Today let's learn a #proverb (пословица)

🤞BETTER SAFE THAN SORRY - said when you think it is best not to take risks even when it seems boring or difficult to be careful.

📕Literal translation - Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.
🪆A russian equivalent - Бережёного Бог бережёт, Лучше перебдеть, чем недобдеть.

Example:
- Make sure you take an umbrella – I know it's sunny now, but better safe than sorry.
- Возьми зонтик - я знаю, что сейчас солнечно, но лучше перестраховаться.

#proverb
🌄MAKE A MOUNTAIN OUT OF MOLEHILL - to make a slight difficulty seem like a serious problem

📕Literal translation - Делать гору из кучки земли
*molehill - кротовина, гора земли после
того, как покопал крот
🪆A russian equivalent - Делать из мухи слона

Example:
- You're making a mountain out of a molehill. You wrote one bad essay - it doesn't mean you're going to fail.
- Ты делаешь из мухи слона. Ты написал одно плохое эссе - это не означает, что ты завалишь экзамен.

T.E.L.L. - Learning English is so much fun!