Снова про русский язык
Мы все отличные ребята. Посмеялись над американцами, обсуждающими сказки про НЛО, когда, вроде бы, есть темы поважнее, и пошли обсуждать очередной супер важный закон о типо русском языке. Вроде как, все при деле, есть что прокомментировать🤷♀️
Тема, кстати, хайповая (!) и всегда проходная. Должна быть в учебниках по связям с общественностью и пропаганде. Запретить писать SALE или 'разрешить' говорить до́говор - никакая инфляция столько внимания не привлечёт!
В общем, я о том, что не надо сильно переживать о русском языке. Лучше я вам сейчас расскажу про как раз интересные заимствования в нем.
Мы все отличные ребята. Посмеялись над американцами, обсуждающими сказки про НЛО, когда, вроде бы, есть темы поважнее, и пошли обсуждать очередной супер важный закон о типо русском языке. Вроде как, все при деле, есть что прокомментировать
Тема, кстати, хайповая (!) и всегда проходная. Должна быть в учебниках по связям с общественностью и пропаганде. Запретить писать SALE или 'разрешить' говорить до́говор - никакая инфляция столько внимания не привлечёт!
В общем, я о том, что не надо сильно переживать о русском языке. Лучше я вам сейчас расскажу про как раз интересные заимствования в нем.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь
Был такой совершенно замечательный феномен на Руси - офенский язык. Пользовались им офени - бродяжничающие торговцы. одно из предположений говорит, что они были происхождением греками, переселившимися в Россию после завоевания турками. Собственно, офенский, по этой версии - это афинский язык. Помимо того, что он оказал сильное влияние на блатную феню, он проник и в наш бытовой повседневный язык (не то чтобы официально деловой, конечно, но часто слышимый, да и не надо стесняться - вы тоже так говорите!). Подробнее можете прочитать про историю языка здесь, а я приведу список занимательных слов.
🧶«клёвый» — хороший
🧶«хайло», «зевало» — рот
🧶«бухать» — пить алкоголь, у офень — бусать
🧶«стебать» — насмехаться. На офенском «стебуняло» — портной, «стебунька» — игла, можно сказать, что «стебаться» дословно переводится с офенского как «колоть иглой». Отсюда же — «подкалывать», «прикалываться»
🧶«лох» в офенском — мужик, крестьянин. Деревенского мужика было легко обмануть, так что со временем слово «лох» приобрело нынешнее значение — глупый, простодушный человек, идеальная жертва для мошенника
🧶«кандыба», «шкандыбать» — хромой, ходить
🧶«коцать» — бить, у офень — косать
🧶«пахан» — авторитет, у офень — поханя (хозяин)
🧶«хаза» — притон, дом
🧶«стырить» — украсть, у офень — стюрить
🧶«дрючить» — бить, ругать, совершать половой акт, у офеней — дрюкать (бросать, кидать)
🧶«вляпаться» — попасть в затруднительное положение, у офень — влопаться (попасться на воровстве)
🧶«мусолить» — пачкать, смачивать слюной, у офень — мусловать (лобызать, здесь же: помуслуй — поцелуй, муслень — муж).
Не заимствовано, но замечательно звучит слово, означающее женскую грудь — «обнятки». Менее привлекательный синоним — «висляки», видимо, от «висляк» — арбуз (ну, кстати, а батон у них как звучал?..).
В заголовок вынесена всем известная поговорка: век живи, век учись — дураком помрёшь!
P.S. Это, кстати, несколько опровергает идею о распространенности криминального жаргона. А ещё ставит под сомнение некоторые стереотипы по отношению к "криминально выглядящим" соотечественникам. Возможно, они просто бабушку свою любили.
И, актуальности ради, можно сказать, что даже слова 'бухать', 'стебать' и 'дрючить' мы заимствовали и использовать их нельзя🤡 Хотя, может, при детях, и правда, не стоит.
Перешлите это всем, с кем уже обсудили реформу и с кем ещё обсудите!
P.S. Евгений А. в комментариях посоветовал подкаст. Мне понравился.
