💵 علی‌رغم اینکه ترجمه شغلی پرزحمت، زمان‌بر و تخصصی است، بعضی از اطرافیان مترجمان از آن‌ها انتظار ترجمه رایگان یا ارزان قیمت دارند!

📍در اکثر موارد مترجمان از روی احترام یا رودربایستی، این کار را قبول می‌کنند؛ اما در اجرای آن به زحمت می‌افتند و احساس ناخوشایندی از این کار دارند.

✅ در این مطلب از وبلاگ ترجمیک به دلایل این موضوع و روش‌هایی عملی پرداخته‌ایم که به کمک آن مترجمان می‌توانند از این کار ناخوشایند دوری کنند و این پدیده اصلاح شود.


🔗 چرا اطرافیان یک مترجم از او انتظار ترجمه رایگان دارند؟!

#هزینه_ترجمه #مترجم #ترجمه

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

📝 همیشه دوست و آشنا از مترجم انتظار کار رایگان دارند.

✅ راه‌کارهایی برای جلوگیری از این مشکل و تسهیل کردن آن را در این مطلب بخوانید.

🔗 ترجمه رایگان برای دیگران ممنوع

#ترجمه #هزینه

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

📝 همیشه دوست و آشنا از مترجم انتظار کار رایگان دارند.

✅ راه‌کارهایی برای جلوگیری از این مشکل و تسهیل کردن آن را در این مطلب بخوانید.

🔗 ترجمه رایگان برای دیگران ممنوع

#ترجمه #هزینه

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

📝 همیشه دوست و آشنا از مترجم انتظار کار رایگان دارند.

✅ راه‌کارهایی برای جلوگیری از این مشکل و تسهیل کردن آن را در این مطلب بخوانید.

🔗 ترجمه رایگان برای دیگران ممنوع

#ترجمه #هزینه

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

📝 همیشه دوست و آشنا از مترجم انتظار کار رایگان دارند.

✅ راه‌کارهایی برای جلوگیری از این مشکل و تسهیل کردن آن را در این مطلب بخوانید.

🔗 ترجمه رایگان برای دیگران ممنوع

#ترجمه #هزینه

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

📝 همیشه دوست و آشنا از مترجم انتظار کار رایگان دارند.

✅ برای آشنایی با راه‌کارهای مقابله با درخواست‌های ترجمه رایگان، این پست وبلاگ ترجمیک را مطالعه کنید!

🔗 ترجمه رایگان برای دیگران ممنوع

#ترجمه #هزینه

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic

📝  معمولا دوست و آشنا از مترجم انتظار کار رایگان دارند.

🤔 اما چگونه می‌توان به صورت دوستانه این درخواست‌ها را رد کرد؟

🟢 یک راه‌حل این است که از همان شروع کار و همکاری، به صورت جدی یا شوخی و البته با لحنی مهربانانه به دوست یا فامیل خود بگویید که انجام کار تا یک حد و سقفی، رایگان است.

🔵 یک راه‌حل دیگر، استفاده از کد تخفیف است.

⚪️ مثلاً به صورت تلویحی و خیلی کوتاه در بین حرف‌هایتان بگویید که این سفارش را با تخفیف انجام می‌دهید و به صرف دوستی بین‌تان، سفارش را کاملاً رایگان انجام نمی‌دهید.

✅ برای آشنایی با سایر راه‌کارهای مقابله با درخواست ترجمه رایگان، این پست وبلاگ ترجمیک را مطالعه کنید.

🔗 ترجمه رایگان برای دیگران ممنوع

#ترجمه #هزینه

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic