💡در بسیاری از مواقع، در ابتدای مسیر یادگیری هر مهارتی، نمی‌دانیم که چگونه باید شروع کنیم. اینجور مواقع نیاز به چراغی داریم که مسیرمان را روشن کند.

✅ دوره ترجمه تخصصی دبستان ترجمیک هم چراغ فروزنده‌ای برای روشن کردن مسیر یادگیری ترجمه محسوب می‌شود. مدرس این دوره ۱۰ ساعته، استاد هومن پناهنده، استاد نام‌آشنای ترجمه و ویراستاری هستند.

📣 برای استفاده از تخفیف ویژه ثبت‌نام زودهنگام فقط تا ۳ فروردین زمان دارید. پس این فرصت فوق‌العاده را از دست ندهید.

✳️ به علت برگزاری دبستان نوروزی، اگر در بازه زمانی ۲۷ اسفند تا ۲۰ فروردین در یک دوره دبستان ترجمیک شرکت کنید، از کد تخفیف ۵۰ هزار تومانی برای شرکت در یک دوره دیگر دبستان ترجمیک تا پایان اردیبهشت برخوردار می‌شوید.

لینک ثبت‌نام: tarjomic.com/course/fa-trans

#ترجمه #ترجمه_تخصصی

👨‍🏫 «دبستان ترجمیک» | آموزش‌های تخصصی و پشتیبانی منحصر به فرد

@tarjomic
@tarjomic
@dabestan_tarjomic

❓ انگلیسی آسان‌تر است یا فرانسوی؟ کدام یک از این زبان‌ها برای یادگیری بهتر است؟

✳️ زبان‌های انگلیسی و فرانسوی دو زبان رایج با تعداد گویشور بالا در سراسر جهان هستند.

❇️ با اینکه این دو زبان از دو خانواده زبانی متفاوت هستند اما در حدود سی تا چهل درصد واژگانشان ریشه مشترک دارند. البته بعضی از این واژگان در طول زمان دچار تغییرات معنایی و املایی شده‌اند.

✅ به زودی در دبستان ترجمیک دوره‌های آموزش زبان‌های مختلف مانند فرانسه، آلمانی و ... با هزینه بسیار مناسب برگزار می‌شود. پس کانال تلگرام دبستان ترجمیک ( @dabestan_tarjomic) را دنبال کنید تا از این دوره‌ها جا نمانید‌‌.

✅ برای استفاده از تخفیف‌های ويژه نوروز، به صفحه جشنواره نوروزی ترجمیک مراجعه کنید.

🔗 جشنواره نوروزی ترجمیک

#زبان #انگلیسی #فرانسوی

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

📍هر مترجم و نویسنده فارسی‌زبان قدرت نگارش در چارچوب زبان انگلیسی را ندارد و اغلب به تله گرته‌برداری از فارسی می‌افتد.

✳️به طور دقیق‌تر، بسیاری از متونی که از فارسی به انگلیسی ترجمه می‌شوند، در چارچوب زبان فارسی برگردانده شده‌اند که این قالب‌ها برای هیچ انگلیسی‌زبانی قابل‌درک نیست.

📝 این دوره علاوه بر آموزش دانش عمومی ویرایش انگلیسی، مسیری تازه برای کسب درآمد را برای شما فراهم می‌کند.

📌 فقط تا هفت فروردین برای ثبت‌نام در این دوره ۶ ساعته فرصت دارید.

🔗 https://tarjomic.com/course/en-edit

📣 به علت برگزاری دبستان نوروزی، اگر در بازه زمانی ۲۷ اسفند تا ۲۰ فروردین در یک دوره دبستان ترجمیک شرکت کنید، از کد تخفیف ۵۰ هزار تومانی برای شرکت در یک دوره دیگر دبستان ترجمیک تا پایان اردیبهشت برخوردار می‌شوید.

👨‍🏫 «دبستان ترجمیک» | آموزش‌های تخصصی و پشتیبانی منحصر به فرد

@tarjomic
@tarjomic
@dabestan_tarjomic

❓ معادل انگلیسی ضرب‌المثل‌های فارسی چیه؟

❇️ هر زبانی اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های خاص خودش را دارد. گاهی معادل مفهومی بعضی از ضرب‌المثل‌های یک زبان، در زبان‌های دیگر هم وجود دارد.

✳️ مثلا با یه گل بهار نمیشه! در این پست معادل این ضرب‌المثل را در زبان انگلیسی معرفی کرده‌ایم.

✅ برای استفاده از تخفیف‌های ويژه نوروز، به صفحه جشنواره نوروزی ترجمیک مراجعه کنید.

🔗 tarjomic.com/nowrooz

#زبان #انگلیسی #ضرب‌المثل

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❓ چگونه زبان فارسی را حفظ کنیم؟

✳️ افراد مختلف ایده‌های مختلفی درباره راه‌های حفظ و نگهداری زبان فارسی دارند. بعضی با استفاده از کلمات عربی رایج مخالفند و بعضی با استفاده از کلمات اروپایی. بعضی هم معتقدند که زبان تغییرپذیر است و این تغییرات اجتناب‌ناپذیرند.

😔 در روز ۵ فرودین، رضا براهنی، نویسنده و شاعر ایرانی چشم از جهان فروبست. به همین علت بخش‌هایی از کتاب «تاریخ مذکر» این نویسنده را که درباره راه‌های حفظ زبان فارسی است، انتخاب کردیم.

🤔 نظر شما درباره این دیدگاه چیه؟ برای مطالعه کامل این مطلب، آخرین پست اینستاگرام ترجمیک را از دست ندهید!

🔗 www.instagram.com/p/CbkN4zDL592

#نویسنده #فارسی #عربی

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❓ با اصول و نکات همکاری با ترجمیک تا چه میزان آشنایی دارید؟

✳️ اگر به تازگی در ترجمیک به عنوان مترجم، ویراستار یا نویسنده ثبت‌نام کرده باشید، شاید با شرایط و قوانین ترجمیک، زیاد آشنایی نداشته باشید.

❇️ شاید هم علاقه‌مند به همکاری با ترجمیک هستید اما درباره چگونگی و فرایند این همکاری سوال‌هایی دارید که پاسخ آن‌ها را نمی‌دانید.

✅ برای آشنایی با شرایط همکاری با ترجمیک و روش‌های انجام سفارش‌های بیشتر، شرکت در این جلسه را به شما توصیه می‌کنیم.

🕒 زمان برگزاری: هفت فروردین، ساعت ۱۵ تا ۱۷

📣 ثبت‌نام و دریافت لینک جلسه:
🔗 https://tarjomic.com/course/translator

#ترجمیک #همکاری_با_ترجمیک

👨‍🏫 «دبستان ترجمیک» | آموزش‌های تخصصی و پشتیبانی منحصر به فرد

@tarjomic
@tarjomic
@dabestan_tarjomic

❓ ترجیح می‌دهید که از کلمه آنتاگونیست استفاده کنید یا ضدقهرمان؟

❇️ برای بسیاری از کلمات خارجی که ما استفاده می‌کنیم، فرهنگستان معادل‌های مناسبی تصویب کرده است.

✳️ معادل‌هایی که شاید با آن‌ها آشنا نباشیم. در این پست، کلمات مصوب فرهنگستان در زمینه سینما و تلویزیون را بررسی کرده‌ایم.

🤔 چه‌قدر با این معادل‌ها آشنا هستید و از آن‌ها استفاده می‌کنید؟

#فرهنگستان #فارسی

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❓ درباره زبان ژاپنی چه می‌دانید؟

❇️ ژاپنی‌ها در جهان به سخت‌کوشی و انضباط معروفند. ژاپن یکی از بزرگ‌ترین اقتصادهای جهان است.

✳️ شاید برای شما هم جالب باشد که زبان ژاپنی از هیچ زبان دیگری گرفته نشده است. این‌که ریشه اولیه این زبان چه بوده است، هنوز مشخص نیست.

✅ زبان ژاپنی توسط بیش از ۱۲۰ میلیون نفر صحبت می‌شود. ژاپنی یکی از سریع‌ترین زبان‌های گفتاری در جهان است.

📣 در این اینفوگرافی به معرفی ویژگی‌های مهم زبان ژاپنی پرداخته‌ایم.

✳️ برای آشنایی بیشتر با خدمات ترجمه ژاپنی ترجمیک از این لینک استفاده کنید.

🔗 ترجمه ژاپنی ترجمیک

#ژاپنی#زبان

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

💡 «محتوا پادشاه است»

✅ احتمالا شما هم این جمله‌ی بیل گتس را شنیده‌اید. در جهان امروزی اهمیت تولید محتوا روز به روز در حال افزایش است و اکثر کسب و کارها برای دیده شدن به محتوا نیاز دارند.

✳️ دبستان ترجمیک، وبینار رایگانی را در رابطه با مقدمه تولید محتوا برگزار می‌کند. در این وبینار خلاصه‌ای از نکات مهم و کلیدی برای محتوانویسی بیان می‌شود.

📣 اگر شما هم به فکر یادگیری تولید محتوا و کسب درآمد از آن هستید، این وبینار را به شما توصیه می‌کنیم. فرصت را از دست ندهید.

