Часто мы используем в аудировании просто аудио, но что насчет видео?

💡 Визуальный ряд дает опору и контекст для понимания, а благодаря интересному сюжету ученику может быть проще запомнить материал. Делимся с вами нашими подборками, которые используем в обучении сами ⬇️

Очень многие видео — это снятое сопровождение к сериям учебников многолетней давности, но почему бы не задействовать их сейчас, смиксовав со своей программой и своим учебником?

🔷 В первую очередь, это видео из серии Integrated Chinese. Временами они довольно кринжовые, но это даже сюжетно обосновано. Речь и темп, взаимодействие героев вполне естественные.

🔷 Серия видео от тайваньского курса Practical Audio-visual Chinese. Герои говорят медленно и не очень естественно, но в целом сами видео срежиссированы приятно, и тематика видео, слова и грамматика в них хороши, например, есть материалы по результативам.

🔷 Видео от Нового практического курса китайского, наверное, знакомы многим. Речь безжалостно быстрая, тематики актуальные, но сама постановка видео может быть странной, да и реалии местами поустарели.

А вы знаете ещё какие-то фундаментальные наборы видео-сопровождения к учебникам? Есть ли что-то поновее?

#рекомендация_от_учительскойccn

Нашли интересную программу повышения квалификации и хотим поделиться с вами!

Если вы задумываетесь о развитии своих навыков или планируете повышение по службе, эта программа — отличный шанс для вас.

⚡️ https://clck.ru/3Gift8

Зарегистрироваться на курс повышения квалификации можно до 1 апреля.

Если кому-то нужны документы или сертификаты по специальности для работы, обязательно делитесь этой информацией.

Как объяснять чэнъюи? 🧐

成语 — одна из самых сложных, но важных тем в изучении китайского. Для студентов они могут казаться запутанными, ведь буквальный перевод редко раскрывает истинный смысл. Как преподавателям сделать объяснение чэнъюй доступным и запоминающимся?


📌 Рассказывайте истории
У каждого чэнъюй есть своя легенда. Например, 画蛇添足 (huà shé tiān zú) — «Нарисовать змею и добавить ей ноги» — происходит из истории о том, как человек нарисовал змею быстрее всех, но решил добавить ей ноги и проиграл. Истории делают идиомы осмысленными и легче запоминаемыми.

📌 Используйте ассоциации
Связывайте чэнъюй с аналогиями на родном языке студентов. Например, 对牛弹琴 (duì niú tán qín) – «Играть на цитре перед коровой» можно сравнить с выражением «метать бисер перед свиньями». Это упрощает понимание.

📌 Показывайте визуализацию
Идиомы часто содержат яркие образы. Предложите студентам нарисовать 井底之蛙 (jǐng dǐ zhī wā) — «Лягушку на дне колодца», чтобы наглядно показать идею ограниченного мировоззрения.

📌 Создавайте игровые задания
*️⃣ Подберите чэнъюй к ситуациям из жизни. Например, «Не бросай учёбу!» → 半途而废 (bàn tú ér fèi).
*️⃣ Давайте студентам карточки с идиомами и их значениями, чтобы они находили соответствия.

📌 Поощряйте практику
Включайте чэнъюй в диалоги и письменные работы. Пусть студенты попробуют использовать их в своей речи, даже если поначалу делают ошибки.

Какие методы работают у вас лучше всего? Делитесь в комментариях!

🎧 Как превратить песни, сериалы и Douyin в эффективные инструменты на уроках китайского?

Если вы преподаёте китайский язык, особенно подросткам и молодёжи, — попробуйте использовать современные форматы. Это работает!

❤️Песни (歌词分析)
Что можно делать:
🔺Разбирать текст: новая лексика, грамматические конструкции;
🔺Обсуждать культурный контекст: о чём поётся, какие реалии Китая отражены;
🔺Тренировать аудирование и интонацию — повторяем за исполнителем.

Примеры:
🎵 《小苹果》 — для начинающих: простая лексика, ритм;
🎵 《告白气球》 — для уровня HSK3–4: разговорная речь;
🎵 《平凡之路》 — продвинутый уровень: философия, идиомы.


❤️Сериалы (电视剧片段学习)
Что можно делать:
🔺Разбирать живые диалоги, сленг, устойчивые выражения;
🔺Использовать разные субтитры: сначала русские, потом китайские, потом без;
🔺Устраивать ролевые игры: разыгрываем сценки, тренируем эмоции и произношение.

Примеры:
📺 《流星花园》 — сленг, бытовой язык;
📺 《甄嬛传》 — сложный исторический стиль;
📺 《以家人之名》 — повседневная, семейная лексика.


❤️Douyin (китайский TikTok)
Почему стоит использовать:
🔺Актуальный язык, модные фразы;
🔺Короткий формат (15–60 сек) — идеально для удержания внимания;
🔺Можно вовлечь учеников: снять своё видео, повторить за блогерами.

Что делать:
🔺Смотрим без субтитров → потом с китайскими
🔺Выписываем фразы (например, 绝了 juéle — «огонь!»)
🔺Обсуждаем, как звучат реальные китайцы

🔍 Темы для поиска:
#中文教学 #老外说中文 #热门挑战


✨ Творческие задания
🔺Озвучка видео
🔺Субтитры к клипам
🔺Реакции на Douyin
🔺Разбор мемов (и перевод игры слов)

Зачем это всё?
🔺Это китайский, который действительно используют
🔺Форматы короткие, но насыщенные
🔺Эмоции = лучшее запоминание

Если вам интересны подборки видео, песен и заданий — дайте знать. Сделаем пост с конкретными материалами 📌

Когда обсуждаешь то, что реально волнует — язык учится сам собой.

Чтобы разговорная практика не сводилась к банальным диалогам «В магазине» или «В кафе», важно выбирать темы, которые реально интересны студентам и помогают им применять язык в живом контексте 🐱

Подготовили для вас несколько идей, которые отлично заходят на занятиях:

📌 Технологии и гаджеты
– Какой смартфон у тебя?
– Что ты думаешь о нейросетях?
– Пользуешься ли ты китайскими приложениями (WeChat, AliPay и др.)?

📌 Образ жизни и привычки
– Утренние и вечерние рутины
– Вредные привычки
– Спорт и здоровье

📌 Образование и профессии будущего
– Какую профессию ты хочешь выбрать?
– Нужно ли получать высшее образование в современном мире?

📌 Мода и стиль
– Какие бренды ты любишь?
– В чём разница между модой в Китае и у нас?
– Что для тебя значит «одеваться со вкусом»?

📌 Социальные сети и блогинг
– Есть ли у тебя кумир в интернете?
– Как ты относишься к инфлюенсерам?

📌 Еда и гастрономия
– Какая твоя любимая китайская еда?
– Есть ли у тебя пищевая привычка, которую другие считают странной?
– Вегетарианство, ЗОЖ, фастфуд — за или против?

Такие темы позволяют не только прокачивать лексику и грамматику, но и развивать критическое мышление и уверенность в разговоре 🕺

👀 А какие темы нравятся вашим ученикам и студентам больше всего? Делитесь в комментариях👇

Тоны — один из самых важных этапов в изучении китайского языка.

😊 Чтобы обучение новичков шло легче, мы подготовили наглядную таблицу с тонами!
🔹 Подойдёт для занятий в группе и индивидуально
🔹 Можно распечатать или передать ученикам на память
🔹 На картинке — визуальное объяснение всех четырёх тонов и нейтрального тона

Материал поможет ученикам быстрее освоить азы китайской фонетики и сделать первые шаги в языке увереннее!

✨ В комментариях к посту добавили файл в разных форматах:
PDF и AI — лучше всего подойдут для печати
PNG — для быстрой отправки ученикам онлайн

💬 Забирайте и используйте на занятиях!

🎬 Фестиваль китайского кино 2025
📍 Москва и Санкт-Петербург

Коллеги, приглашаем вас на Фестиваль китайского кино 2025! Это отличная возможность не только провести вечер с интересом, но и расширить культурный контекст — для себя и для учеников.

В каждом городе — своя программа: разные фильмы, режиссёры и тематики.
📅 Открытие фестиваля — 13 мая
🎟 Вход свободный, но нужна предварительная регистрация

Советуем:
🔸 Сходить самим — это вдохновляет на новые темы для уроков
🔸 Пригласить учеников — отличный формат внеурочной активности

🔗 Подробнее о программе и регистрации:
Москва
Санкт-Петербург

Встречаемся в кино и учимся с удовольствием! 🍿🇨🇳

🧾 Как составить резюме репетитору китайского языка — мини-гайд для начинающих

Хотите начать преподавать китайский язык, но не знаете, с чего начать? Начните с простого — составьте понятное и структурированное резюме. Оно поможет ученикам понять, что именно вы предлагаете и почему стоит выбрать именно вас.

1️⃣ Что указать в резюме:

👉 Контактные данные: имя, телефон, email, город, ссылки на соцсети (если у вас есть профиль, связанный с преподаванием — обязательно добавьте).
👉 О себе: кого и чему вы обучаете (например: «Репетитор китайского языка для начинающих и продолжающих. Подготовка к HSK 1–4»).
👉 Образование:
 • университет (например: «Восточный факультет СПбГУ, китайская филология»),
 • курсы и стажировки в Китае,
 • сертификаты (HSK, TOCFL, курсы повышения квалификации).
👉 Опыт работы:
 • преподавание (языковые школы, онлайн-уроки, частные занятия),
 • сопутствующий опыт (переводы, работа с Китаем).
👉 Методика: как вы строите занятия (коммуникативный подход, упор на иероглифику, игровые форматы и т. д.).
👉 Результаты учеников: кто сдал HSK, поступил в вуз, начал свободно говорить — это важно.
👉 Дополнительно: другие языки, наличие авторских материалов, блога, обучающих видео и т. п.

2️⃣ Где размещать резюме:

👉 Профи.ру, Repetit.ru, Repetitors.info
👉 ВКонтакте (тематические группы), Telegram-каналы
👉 Авито

3️⃣Как привлекать учеников:

👉 Полезный контент (видео, посты, мини-уроки)
👉 Пробный урок (со скидкой или бесплатно)
👉 Упор на визуал: понятный профиль, фото, описание

💬 А вы — опытный преподаватель? Что бы вы добавили к этому списку? Поделитесь своими лайфхаками — поможем начинающим вместе!

💡 От себя добавим: вести соцсети — хороший способ заявить о себе и выстроить личный бренд. Но это точно не обязательно: многие успешные репетиторы находят учеников через сарафанное радио и репетиторские платформы.

💗 HSK 1–2 (Начинающий уровень)

1️⃣ HSKReading.com
Коллекция коротких текстов с пиньинем, английским переводом, аудио и вопросами на понимание.
🔗 Перейти к материалам

2️⃣ ChineseGradedReader.com
Бесплатные адаптированные рассказы с пиньинем и переводом, идеально подходят для начинающих.
🔗 Читать рассказы

3️⃣ Mandarin Bean
Интерактивные тексты с озвучкой, пиньинем и встроенным словарём, ориентированные на HSK1–2.
🔗 Открыть уроки


🟩 HSK 3–4 (Средний уровень)

4️⃣Chinese Reading Practice
Разнообразные тексты: мифы, эссе, диалоги с переводом и пиньинем. Подходит для HSK3–4.
🔗 Читать тексты

5️⃣ ChinesePlus
Сайт с адаптированными текстами, озвучкой и встроенным словарём. Бесплатный доступ ко всем материалам.
🔗 Перейти к коллекции

6️⃣ Slow Chinese (慢速中文)
Подкаст с транскриптами для развития навыков чтения и аудирования.
🔗 Слушать и читать


🟩 HSK 5 (Продвинутый уровень)

7️⃣ChineseHSKReading.com
Тексты уровня HSK5 с переводом, вопросами на понимание и функцией подсказок по словам.
🔗 Читать статьи

8️⃣Урокикитайского.рф
Бесплатный сайт с адаптированными рассказами и текстами, поддерживает чтение с подсказками.
🔗 Читать статьи

9️⃣知乎 (Zhihu)
Китайский аналог Quora с реальными вопросами и ответами. Рекомендуется использовать с расширениями для перевода и пиньиня. Требуется простая регистрация через сканирование QR-кода Wechat.
🔗 Перейти на сайт

Коллеги, если вы ищете способы сделать занятия живыми, актуальными и погружающими в реальный язык — эти онлайн-инструменты станут отличным подспорьем. Особенно при работе с билингвальными учениками.

🔍 Поиск нужных фраз и сцен в сериалах, фильмах и видео:

1️⃣ Yarn.co
Ищет короткие фразы в фильмах и сериалах, сразу показывает видеофрагменты с субтитрами.
📌 Зачем: Подбор живых фраз и реакций в контексте.
➕ Плюсы: Можно использовать прямо на уроке, интегрировать в презентации или квизы.

2️⃣ Playphrase.me
Введите фразу — получите сцену из кино, где она прозвучала.
📌 Зачем: Отработка восприятия речи на слух.
➕ Плюсы: Реальное произношение, бегущая строка субтитров.

