قابلیت ترجمه آفلاین در #اپلیکیشن مترجم #مایکروسافت

مایکروسافت اپلیکیشن #مترجم ( #Translator) خود را به‌روزرسانی کرد و دو قابلیت مهم را در این اپلیکیشن راه‌اندازی کرد.

اولین و مهم‌ترین قابلیت جدید در اپلیکیشن Translator، امکان استفاده از این اپلیکیشن برای ترجمه در حالت آفلاین است.

مایکروسافت توانست با استفاده از موتور تحت وب ترجمه خودکار #اسکایپ، امکان ترجمه به صورت آنلاین را به اپلیکیشن Translator بیاورد و کاربران #اندروید را برای استفاده از اپلیکیشن Translator بدون نیاز به اینترنت کرد. در حال حاضر تنها کاربران پلتفرم اندروید از این قابلیت اپلیکیشن Translator می‌توانند بهره‌مند شوند و بدون اتصال به #اینترنت و مصرف دیتا به ترجمه بپردازند. کاربران اندروید با مراجعه به #گوگل‌پلی می‌توانند اپلیکیشن خود را به‌روزرسانی کنند.

در مورد قابلیت ترجمه آفلاین در اپلیکیشن مترجم مایکروسافت در لینک زیر #تواناتک بیشتر بخوانید:

https://tech.tavaana.org/fa/Translator
@tavaanatech 👇👇👇👇👇👇

قابلیت ترجمه #آفلاین در اپلیکیشن مترجم #مایکروسافت در #iOS

اپلیکیشن #Microsoft_Translator، اپلیکیشن #مترجم شرکت مایکروسافت است که امکان #ترجمه متون را از زبان‌های مختلف به زبان #انگلیسی و فارسی برای شما فراهم می‌کند. شما همچنین امکان صحبت کردن با این #اپلیکیشن برای ترجمه صحبت‌های خود به زبان‌های دیگر هم دارید. این اپلیکیشن از زبان‌های مختلفی چون #فرانسوی، #اسپانیایی، #آلمانی، #چینی، #کره‌ای، #ژاپنی، #فارسی و... پشتیبانی می‌کند.

مایکروسافت اپلیکیشن مترجم خود را برای پلتفرم‌های #ویندوزفون، #اندروید و iOS طراحی کرده است. چندی پیش خبری منتشر شد که به نسخه اندروید این اپلیکیشن قابلیت ترجمه آفلاین اضافه شده است، در این حالت کاربران بدون نیاز به دسترسی اینترنت و در حالت آفلاین امکان ترجمه را دارند. مایکروسافت ادعا کرده است که ترجمه آفلاین این اپلیکیشن با آنلاین آن تفاوت چندانی ندارد.

وقتی مایکروسافت از قابلیت آفلاین اپلیکیشن مترجم خود در اندروید رونمایی کرد، این اپلیکیشن از نظر قابلیت و عملکرد در رده مترجم گوگل قرار گرفت و تنها مزیت مترجم گوگل این بود که در نسخه iOS از قابلیت ترجمه آفلاین پشتیبانی می‌شود در حالی که مترجم مایکروسافت این قابلیت را نداشت. اکنون مایکروسافت قابلیت ترجمه آفلاین را به اپلیکیشن مترجم خود در پلتفرم iOS اضافه کرد.

ادامه مظلب را در سایت تواناتک بخوانید:

https://tech.tavaana.org/fa/TranslatoriOS


#تواناتک در #تلگرام: https://telegram.me/joinchat/B5XELjvXjp0fmmq4enqK1g


@tavaanatech 👇👇👇👇👇

اپلیکیشن #Microsoft_Translator، اپلیکیشن #مترجم شرکت #مایکروسافت است که امکان ترجمه متون را از زبان‌های مختلف به زبان #انگلیسی و #فارسی برای شما فراهم می‌کند.
#تواناتک
@tavaanatech