❇️ لینک ثبت‌نام:

🔗 وبینار رایگان مقدمه‌ای بر تولید محتوا

#تولیدمحتوا

👨‍🏫 «دبستان ترجمیک» | آموزش‌های تخصصی و پشتیبانی منحصر به فرد

@tarjomic
@tarjomic
@dabestan_tarjomic

📣 ۲۴ میلیون اعتبار شرکت در دوره‌های دبستان ترجمیک تنها با شرکت در نظرسنجی!

✳️ با شرکت در نظرسنجی دبستان نوروزی، شانس خود را برای برنده شدن در قرعه‌کشی اعتبار ۲۴ میلیونی شرکت در دوره‌های دبستان ترجمیک افزایش دهید.

🎁 جوایز نظرسنجی

✳️ اعتبار ۵ میلیونی برای یک نفر

✳️ اعتبار ۳ میلیونی برای سه نفر

✳️ اعتبار ۱ میلیونی برای ده نفر

📣 این فرصت فوق‌العاده را از دست ندهید و همین الان در نظرسنجی شرکت کنید.

🔗 نظرسنجی دبستان نوروزی ترجمیک

👨‍🏫 «دبستان ترجمیک» | آموزش‌های تخصصی و پشتیبانی منحصر به فرد

@tarjomic
@tarjomic
@dabestan_tarjomic

❓ سلاح یا اسلحه؟

❓ نظر شما درباره این جمله چیه؟ «آن‌ها اسلحه‌هایشان را برداشتند و به سوی میدان جنگ شتافتند.»

✅ این جمله اشتباه است زیرا خود کلمه اسلحه، جمع مکسر کلمه سلاح است و کلمه اسلحه‌ها بی‌معنی است.

🤔 شما چه کلمات دیگری را می‌شناسید که به اشتباه، علامت جمع می‌گیرند؟

📣 فارسی را درست بنویسیم.

#فارسی #درست‌نویسی #ویرایش

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

💐 حلول ماه مبارک رمضان مبارک!

✳️ شهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ ...

✅ به مناسبت آغاز ماه مبارک رمضان، ترجمه این آیه از قرآن را به زبان‌های فارسی، انگلیسی و فرانسوی را برای شما قرار داده‌ایم.

#رمضان #ترجمه_قرآن

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

📣 ترجمیک در شبکه خبر

❇️ احتمالا همه شما با ترجمیک و خدماتش آشنایی دارید اما شاید این نکته را ندانید که ترجمیک یکی از بهترین و کارآمدترین شرکت‌های خلاق است.

✳️ شرکت خلاقی که در مدت زمانی کوتاه به معتبرترین موسسه ترجمه تبدیل شده است. در ادامه گزارش شبکه خبر از فعالیت‌های ترجمیک را خواهیم دید.

✅ این گزارش مصاحبه برنامه بر بنیان دانش با اعضای شرکت ترجمیک است.

🤔 نظر شما درباره ترجمیک چیه؟

#ترجمیک #تلویزیون

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❇️ بسیاری از ما زبان انگلیسی رو خیلی خوب بلدیم ولی هیچ وقت نشده که سمت کارای ترجمه بریم!

✳️ شاید چون اعتمادبه‌نفس کافی نداریم یا فکر می‌کنیم که ترجمه خیلی کار پیچیده و سختیه!

📢 اگه شما هم جزء این دسته از افراد هستید، قبل از هر چیز باید توانایی‌هاتون رو باور داشته باشید و کم‌کم دست به کار بشید.

✅ فراموش نکنید که استفاده از تجربیات مترجمان باتجربه‌تر تاثیر زیادی تو پیشرفت‌تون داره، پس این مطلب وبلاگ ترجمیک رو از دست ندید!

🔗 ۹ نکته کاربردی برای بهبود کار مترجمان تازه‌کار

#ترجمه #مترجم

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

🔰 دوره آموزش نرم‌افزار اکسل

🔸 یکی از بزرگ‌ترین موانع سد راه ما، «ذهن» ما و به تعویق انداختن آموزش و تلاش است.

🔹 بسیاری از ما، هر بار که در استفاده از اکسل به مشکل خورده‌ایم، با خود عهد بسته‌ایم که بالاخره یک روز این نرم‌افزار کاربردی را آموزش ببینیم.

📝 دبستان ترجمیک صفر تا ۱۰۰ این نرم‌افزار را در ۱۲ ساعت با تدریس خانم عاطفه مقدس‌زاده، استاد با سابقه حوزه اکسل به شما آموزش می‌دهد.

