ترجمیار
3K subscribers
1.67K photos
91 videos
3 files
1.25K links
کانال اطلاع رسانی سامانه دستیار مترجم هوشمند ترجمیار

http://tarjomyar.ir

برای مشاهده مطالب آموزشی روی لینک #آموزش کلیک کنید

پیام به ادمین:
@TarjomyarAdmin
Download Telegram
The British aren’t the only fans of biscuits. So in which country are barazeks traditionally eaten?
Anonymous Quiz
20%
a) Syria
57%
b) Morocco
23%
c) Spain
💥جشنواره طرح‌های ویژه و کد تخفیف ترجمیار به مناسبت بازگشایی مدارس آغاز شد

😊طرح ویژه محدود و نامحدود ۶ماهه ترجمیار

🔺فقط امروز

فرصت خرید: از ۸ صبح تا ۱۲ شب

🔗لینک صفحه خرید ترجمیار
https://tarjomyar.ir/buy.html
⚡️🔥کدهای تخفیف تا ۵۰٪ به درخواست شما عزیزان مجدد فعال شد

✂️فقط امروز

حواستون باشه که جا نمونید چراکه فعلا تمدید نمیشه

🔗لینک صفحه خرید ترجمیار
https://tarjomyar.ir/buy.html
💥جشنواره طرح‌های ویژه و کد تخفیف ترجمیار به مناسبت بازگشایی مدارس آغاز شد

😊طرح ویژه محدود و نامحدود ۴ماهه ترجمیار

🔺فقط امروز

فرصت خرید: از ۸ صبح تا ۱۲ شب

🔗لینک صفحه خرید ترجمیار
https://tarjomyar.ir/buy.html
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
to turn in

🔶این عبارت دو معنی متداول داره. یکی تحویل دادن و دومی رفتن به رختخواب هست.

🟢to turn in = to go to bed OR to give(back) something to a person

👈مثال:
Did you turn in the assignment?
Yes. Now I’m free!
So, what are you going to do?
I’m going to turn in early tonight! I’m tired.

#آموزش_زبان #ترجمیار
بعضی از کلمات تو انگلیسی هستن که معمولا به اشتباه جای هم استفاده میشن!

🔴برای اینکه از این اشتباهات جلوگیری کنید این موارد رو یاد بسپارید.

#ترجمیار #ConfusedWords
Audio
🎧تکنولوژی VR به شما این امکان رو می‌ده که یک هدست بپوشید و به دنیایی کاملاً متفاوت فرار کنین. در این برنامه، در مورد برخی از راه‌هایی خواهیم شنید که واقعیت مجازی به افراد کمک می‌کنه بر فوبیاها غلبه کنن و حتی با مشکلات جدی مانند خشونت خانگی مقابله کنن.

🪄لغات جدید:

phobia
فوبیا (ترس شدید و غیر‌منطقی از چیزی؛ نوعی اختلال اضطرابی)

simulation
شبیه‌سازی

habitual
روش معمول انجام کار

drop your defences
گاردتون رو پایین آوردن (با کاهش موانع روانی که برای محافظت از خودتون ایجاد کردید، به مردم اعتماد کنید

first-person
از دیدگاه کسی که یک رویداد را شخصاً تجربه می‌کنه

novel
رمان، کاملا جدید و اصلی

#ترجمیار #پادکست #tarjomyar
One of the phobias VR can help with is the fear of heights – but what is the proper name for this psychological disorder?
Anonymous Quiz
24%
a) alektorophobia
31%
b) arachnophobia
45%
c) acrophobia
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
to LACK something

🔶برای بیان کمبود یا فقدان چیزی به کار میره.

👈مثال:
Any advice?
How do I get more YouTube viewers?
Well, you are lacking something.
What? Energy?
Hair. You might want to get a toupee

#آموزش_زبان #ترجمیار
بعضی از کلمات تو انگلیسی هستن که معمولا به اشتباه جای هم استفاده میشن!

🔴برای اینکه از این اشتباهات جلوگیری کنید این موارد رو یاد بسپارید.

#ترجمیار #ConfusedWords
Audio
🎧آیا رنگ قرمز و زرد شما رو خوشحال می‌کنن؟ آیا در محیطی با رنگ آبی غمگین هستین؟ در این پادکست نیل و جورجینا با بحث در مورد اینکه رنگ می‌تونه چه احساسی در شما ایجاد کند، واژگان مفیدی رو نیز به شما آموزش می‌دن.

🪄لغات جدید:

green with envy
حسادت

wavelength
طول موج

govern
حکومت، کنترل یا نفوذ

sanctuary
جایگاه مقدس

stimulation
تحریک، احساس هیجان، علاقه یا اشتیاق به چیزی

pale
رنگ پریده

#ترجمیار #پادکست #tarjomyar
Do you know what the splitting of white light into its different colours is called?
Anonymous Quiz
31%
a) dispersion
46%
b) reflection
22%
c) refraction
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
I am down
🔶به معنی رو من حساب کن یا پایه چیزی یا کاری هستم یا در رویدادی شرکت می‌کنم هست.

🔹I’m down= Count me in, I will join you, I will participate.


🔺به تلفظش دقت کنید.

👈مثال:
You wanna go watch the basketball game tonight?
You paying?
No need~ Free tickets!
Cool! I’m down

#آموزش_زبان #ترجمیار
Audio
🎧اکثر دفاتر مدرن شامل فضاهای بزرگی هستن که دیوارهای داخلی اونا رو از هم جدا نمی‌کنه! ایده ایجاد حس با هم بودن هست، اما بسیاری از کارمندان ترجیح می‌دن فضای خودشون رو داشته باشن. نیل و سم در مورد راه‌هایی صحبت می کنن که کارمندان برای شخصی‌سازی محل کار خود پیدا می‌کنن و در طول مکالمه به شما واژگان رو آموزش می‌دن.

🪄لغات جدید:

hot-desking
سیستمی که در اون کارکنان اداری میز شخصی خود رو ندارن اما از هر میز موجود به‌صورت روزانه استفاده می‌‌کنن

nine-to-five
کاری که از ساعت 9 صبح شروع می‌شه و در ساعت 5 بعد‌از‌ظهر به پایان می‌رسه - ساعات کاری روزهای کاری

montage
مونتاژ

sense of familiarity
حس آشنایی و صمیمیت

worn out
فرسوده

hard graft
کار سخت

#ترجمیار #پادکست #tarjomyar
According to a 2021 survey by the Metro newspaper, what did British workers vote the worst thing about working in an office?
Anonymous Quiz
33%
a) printers not working
33%
b) people speaking too loudly
33%
c) co-workers leaving empty milk cartons in the fridge
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Kick it up a notch

🔶عبارت «Kick it up a notch» به معنای «سخت‌تر کار کردن یا تلاش کردن» است، اما می‌تونه عمل ایجاد چیزی جالب‌تر یا هیجان‌انگیزتر رو نیز توصیف کنه.

🔺توی این مثال بالا بردن صدا هست.

👈مثال:
It’s pretty cool in here.
The thermostat’s at 24.
Can we kick it up a notch?
Okay. Ooh! That’s my favorite song!
Me, too! Let’s kick that up a notch, too!

#آموزش_زبان #ترجمیار
Audio
🎧یک اکوسیستم پر‌رونق در چند دهه گذشته در منطقه‌ای که قبلاً خالی تلقی می‌شد کشف شده است و نیل و سم در مورد موجودات عجیب در عمق دریا صحبت می‌کنن و واژگان مرتبط رو به شما آموزش می‌دن.

🪄لغات جدید:

like finding a needle in a haystack
پیدا کردن سوزن در انبار کاه

thin on the ground
نادر

abundant
فراوان

scratch the surface
اطلاعات و دانش کمی در مورد چیزی

vast
وسیع

hard to get your head around
درک یا درک کامل چیزی دشوار باشه

#ترجمیار #پادکست #tarjomyar
Do you know how much of the Earth’s surface is ocean?
Anonymous Quiz
12%
a) 50 percent
18%
b) 60 percent
70%
c) 70 percen
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Happy holidays

🔶تبریکی که در طول تعطیلات کریسمس و زمستان برای به رسمیت شناختن بسیاری از جشن‌ها از جمله کریسمس، روز سال نو، هانوکا، و کوانزا و گاهی اوقات شکرگزاری استفاده می‌شه.


👈مثال:
What are you up to on the holiday?
Just staying at home. I start my vacation next week.
Why so late?
Holiday traffic! It’s too much!

#آموزش_زبان #ترجمیار
با عرض پوزش با اختلال شدید شبکه مواجه هستیم و در حال پی گیری موضوع برای برطرف شدن آن هستیم
متاسفانه علی‌رغم پی‌گیری‌های انجام‌شده هنوز اختلال شبکه برقرار است اما موقتا یک مسیر جایگزین ایجاد شده است که با اختلال کمتری مواجه و امکان استفاده را فراهم می‌آورد.
از بابت بروز مشکل شبکه پوزش می‌طلبیم هرچند اختلال سمت ما نیست و متاسفانه مسوولین مربوطه هم پاسخگو نیستند. پس از رفع قطعی مشکل حتما ساعات عدم سرویس‌دهی جبران خواهد شد.