг друга. Это привело к тому, что строительство башни было остановлено, а люди рассеялись по всей земле.
История о Вавилонской башне показывает, как человеческая гордыня и желание славы могут привести к разобщению и разрушению единства.

Христианский квиз

Попробуйте отгадать квиз до появления правильного ответа.

#христианскийквиз #христианскиезагадки #христианскиеребусы

ДРУГИМИ СЛОВАМИ

Дщерь (слав.) — дочь.

Слово устаревшее, встречается в народных сказках, а также иногда используется в высоком стиле литературы или же в ироничном смысле в любых других случаях. 

А теперь попробуйте прочитать стихи из Библии, заменив слово дщерь более современным:

«Вот, слышу вопль дщери народа Моего из дальней страны: разве нет Господа на Сионе? разве нет Царя его на нём? — Зачем они подвигли Меня на гнев своими идолами, чужеземными, ничтожными?»
Иеремия 8:19

«Иисус же, обратившись и увидев её, сказал: дерзай, дщерь! вера твоя спасла тебя. Женщина с того часа стала здорова.»
Матфея 9:22

#другимисловами

В пользу Библии археология предлагает «цунами доказательств»

Том Мейер, профессор Библейского колледжа Шаста, недавно опубликовал книгу «Археология и Библия: 50 потрясающих находок, которые оживляют Библию».
В интервью CBN News он сказал: «Нам не нужна археология, чтобы доказать истинность Библии. Она абсолютно авторитетна во всех отношениях». Но он отметил, что есть проблема с евангелизацией, когда люди утверждают, что Библия не имеет авторитета. Поэтому полезно иметь сведения о «различных апологетических средствах», направляющих к Евангелию.
«Библейская археология дала нам цунами доказательств того, что все эти люди существовали. Царь Давид, пророк Исайя, царь Езекия — мы нашли их имена и археологические предметы, что демонстрирует достоверность Писания» — делится профессор.
Мейер рассказал, что в 1994 году было обнаружено имя царя Давида на памятнике в воротах Тель-Дана. В 2023 году в Иерусалиме было найдено оборонительное укрепление города времён Давида.
Мы продолжим делиться с вами подобными открытиями!

Христианский квиз

Попробуйте отгадать квиз до появления правильного ответа.

#христианскийквиз #христианскиезагадки #христианскиеребусы

Библейский эпизод: Ной

В древние времена Бог решил уничтожить людей из-за их беззакония. Но среди них жил праведный Ной, которого Бог предупредил о потопе и велел построить ковчег - огромное деревянное судно, в котором могли поместиться семья Ноя и по паре от каждого вида животных. Ной приступил к строительству, а затем его семья и животные вошли в ковчег. Проливные дожди продолжались 40 дней, и вся земля оказалась под водой.

Через 150 дней уровень воды стал падать, а когда показались вершины гор, Ной выпустил ворона, но ворон вернулся. Затем Ной выпустил голубя, который вернулся с оливковым листом. Это означало, что вода уходит.

Когда земля высохла, Ной со своей семьёй вышел из ковчега. На небе появилась радуга — знак обещания Бога, что Он больше никогда не будет наказывать землю потопом.

История о потопе напоминает нам о важности сохранения веры и послушания Богу в грешном мире.

ДРУГИМИ СЛОВАМИ

ехИдна (греч.) — в Библии так называется ядовитая змея, гадюка или кобра, которая не имеет ничего общего с одноимённым австралийским млекопитающим.

Слово может иметь и переносный смысл, обозначающий коварного, хитрого и злого человека. 