3️⃣ Tubequizard.com
Расширенный поиск по субтитрам — помогает отслеживать лексические и грамматические структуры.
📌 Зачем: Углублённая работа с языком.
➕ Плюсы: Учитывает разные формы слов и грамматику.

4️⃣ Youglish.com
Ищет фразы в YouTube-видео, не в кино.
📌 Зачем: Аутентичные примеры, публичные выступления, интервью.
➕ Плюсы: Живой язык в академическом и повседневном контексте.

5️⃣ VEED
Онлайн-редактор, который позволяет генерировать, редактировать и переводить субтитры.
📌 Зачем: Создание авторского видео для урока или соцсетей.
➕ Плюсы: Гибкость — можно загружать свои файлы, менять шрифты, добавлять перевод.

6️⃣ KAPTIONED
Автоматически распознаёт речь и добавляет двуязычные субтитры.
📌 Зачем: Идеален для билингвальных уроков и упражнений на сравнение языков.
➕ Плюсы: Упрощает работу с диалогами, роликами и презентациями.

📌 Как использовать это в работе преподавателя?

✨Иллюстрировать грамматику и лексику в действии;
✨Подбирать актуальные сценки к тематическим урокам;
✨Тренировать навыки восприятия речи на слух;
✨Создавать авторские задания, видеокарточки и контент для соцсетей/уроков.

🧰 Сохраняйте пост — пусть будет под рукой! А если знаете другие полезные инструменты — поделитесь в комментариях 👇

🇨🇳ВАКАНСИЯ: ПРЕПОДАВАТЕЛЬ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА В ПРОФИЛЬНЫЙ КЛАСС

Вы преподаёте китайский и хотите развиваться как лаоши?

Приглашаем вас в эксклюзивный образовательный проект на базе общеобразовательной школы — профильные классы China Campus Network (CCN), консорциума из 37 ведущих вузов Китая.

🟡О ПРОЕКТЕ

China Campus Network (CCN) — международная сеть вузов, созданная в Шанхае в 2016 году.
Наша миссия — помогать студентам получать доступное и качественное образование мирового уровня и поступать в ТОП‑вузы Китая.

🔵КОГО МЫ ИЩЕМ

Нам нужен активный и опытный преподаватель, который:

• умеет работать с подростками 16–18 лет (группы до 13 человек)
• преподаёт как офлайн, так и онлайн
• способен довести учеников с нуля до HSK 4–5
• готов работать по утверждённой программе
• умеет взаимодействовать с командой и школой
• открыт к обучению и новым методикам

✅ ТРЕБОВАНИЯ

• Уровень китайского — HSK 5–6 (сертификат желателен, но не обязателен)
• Опыт преподавания — от 2 лет
• Владение современными технологиями и желание обучаться
• Готовность к работе в школьной системе
• Преимущество кандидатам с опытом работы в школе/вузе

❗️УСЛОВИЯ

• Работа на базе школы — м. Красносельская или м. Достоевская (Москва)
• Полная занятость офлайн:
– 13 академических часов преподавания в неделю
– + 27 часов методической работы
• Официальное трудоустройство, белая з/п
• Бесплатное методическое обучение перед стартом
• Готовая программа + методическая поддержка (планы, материалы, помощь в нестандартных ситуациях)
• Работа в команде опытных педагогов (в т.ч. эксперты ЕГЭ)
• Возможны летние поездки с детьми в Китай
• Заработная плата - 90-100 тысяч рублей до вычета налогов

Если вам откликается наша миссия — напишите нам на почту!

💌 afrancuzova@chinacampus.ru

Будем рады видеть вас в команде CCN ✨

🧠 Как поддерживать мотивацию студентов в изучении китайского языка?

Изучение китайского — марафон, а не спринт. Мотивация не всегда остаётся на пике, особенно когда проходят первые "вау-эффекты", а иероглифы вдруг становятся всё сложнее. Как помочь ученикам не сдаться?

5 рабочих подходов:

🧭 Цель как компас
Помогите сформулировать личную цель ученика (сдать HSK, поехать в Китай, читать маньхуа, смотреть дорамы). Возвращайтесь к ней регулярно.

📈 Видимый прогресс
Давайте задания, где результат очевиден: тесты, мини-проекты, трекинг слов. Прогресс визуализируйте — стикеры, таблицы, чек-листы.

🏅 Небольшие победы
Хвалите за конкретные успехи: «Сегодня ты отлично прочитал диалог», «Ты использовал новую грамматику в речи — супер!»

🎲 Меняйте формат
Видео, игры, диалоги, реальные тексты, песни, онлайн-карты, карточки в Anki — чередование форматов снижает усталость и повышает вовлечённость.

🤝Честный разговор
Когда ученик выгорает, важно просто поговорить. Без давления. Часто это даёт больше, чем самый креативный урок.


🌟 А какие методы используете вы, чтобы удерживать интерес к китайскому у учеников? Делитесь опытом 👇

Преподаватели, привет!
Всем нам хочется, чтобы студенты не просто учили китайский, а жили им — слушали, смотрели, чувствовали язык.

Но… Действительно, начинающим уровням достаточно сложно найти интересные и доступные сериалы или фильмы. Как правило, для полноценного, плодотворного просмотра нужен минимум HSK4, а то и HSK5.
Но хорошая новость: эта миссия выполнима! 🦾

Мы подготовили подборку видео и сериалов по уровням, а также идеи, как их внедрить в урок — не "для галочки", а с реальной пользой!

🏮 HSK 1 — совсем базовый
Рекомендуем короткие истории с пиньинем, медленной речью и визуальными подсказками.
🎥 Mandarin Chinese Short Stories for Beginners
Простые рассказы с субтитрами и озвучкой. Идеальны для закрепления базовой лексики.
🎥 Slow Chinese Stories Newcomer
Очень медленная подача текста — можно использовать на слуховые диктанты.
🎥 Chinese stories – HSK1 уровень
Простые истории, адаптированные под HSK1, с субтитрами.

Как использовать:
🌟Просмотр короткого сюжета → разбор лексики → пересказ.
🌟Упражнение "Закрой субтитры — догадайся по контексту"

🏮 HSK 2 — всё ещё базовый, но можно больше
🎥 МОЁ ЛУЧШЕЕ ЛЕТО / 最好的我们
Лёгкий, трогательный фильм о школьной дружбе и любви.
🎥 СНОВА СЕМНАДЦАТЬ / 28岁未成年
Фильм с фантастическим сюжетом — взрослая героиня возвращается в подростковое тело.
📝 Список полезных фраз и слов по этим фильмам

Как использовать:
🌟Отрывки → обсуждение: "Что происходит?"
🌟Задание: найти и выписать 5 новых слов, составить с ними предложения.

🏮 HSK 3 — пора разгуляться
🎥 家有儿女 (Дом с детьми)
Комедийный сериал про непростую, но любящую семью. Бытовой, живой язык.
🎥 小爸爸 (Маленький папа)
Молодой человек узнаёт, что у него есть 6-летний сын. Воспитание, взросление, отношения.
🎥 Peppa Pig — Chinese version
Классика для начинающих. Короткие фразы, бытовая лексика. Ну, и просто окунуться немного в детство 🙂
🎥 虎妻猫夫 (Жена-тигр и муж-кот)
О воспитании, любви и конфликтах в семье. Заставляет задуматься о важных ценностях.

Как использовать:
🌟Упражнение "заполни пропуски в диалоге"
🌟Ролевая игра: воссоздать сцену из сериала в паре или группе

🏮 HSK 4–5 — можно почти всё!
🎥 Put Your Head on My Shoulder / 致我们暖暖的小时光
➡ Молодёжная романтика, живой современный язык.
🎥 Reset / 开端
➡ Триллер о временной петле. Можно использовать для обсуждения гипотез, логики событий, персонажей.
🎥 Nirvana in Fire / 琅琊榜
➡ Историческая драма: политика, стратегия, эмоции. Отлично для продвинутых студентов.
🎥 Hidden Love / 偷偷藏不住
➡ Современная история любви, живая речь, мимика и эмоции.

Как использовать:
🌟Проект: "Сделай презентацию о герое"
🌟Сценарная мастерская: студенты пишут диалог или придумывают продолжение серии

Где смотреть
🌟YouTube — короткие видео, учебные истории
🌟Viki / iQIYI / Youku / Netflix — сериалы, дорамы


🤓 Идеи для уроков:
✅ Просмотр отрывка (3–5 мин) → повтор ключевых фраз
✅ Обсуждение: Что происходит? Почему герой так сказал?
✅ Проект: Напиши свою сцену / сделай презентацию
✅ Домашка: Пересказ, пересценировка, мем по эпизоду 😄

Визуальный язык, мимика, культурные реалии — фильмы и сериалы дают то, что не возьмёшь из учебника.
Включайте их в процесс — студенты будут не только понимать, но и чувствовать китайский язык 🤝