Был такой совершенно замечательный феномен на Руси - офенский язык. Пользовались им офени - бродяжничающие торговцы. одно из предположений говорит, что они были происхождением греками, переселившимися в Россию после завоевания турками. Собственно, офенский, по этой версии - это афинский язык. Помимо того, что он оказал сильное влияние на блатную феню, он проник и в наш бытовой повседневный язык (не то чтобы официально деловой, конечно, но часто слышимый, да и не надо стесняться - вы тоже так говорите!). Подробнее можете прочитать про историю языка здесь, а я приведу список занимательных слов.
🧶«клёвый» — хороший
🧶«хайло», «зевало» — рот
🧶«бухать» — пить алкоголь, у офень — бусать
🧶«стебать» — насмехаться. На офенском «стебуняло» — портной, «стебунька» — игла, можно сказать, что «стебаться» дословно переводится с офенского как «колоть иглой». Отсюда же — «подкалывать», «прикалываться»
🧶«лох» в офенском — мужик, крестьянин. Деревенского мужика было легко обмануть, так что со временем слово «лох» приобрело нынешнее значение — глупый, простодушный человек, идеальная жертва для мошенника
🧶«кандыба», «шкандыбать» — хромой, ходить
🧶«коцать» — бить, у офень — косать
🧶«пахан» — авторитет, у офень — поханя (хозяин)
🧶«хаза» — притон, дом
🧶«стырить» — украсть, у офень — стюрить
🧶«дрючить» — бить, ругать, совершать половой акт, у офеней — дрюкать (бросать, кидать)
🧶«вляпаться» — попасть в затруднительное положение, у офень — влопаться (попасться на воровстве)
🧶«мусолить» — пачкать, смачивать слюной, у офень — мусловать (лобызать, здесь же: помуслуй — поцелуй, муслень — муж).
Не заимствовано, но замечательно звучит слово, означающее женскую грудь — «обнятки». Менее привлекательный синоним — «висляки», видимо, от «висляк» — арбуз (ну, кстати, а батон у них как звучал?..).
В заголовок вынесена всем известная поговорка: век живи, век учись — дураком помрёшь!
P.S. Это, кстати, несколько опровергает идею о распространенности криминального жаргона. А ещё ставит под сомнение некоторые стереотипы по отношению к "криминально выглядящим" соотечественникам. Возможно, они просто бабушку свою любили.
И, актуальности ради, можно сказать, что даже слова 'бухать', 'стебать' и 'дрючить' мы заимствовали и использовать их нельзя
Перешлите это всем, с кем уже обсудили реформу и с кем ещё обсудите!
P.S. Евгений А. в комментариях посоветовал подкаст. Мне понравился.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Центр трансформации юридического образования ВШЭ выпустил пособие по основам юридического письма. Главный редактор и, кстати, заведующий центром - Роман Михайлович Янковский. Если вы вдруг не знали, он и сам парень неплохой и команда у него молодцы!
Пособие можно использовать как:
🧶настольную методичку для себя и коллег, если вы работаете с текстами;
🧶вводный курс, если вы решили улучшить свой профессиональный язык;
🧶просветительскую книжку, если вы хотите помочь избавить мир от канцелярита и прочей юрни.
В пособии описано какие бывают тексты, как с ними работать. В том числе, как с текстом работать коллективно, как его структурировать и оформлять. Отдельная глава посвящена подготовке текста выступления. И все вечные вопросы про шрифт и выравнивание там тоже есть🤓
Так что все самое важное для начала в пособие включено. Я, как видите, очень рад - мне чуть раньше, чем всем, показали! Здорово, что тренд на развитие юридического письма развивается всё больше. Всегда всячески буду его поддерживать. И вас призываю качать и читать пособие, качать свои навыки и максимально репостить и распространять!
Пособие можно использовать как:
🧶настольную методичку для себя и коллег, если вы работаете с текстами;
🧶вводный курс, если вы решили улучшить свой профессиональный язык;
🧶просветительскую книжку, если вы хотите помочь избавить мир от канцелярита и прочей юрни.
В пособии описано какие бывают тексты, как с ними работать. В том числе, как с текстом работать коллективно, как его структурировать и оформлять. Отдельная глава посвящена подготовке текста выступления. И все вечные вопросы про шрифт и выравнивание там тоже есть
Так что все самое важное для начала в пособие включено. Я, как видите, очень рад - мне чуть раньше, чем всем, показали! Здорово, что тренд на развитие юридического письма развивается всё больше. Всегда всячески буду его поддерживать. И вас призываю качать и читать пособие, качать свои навыки и максимально репостить и распространять!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Голубые юридические океаны
Есть какая-то модная книжка (или была, а я отстал от моды) про голубые океаны. Она вовсе не про океаны и не про рыб, и не про воду. Даже не про Айвазовского. И не про президента Франции. Там суть в том, что не надо воевать на высококонкурентных рынках и биться за каждого потребителя насмерть - это у автора красные океаны. А надо находить такие экономические ниши, в которых ещё нет больших конкурирующих компаний.
Помните, когда-то сотовая связь только появилась (мои юные подписчики, вы не помните - просто поверьте на слово) - операторам не нужно было убеждать сменить симку, абонент у них покупал свою первую симку, абонентов на всех хватало. Золотое было время! Особенно для агентов-продавцов симок. Это был голубой океан. А сейчас как? Сейчас конкуренция высоченная - у всех по две симки, третья мало кому нужна, чтобы привлечь абонента, нужно что-то придумывать, а чтобы удержать, нужно жестко демпинговать: когда ты уходишь, а тебе звонят и теперь за 100 рублей и 100 гигабайт, только не уходи. Этот океан стал красным.
Я это к чему? Океан юридических услуг в России прозрачен, как слеза младенца (я про масштаб, а не все эти ваши делишки), и прекрасен, как река Катунь на рассвете.
Я обычно инхаус инхаусом - у меня ограниченное число проектов, в которых я занят. Я не веду постоянных консультаций и не развиваю юридическое бюро или кабинет. Я тот брат жены одноклассника, который тыжюрист и который открывает людям мир юриспруденции. В том смысле, что когда у человека появляется проблема, которую он идентифицирует как требующую участия юриста, он где юриста ищет? Непонятно ему где! Поэтому он вспоминает, где он этого юриста видел в последний раз в жизни, и туда идет. Некоторые ещё гуглят - находят бесплатную консультацию или консультацию за 1000 рублей, не получают нужного ответа, разочаровываются... И иногда все же идут ко мне.
Но где тут проблема. Проблема не только в том, что миллионы людей не знают, где брать юристов, в чем они могут помочь и сколько стоят. А в том, что многие из юристов думают, что я имею в виду этих несчастных бабушек и дядечек, у которых с ЖКХ проблемы, займ по расписке на десять тысяч и прочая ерунда, на которой пусть студенты и младшие специалисты тренируются. А я говорю про предпринимателей, которые по 20 лет ведут бизнес, про писателей и художников, которые лицензируют персонажей или вот месяц назад вопрос задали.
Родственник коллеги из вообще несмежного подразделения. Работает на микроэлектронном предприятии, которое печатает платы. А сейчас же многое пропало в промышленности, нужно замещать, а электроника без плат не существует - в целом, электроника и есть платы. Поэтому многим заказчикам нужно не только печатать плату, а ещё разработать ее. Возможности для этого есть, способности есть, завод не против. Человек хочет заняться этой деятельностью. Топологии микросхем как бы не десять тысяч стоят. Это не обязательно миллионы, но на оплату консультации бухгалтера с юристом вполне бы хватило. А человек не то что не знает, где взять юриста, он даже про самозанятость только в новостях слышал.
И миллионы их. Все примеры я перечислил из тех вопросов и ситуаций, с которыми сталкивался сам. И много их еще. А сколько их не у меня? Поэтому правовая пропаганда, legalpop, если хотите - это не просто развитие там культура какой-то абстрактной, это и расширение рынка, новые клиенты и новые чеки.
Есть какая-то модная книжка (или была, а я отстал от моды) про голубые океаны. Она вовсе не про океаны и не про рыб, и не про воду. Даже не про Айвазовского. И не про президента Франции. Там суть в том, что не надо воевать на высококонкурентных рынках и биться за каждого потребителя насмерть - это у автора красные океаны. А надо находить такие экономические ниши, в которых ещё нет больших конкурирующих компаний.
