Also, я очень люблю, что после этого в группу автоматически собираются Маэль, Сиэль и Люнэ, потому что это подразумевает, что Моноко и Версо съебались в лагерь вдвоём, и знаете что, ВЕРСО ЭТО ОЧЕНЬ НУЖНО СЕЙЧАС.

"Она приняла это решение, и было бы неправильно отказывать ей, только чтобы ты попытался её переубедить!"

*неразборчивый крик в подушку*

То, как Маэль немедленно идёт в "у тебя есть я", когда Версо говорит, что у него никого не осталось — я просто. Блять. Блять 😭

"Что-то ты давно не писал стихов" — действительно, Маэль, почему это.

Сюда же её реакция на информацию о смерти Гюстава. "Ничего, я себе нового нарисую, главное что ты сказал мне правду". Маэль 😭

Окей, я не была фанаткой ру-озвучки Моноко, но более серьёзные диалоги третьего акта определённо меняют моё мнение. Я так рада, что их вытянули. Я в целом так рада, что Моноко не сделали просто comic relief. Я так люблю его и его с Версо динамику 😭

(каким-то образом в ру-озвучке их Очень Нормальные Дружеские Отношения звучат ещё более... интенсивно... чем в английской. очень жду диалога про обнимашки. очень.)

Фанфакт про меня: долгое время, до падения в рмт, я не писала слэш, но писала такой... очень интенсивный броманс, который отделялся от полноценного романса только тем, что там никто не целовался и не признавался в любви вслух. И на это забавно оглядываться сейчас, потому что некоторые из тех текстов были прям 100% "авторка убедила себя, что не шипперит мужиков, потому что её друзья настроены против шипперства и она пытается влиться" (RIP, у меня был минимальный круг общения и я мимикрировала как могла), но в целом — я очень комфортно чувствую себя в такой динамике, где не обязательно чётко определять статус и платонический/романтический характер этого всего остаётся читателю на откуп, но всем очевидно, что эти двое друг друга любят, какой бы не была эта любовь.

И вот Версо и Моноко — это для меня оно. Такой кайф к этому вернуться. Такой кайф, что это канон. Я их люблю.

...блять, нет, его абсолютно порнографическое АХ-ХАХ-ХААА при нахождении предметов всё ещё заставляет меня подскакивать. МОНОКО, УСПОКОЙСЯ, ЭТО ПРОСТО ОЧЕРЕДНОЙ ЦВЕТ ЛЮМИНЫ.

Окей, йеп, разговор про новые начала довёл меня до слёз, я рада, что ру-озвучка его вытащила. И то, как они оба говорили с Ноко 🥺 А то, как Версо говорит "друг мой" под этот абсолютно-совершенно-вообще-не-романтический джаз на фоне, доводит меня... до других мыслей... но чшш. А ещё они даже не стали пытаться переводить вопрос про ложечки и заменили "little spoon?" на "обнимашки?" и ммммм. Звучит странно (потому что в буквально предыдущей линии диалога Моноко говорит "иди сюда и давай обнимемся" — так что да, Версо, обнимашки, не тормози). Но я сама не знаю, как вменяемо передать эти ложечки на русский, так что oh well.

...я сейчас впервые использовала навык "За Гюстава", и, если я правильно услышала, они перевели её фразу во время его выполнения как "за брата!", и я не в порядке 🥺😭

Бля, одна из фраз Маэль при низком здоровье — "я обязательно выживу". Как развидеть мем с котиком.

Я обожаю, что в романсе Версо с Люнэ в описании их ночи там что-то типа "...which Lune really needed to release some frustrations". Люнэ, что ты с ним делала. Люнэ, какие frustrations ты там сбрасывала. Получение из этого навыка "Раскол небес" звучит, конечно, лучше, чем "Doom" Сиэль, но боже мой, Версо, ты там в порядке?

Господи, диалог на последнем уровне отношений с Сиэль — всё ещё один из самых мощных в игре. И да, ру-озвучка вытянула 😭

(и тот факт, что Pierre — это "камень" по-французски, делает её диалог с Эскье про потерянные каменюки ещё хуже 😭)

Я говорила, что здесь потрясающе озвучены журналы? Здесь потрясающе озвучены журналы. Я дошла до журнала Жюли, и блять. Вау. Смесь страха и ярости — браво. Срывающийся голос на грани истерики — chef's kiss. Уфф.

(здесь ощутимо больше злости, чем в английской или французской озвучке, и не то чтобы мне было нужно ещё больше причин продолжать писать Версо ПТСР, но. кто я такая, чтобы отказываться от дополнительных поводов поиграть с этим элементом его истории, да?)

...журнал Версо. Ай. Ай 😭

(что здесь, что в сцене в конце Выси — где-то здесь было эссе на тему того, как сильно он не позволяет себе выражать/чувствовать злость на других. Версо. Версо, тебе можно иногда злиться, честное слово. видит бог, у тебя есть столько причин для того, чтобы злиться 😭)

(я всё ещё возмущена тем, что и после этих журналов, и после парящего особняка нет никаких дополнительных диалогов/сцен в лагере. можно его хоть кто-то спросит, как он там держится после этого всего? пожалуйста??)

Я в принципе очень люблю журналы экспедиций, но вот этот, наверное, один из самых любимых. Особенно в англоозвучке, он там так трогательно это говорит, обнять хочется 🥺

(и ещё тот факт, что вот это вот мы находим именно в Замёрзших Сердцах, где Версо и Моноко жили вместе. это греет мне душу.)

Я ОБОЖАЮ тот факт, что в этой игре есть пластинка "Клеа, не дёргай сестру за волосы". Я обожаю все признаки того, что эта семья когда-то была нормальной семьёй, которая дурачилась вместе и им было хорошо и весело и 😭

(и я иногда хочу откусить лицо тем, кто приводит эту пластинку как доказательство, что Клеа буллила своих сиблингов. как легко иногда определить, что авторы некоторых комментариев — единственные дети в семье.)

(не знаю, заметили ли вы, насколько я нормальна насчёт Клеа, но я очень нормальна насчёт Клеа. очень. очень-очень. кстати, вы когда-нибудь задумывались о том, что её аксон — единственный, у которого есть лицо?)