مترجم گوگل به کمک #کودکان #پناهنده می‌آید!
خانواده‌ای که در فیلم زیر می‌بینید یکی از هزاران خانواده‌ای هستند که به خاطر #جنگ در سوریه مجبور به ترک کشور خود شده و به خاطر استقبال انسان‌دوستانه کانادا وارد این کشور شده‌اند. کودکان این خانواده مانند والدین خویش در آغاز ورود به کشور جدید هیچ آشنایی با زبان #انگلیسی نداشتند ولی این باعث نشد که نتوانند درس خود را در محل زندگی جدید آغاز کنند.
همان طور که #معلم ایشان در فیلم توضیح می‌دهد این کودکان با استفاده از #مترجم #گوگل می‌توانند به راحتی کتاب‌های درسی خویش را خوانده و زبان جدید را هر چه زودتر از هر راه دیگری یاد بگیرند. معلم ایشان هم از همین طریق به راحتی می‌تواند با آنان ارتباط برقرار کرده و ایشان را در فعالیت‌های کلاسی شرکت دهد.
شما درباره این سرویس‌های گوگل و یاری بخشی آنها در چنین موقعیت‌هایی چه می‌اندیشید؟ آیا خودتان تجربه خاصی از بهره گرفتن از سرویس‌های این چنینی در موقعیت‌هایی حساس دارید؟
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

@tavaanatech

.
انقلابی در گجت‌های #مترجم
@tavaanatech

.
انقلابی در گجت‌های #مترجم

حتما در موقعیتی قرار گرفته‌اید که تلاش دارید موضوعی را با شخصی به زبانی دیگر مطرح کنید اما بسیار سخت به نظر می‌رسد. احساس خجالت و گاهی کلافگی کرده‌اید. حالا گجتی به نام Pilot system ساخته شده است که شبیه #هدفن است و با گذاشتن آن در گوش طرف مقابل می‌توانید حرف‌هایتان را به #زبان خودتان بیان کنید و این #گجت همزمان #ترجمه می‌کند.
سازنده این هدفن‌ها کمپانی Waverly Labs است و قرار است آنها را در ماه شهریور به بازار بفرستد. این دستگاه فعلا به زبان‌های انگلیسی، ایتالیایی، اسپانیایی و فرانسوی کار می‌کند. قیمت در نظر گرفته شده برای آن ۱۲۹ دلار است. طراح آن در مصاحبه‌ای می‌گوید که آشنایی با دختری فرانسوی و تلاش برای ارتباط با او انگیزه ساختن این دستگاه بود.

@tavaanatech

مایکروسافت اولین مترجم شخصی چند زبانه جهان را معرفی کرد

پس از معرفی قابلیت Skype Translator برای تماس با خطوط ثابت و شماره‌های موبایل، مایکروسافت این بار از اولین مترجم شخصی جهانی رونمایی کرده است. این مترجم که Microsoft Translator نام دارد می‌تواند فرآیند ترجمه را به صورت همزمان انجام دهد و انتظار می‌رود که مکالمات شخصی تا ۱۰۰ نفر گوینده که در حال استفاده از اسمارت فون، تبلت و کامپیوتر رومیزی هستند، با این سرویس جدید به راحتی قابل ترجمه باشد.

در حالت کلی کاربران می توانند از Microsoft Translator برای ترجمه مکالمات متنی و گفتاری که به 9 زبان مختلف و به صورت رو در رو صورت می گیرند روی دستگاه هوشمند خود استفاده کنند. این مترجم جهانی شخصی جدید دارای قابلیت‌های جالبی است که تلاش می‌کند تمامی سناریوهایی که احتمال استفاده افراد از یک مترجم وجود دارد را پوشش دهد.

برای مثال کاربران می‌توانند صرف نظر از زبان مادری خود، در تمامی مکالمات به زبان‌های مختلف شرکت کنند. این قابلیت بیشتر برای افرادی کاربردی خواهد بود که اهل سفرهای بین المللی باشند به این ترتیب می‌توانند برای برقراری ارتباط با شهروندان و دوست شدن با آنها از مترجم جدید مایکروسافت استفاده کنند.

اپلیکیشن مترجم همزمان مایکروسافت از این هفته روی پلتفرم‌های ویندوز، اندروید، iOS و Amazon Fire قابل دانلود خواهد بود. این مترجم به صورت آنلاین در وب سایت اختصاصی translator.microsoft.com نیز در دسترس خواهد بود.

تک‌شات
goo.gl/hx06IZ

@tavaanatech

.
اپلیکیشن جدید بومرنگ اشتباهات ترجمه را برای شما چک می کند

#اپلیکیشن های #مترجم این روزها کاربرد بسیاری دارند و در بسیاری از موارد می توانند مفید واقع شوند. یکی از موارد مصرف آن ها در سفرهای خارجی است که شما قصد دارید با فردی مکالمه داشته باشید و مجبور می شوید حرف های عادیتان را به کمک این نرم افزازها به زبان دیگری ترجمه کنید.
اما در مواردی این نوع ترجمه ها بیشتر از آن که کار شما را راه بیاندازند، موجب خنده و یا سردرگمی طرف مقابلتان می شوند و همین امر شما را خجالت زده خواهد کرد. به همین دلیل اپلیکیشنی جدید موسوم به #Boomerang توسعه یافته تا راه حل این مشکل باشد.
Boomerang، اپلیکیشنی مختص به سیستم عامل iOS اپل است که با استفاده از مترجم گوگل عبارات مختلف از 104 زبان دنیا را ترجمه می کند؛ سپس آن عبارت ترجمه شده را دوباره به زبان اصلی برای کاربر #ترجمه می کند تا به او این اطمینان را بدهد که آنچه قصد گفتنش را دارد کاملاً صحیح و قابل فهم بوده است.
کار این اپلیکیشن پیچیدگی خاصی ندارد و ساده است، در واقع هدف از طراحی این برنامه چک کردن ترجمه هاست و به ما این نکته را یادآوری می کند که همیشه نباید به ترجمه ای که در نرم افزارهای مختلف مترجم مشاهده می کنیم اطمینان کنیم. البه مترجم هایی چون Google Translate توانستند تا حدودی خیال ما را از ترجمه ها راحت کنند، به خصوص که یادگیری ماشینی و هوش مصنوعی در بهبود این ترجمه ها بسیار موثر بوده است.
این اپلیکیشن، توسط یک توسعه دهنده هندی به نام Ishmael Shabazz و یک طراح به نام Heidi Helen Pilypas ساخته شده که دریافت آن برای تمامی دارندگان دستگاهی مجهز به سیستم عامل iOS رایگان است. البته توسعه دهنده این برنامه اظهار کرده که امیدوار است روزی برسد که دیگر نیازی به وجود اپلیکیشنی همچون Boomerang نباشد.

تک شات
goo.gl/X1d0gk

@tavaanatech

قابلیتی جدید؛ مترجم گوگل گفتار را نیز ترجمه می‌کند

به زودی مترجم گوگل فایل صوتی را به طور آنی به زبان دلخواه کاربر ترجمه می‌کند.
.
برای استفاده از این قابلیت به اینترنت نیاز است چرا که این نوع ترجمه پیچیده تر از ترجمه متون است.
.
صدا از طریق میکروفون دستگاه به مترجم گوگل منتقل می شود و ترجمه به صورت متن دراختیار کاربر قرار خواهد گرفت.
.
این قابلیت به انواع لهجه ها مسلط است و می تواند جملات یک گفتار را تشخیص دهد و در صورت نیاز از علائم نوشتاری استفاده کند.
.

https://bit.ly/2U71Vq8
.
.
#اینترنت #گوگل #مترجم_گوگل #ترجمه

@tavaanatech

چگونه: استفاده آفلاین از گوگل‌ترنسلیت

در این ویدیو کوتاه می‌آموزیم که چگونه در اندروید و آی.او.اس در حالت آفلاین از مترجم گوگل استفاده کنیم.

https://bit.ly/3m7MhFo

#چگونه #گوگل #مترجم_گوگل #گوگل_ترنسلیت

@tavaanatech