🕒 شروع دوره از ۱۷ فروردین

🔻 لینک ثبت‌نام دوره با تخفیف ویژه:

🔗 https://tarjomic.com/course/excel

#اکسل #آفیس #آموزش #دبستان_ترجمیک

👨‍🏫 «دبستان ترجمیک» | آموزش‌های تخصصی و پشتیبانی منحصر به فرد

@tarjomic
@tarjomic
@dabestan_tarjomic

📣 آخرین فرصت برای ثبت‌نام در دوره کاربردی آموزش اکسل

❇️ جدال سخت و سهمگین موجودات زنده با طبیعت!

✳️ موضوعی که درون‌مایه بسیاری از آثار ادبی مشهور جهان بوده است، آثاری همچون آوای وحش و سپیددندان.

✅ سپیددندان روایتگر تجربه‌های تلخ و شیرین سگی دورگه در زمان اوج تب جست و جوی طلا است.

❓در ادامه ترجمه‌های مختلف این کتاب را مقایسه کرده‌ایم. برای مطالعه ترجمه‌های این کتاب، اینستاگرام ترجمیک را دنبال کنید. به نظر شما کدوم ترجمه بهتره و چرا؟

🔗 کدوم ترجمه بهتره؟ کتاب سپیددندان

#ترجمه #کدوم_ترجمه_بهتره #محمد_قاضی

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❇️ امروزه تولیدکنند‌گان محتوا، به شکل‌های مختلف برای مخاطب محتوا تولید می‌کنند. این محتوا می‌تواند به صورت تصویری، ویدئویی، صوتی و… باشد.

📣 پادکست نوعی محتوای صوتی است که امروزه طرفداران بسیاری پیدا کرده است.

❓ اما چگونه در خانه پادکست‌های حرفه‌ای بسازیم؟ آیا نیاز به تجهیزات خاصی داریم؟

✅ برای آشنایی بیشتر با پادکست و شیوه ساخت آن در خانه، آخرین پست وبلاگ ترجمیک را از دست ندهید.

🔗 راهنمای گام به گام ساخت پادکست در خانه

#پادکست #آموزش

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

✳️ فرانسه یکی از شش زبان رسمی سازمان ملل است که بیش از ۲۶۰ میلیون گویشور دارد.

📣 دبستان ترجمیک، دوره آموزش زبان فرانسه مقدماتی را برگزار می‌کند. مدرس این دوره کاربردی، فرزانه سلطانی، استاد و مترجم باسابقه زبان فرانسه هستند.

✳️ در این دوره ۱۵ساعته، مباحثی مانند الفبا، گرامر پایه، جملات و عبارات کاربردی برای گفت و گوهای روزانه، اعداد، روزهای هفته و بسیاری از مباحث مفید دیگر تدریس می‌شود.

✅ اگر هم تا ۳۰ فروردین ثبت‌نام کنید، از بیست درصد تخفیف ثبت‌نام زودهنگام بهره‌مند می‌شوید. پس عجله کنید!

🔗لینک ثبت‌نام: آموزش آنلاین زبان فرانسه مقدماتی

#فرانسه #فرانسوی

👨‍🏫 «دبستان ترجمیک» | آموزش‌های تخصصی و پشتیبانی منحصر به فرد

@tarjomic
@tarjomic
@dabestan_tarjomic

❇️ ویرایش متون از جمله مواردی است که باعث ارزشمندتر شدن نوشته‌ها می‌شود. شما با ویراستاری متن، نوشته‌ای خام را به قطعه‌ای جذاب تبدیل می‌کنید.

❇️ رفع اشتباهات، شفاف‌سازی متن، تغییر لحن و اصلاح طول جملات از جمله هدف‌هایی است که با ویرایش متن‌ به آن‌ها می‌رسید.

✅ برای آشنایی با ویرایش و انواع آن، این پست وبلاگ ترجمیک را از دست ندهید.

🔗 با دنیای ویراستاری آشنا شوید!

#ویرایش #درست‌_نویسی

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

✳️ احتمالا سئو برای شما هم واژ‌ه‌ای آشنا به شمار می‌آید. سئو (SEO) مخفف Search Engine Optimization به معنی بهینه‌سازی موتورهای جست‌وجو است.

❇️ به طور خلاصه شما با بهبود سئو، ترافیک مرتبط بیشتری را به سایت خود می‌آورید و باعث افزایش مخاطبان خود می‌شوید.

✅ بیش از ۲۰۰ عامل در رتبه‌بندی سئو موثر است. این عوامل به موتورهای جست‌وجو در تعیین رتبه سایت‌ها کمک می‌کنند.

📣 برای آشنایی با ۸ عامل موثر در سئو، این پست وبلاگ ترجمیک را از دست ندهید.

🔗 سئوی سایت خود را بهبود دهید!

#سئو #تولیدمحتوا

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic