🎥Віктор Дмитрук. Чутливий перекладач

Віктор Дмитрук — літературознавець, викладач і перекладач, який залишив по собі величезний інтелектуальний спадок. Дружина і колега пана Віктора Алла Татаренко розповідає про те, як він прийшов до перекладу, які книжки цінував і як займався сродною працею. Запрошуємо на вечір його пам’яті у Львові 5 червня (книгарня «Є», просп. Свободи, 7, 18:30).

📃З чого народжується «висока полиця»?

У суботу, 31 травня, на Міжнародному фестивалі «Книжковий Арсенал» відбулася цікава дискусія на тему «З чого народжується “висока полиця”?» за участі редакторів Артема Скорини і Ніки Чулаєвської, а також перекладачок і літературознавиць Ярослави Стріхи і Роксоляни Свято.

Читайте репортаж з події від Максима Нестелєєва.

📘«Кассандра курить папіроси» Анни Безпалої успішно розпродалась на Книжковому арсеналі і, на жаль, всім бажаючим не вистачило примірників. Але вже скоро друкарня привезе наступну партію книжок, які ви зможете придбати на презентації.

Київ. Січень 1918-го.
Місто — на межі змін. Війна, невизначеність, страх і віра. Пророчиця Кассандра вже не довіряє власним передбаченням, а молода медсестра Наталя шукає порятунок серед хаосу та веде щоденник про те, що відбувається навколо.

Саме про це — роман «Кассандра курить папіроси». Про вибір і втечу, про силу жіночого досвіду та дивну схожість минулого із сьогоденням.

Спікерки зустрічі:
Анна Безпала — авторка, культурна менеджерка, молода зірка української літератури.
Ніка Чулаєвська — головна редакторка видавництва «Темпора».
Світлана Тараторіна — письменниця, авторка урбан-фентезі «Лазарус», співзасновниця YouTube каналу «Фантастичні talks».

✅Коли: 11 червня о 19:00.
✅Де: «Книгарня «Є», вул. Лисенка, 3 (Київ).
✅Вхід вільний!

🔥Прийшов час показувати ближче новинки, які ми отримали спеціально до Книжкового арсеналу. «Єремію Вишневецького» Ірини Даневської вже можна замовити на нашому сайті та в Книгарні Є!

***
Дія історичного роману «Єремія Вишневецький» охоплює дев'ять важливих становчих років життя відомого українського князя — 1632–1641. Доля не була прихильна до юного Яреми: семилітнім втратив батьків, виховувався в родині далекого родича. Повернувшись додому після трирічних закордонних мандрів, князь усвідомив, що стоїть за крок від катастрофи: його величезним спадковим володінням на московсько-татарському пограниччі загрожують не лише впливові родичі та сусіди, а й гострі непорозуміння і з Січчю козацькою та неминучі війни з Московським царством та Османською імперією. Чи подолає герой ці виклики в непрості часи, чи втримає престиж свого Дому, що занепадає, чи виборе особисте щастя в цинічного політикуму Речі Посполитої X VII століття? Читайте…

✅Над книжкою працювали:
Випускова редакторка: Ольга Петренко-Цеунова
Редакторка: Тетяна Ларіна
Коректорка: Ірина Олексієнко
Портрет на обкладинці: Ольга Глумчер
Дизайн та верстка: Марія Шмуратко

Я люблю літаки. Цей рандомний набір людей, зв’язки між якими може проявити, ніби рентген, якась нісенітниця, типу двох однакових пар вінтажних Nike Air Max: на протезах сивобородого чоловіка з тунелями у в’ялих мочках і в підлітки з книжкою «Ukrainian Postmodernism: Vol. 5». Або взяти бортову їжу — хіба могли би люди розуміти, що таке смачна їжа, якби не існувало глиняних круасанів із хімічною сполукою під назвою «полуничний джем» усередині? Врешті, турбулентність. Завдяки їй усе стає гострим і чітким. Точно як сирий запах метро, де ми провели першу ніч відпустки, що виявилася війною. Той запах і досі проганяє всі системи в моєму тілі, нагадує про щось невідоме або забуте на кшталт підключичних м’язів, під’язичної кістки чи пуповини.

Юлія Птах, «Спів/життя»