А теперь попробуйте прочитать стихи из Библии, заменив слово ехидна более современным:

«высиживают змеиные яйца и ткут паутину; кто поест яиц их, — умрёт, а если раздавит, — выползет ехидна.»
Исаия 59:5 

«Когда же Павел набрал множество хвороста и клал на огонь, тогда ехидна, выйдя от жара, повисла на руке его.»
Деяния апостолов 28:3

#другимисловами

Археологи обнаружили древнее золотое кольцо с изображением лика Христа

По данным The Christian Post, кольцо нашли в «почти новом состоянии» среди 30 000 других средневековых археологических предметов на юго-востоке Швеции, в прибрежном городе Кальмар, где ведутся раскопки 50-ти средневековых участков, около десяти улиц и части старой городской стены в Гамла Стане.

Были найдены сотни зданий, подвалов, улиц и предметов быта 400-летней давности, приблизительно между 1250 и 1650 годами. Эти раскопки помогли археологам лучше понять людей эпохи средневековья.

Руководитель проекта The Archaeologists Магнус Стибеус рассказал, что были две особенно впечатляющие находки. Золотое кольцо начала XV века с ликом Христа и альсенгем — маленький стеклянный камень, амулет для паломников.

По словам Стибеуса, золотое кольцо было почти новым, поэтому его, скорее всего, кто-то потерял. А ансельгем был сломан и, возможно, выброшен. Оба артефакта найдены в местах, которые археологи рассматривают как хранилища отходов.

Христианский квиз

Попробуйте отгадать квиз до появления правильного ответа.

#христианскийквиз #христианскиезагадки #христианскиеребусы

Библейский эпизод: Исход

Еврейский народ страдал от жестокого рабства в Египте. Услышав их молитвы, Бог решил освободить Свой народ. Он явился Моисею и поручил ему вывести еврейский народ из рабства.

Моисей, вместе со своим братом Аароном, обращался к фараону с просьбой отпустить евреев, но фараон отказывался. В ответ Бог послал на Египет десять казней, включая нашествие саранчи, град и смерть первенцев в египетских семьях. После последней казни, смерти первенцев, фараон наконец согласился отпустить евреев.

Они покинули Египет, и это событие называют Песах, в память о том, как ангел смерти, убив первенцев египтян, "прошёл мимо" домов евреев, дверные косяки которых были помечены кровью ягнёнка. После того, как евреи вышли из Египта, фараон передумал и погнался за ними. Но Бог совершил чудо, разделив воды Красного моря, чтобы евреи могли пройти по сухому дну, а затем воды вернулись на место, уничтожив армию, преследовавшую их.

ДРУГИМИ СЛОВАМИ

лобзАние (слав.) — целование, поцелуй. Слово считается устаревшим, его можно встретить не только в Библии, но и в поэтических и прозаических текстах разного жанра. 

Сочетание «иудино лобзание» используют, когда говорят о лицемерном и неискреннем поцелуе. 

А теперь попробуйте прочитать стих из Библии, заменив слово лобзание более современным:

«Приветствуйте друг друга лобзанием святым. Приветствуют вас все святые.»
2 Коринфянам 13:12

#другимисловами

5 величайших псалмов (6 переводов) + ChillHop. Псалом 1, 22, 50, 90, 120

Вы только послушайте! Или почитайте! Или и то, и другое! Ведь это псалмы под музыку ChillHop.

В данном видео использованы Русский Синодальный Перевод, Новый Русский перевод, перевод Библейской Лиги, перевод Российского Библейского Общества, перевод под редакцией Кулаковых, Елизаветинская Библия.

Мы соединили 5 самых известных псалмов с современной музыкой в стиле ChillHop, которая была написана специально для этого проекта нашим другом - христианским композитором и музыкантом. А также добавили визуальный ряд, выполненный нашим иллюстратором. В итоге получился видеоряд, который позволяет вдумчиво провести время под чтение Божьего Слова и музыку, вдохновленную Святым Духом.

Напишите в комментариях, что вы думаете о таком формате? Также будем рады вашим свидетельствам!

Христианский квиз

Попробуйте отгадать квиз до появления правильного ответа.

#христианскийквиз #христианскиезагадки #христианскиеребусы