Помните, когда-то сотовая связь только появилась (мои юные подписчики, вы не помните - просто поверьте на слово) - операторам не нужно было убеждать сменить симку, абонент у них покупал свою первую симку, абонентов на всех хватало. Золотое было время! Особенно для агентов-продавцов симок. Это был голубой океан. А сейчас как? Сейчас конкуренция высоченная - у всех по две симки, третья мало кому нужна, чтобы привлечь абонента, нужно что-то придумывать, а чтобы удержать, нужно жестко демпинговать: когда ты уходишь, а тебе звонят и теперь за 100 рублей и 100 гигабайт, только не уходи. Этот океан стал красным.
Я это к чему? Океан юридических услуг в России прозрачен, как слеза младенца (я про масштаб, а не все эти ваши делишки), и прекрасен, как река Катунь на рассвете.
Я обычно инхаус инхаусом - у меня ограниченное число проектов, в которых я занят. Я не веду постоянных консультаций и не развиваю юридическое бюро или кабинет. Я тот брат жены одноклассника, который тыжюрист и который открывает людям мир юриспруденции. В том смысле, что когда у человека появляется проблема, которую он идентифицирует как требующую участия юриста, он где юриста ищет? Непонятно ему где! Поэтому он вспоминает, где он этого юриста видел в последний раз в жизни, и туда идет. Некоторые ещё гуглят - находят бесплатную консультацию или консультацию за 1000 рублей, не получают нужного ответа, разочаровываются... И иногда все же идут ко мне.
Но где тут проблема. Проблема не только в том, что миллионы людей не знают, где брать юристов, в чем они могут помочь и сколько стоят. А в том, что многие из юристов думают, что я имею в виду этих несчастных бабушек и дядечек, у которых с ЖКХ проблемы, займ по расписке на десять тысяч и прочая ерунда, на которой пусть студенты и младшие специалисты тренируются. А я говорю про предпринимателей, которые по 20 лет ведут бизнес, про писателей и художников, которые лицензируют персонажей или вот месяц назад вопрос задали.
Родственник коллеги из вообще несмежного подразделения. Работает на микроэлектронном предприятии, которое печатает платы. А сейчас же многое пропало в промышленности, нужно замещать, а электроника без плат не существует - в целом, электроника и есть платы. Поэтому многим заказчикам нужно не только печатать плату, а ещё разработать ее. Возможности для этого есть, способности есть, завод не против. Человек хочет заняться этой деятельностью. Топологии микросхем как бы не десять тысяч стоят. Это не обязательно миллионы, но на оплату консультации бухгалтера с юристом вполне бы хватило. А человек не то что не знает, где взять юриста, он даже про самозанятость только в новостях слышал.
И миллионы их. Все примеры я перечислил из тех вопросов и ситуаций, с которыми сталкивался сам. И много их еще. А сколько их не у меня? Поэтому правовая пропаганда, legalpop, если хотите - это не просто развитие там культура какой-то абстрактной, это и расширение рынка, новые клиенты и новые чеки.
Вот и я добрался до ЧатГПТ! Лучшие примеры прилагаю - у первых скриншотов качество похуже, последние - получше. Извините - так вышло.
Я раньше писал, что вижу два тренда лигалтеха - упразднять какую-то работу или передавать её машинам. Причем, машинам отдается работа, которой вообще могло бы не быть. Это всякий формализм, который как-то исторически накопился. Например, иногда нужно ответить на простые и бессмысленные запросы надзоров. Или составить сопроводительное письмо для документов.
Кажется, у бота получилось неплохо. Думаю, при правильно построении электронного документооборота и работой программистским напильником, работа секретарей и администраторов могла бы существенно улучшиться.
P.S. Владислав из 10 правил юриста пытался делегировать боту и другую работу. Правда, он пошел "по-хардкору" и давал сложные задачи. Но можете почитать, что у него получилось.
Я раньше писал, что вижу два тренда лигалтеха - упразднять какую-то работу или передавать её машинам. Причем, машинам отдается работа, которой вообще могло бы не быть. Это всякий формализм, который как-то исторически накопился. Например, иногда нужно ответить на простые и бессмысленные запросы надзоров. Или составить сопроводительное письмо для документов.
Кажется, у бота получилось неплохо. Думаю, при правильно построении электронного документооборота и работой программистским напильником, работа секретарей и администраторов могла бы существенно улучшиться.
P.S. Владислав из 10 правил юриста пытался делегировать боту и другую работу. Правда, он пошел "по-хардкору" и давал сложные задачи. Но можете почитать, что у него получилось.