ترجمیک | ترجمه تخصصی
5.81K subscribers
1.15K photos
84 videos
5 files
1.01K links
ترجمه کتاب، ترجمه مقاله، ترجمه رسمی، مترجم همزمان، ویرایش نیتیو، گویندگی

انگلیسی، عربی، فرانسوی، آلمانی و ...

پشتیبانی تلگرام
@TarjomicSupport

وب سایت
🔗 tarjomic.com

استخدام مترجم
🔗 tarjomic.com/jobappl6

پشتیبانی شبانه‌روزی
021-67235000
Download Telegram
ترجمیک | ترجمه تخصصی
در هر جفت از جمله‌ها، گزینه‌ درست را انتخاب کنید.
📌 «است» در واقع فعل نیست بلکه رابطه مسندالیه و مسند است یا به تعبیری نهاد و گزاره را به هم مرتبط می کند و عملی مشخص انجام نمی‌دهد، مانند: هوا سرد است.

🧍🏻‍♂️ اما «هست» به معنای وجود داشتن است، مانند: پدرم در خانه هست.

📖 در بیشتر موارد باید «است» را به «هست» ترجیح دهیم. در مواردی هم «اند» به «هست» برتری دارد. مانند:
او معلم است.
این کتاب من است.

🙍🏼‍♂️در برخی موارد باید از «هست» استفاده کنیم.
مثلا برای تأکید: پدرم در خانه هست.

⭐️ در زمانی که «هست» معنای «وجود دارد» بدهد: ارز به اندازۀ کافی هست. یا : چون بسی ابلیس آدم‌روی هست.

👨‍👩‍👦‍👦 زمانی که مجبوریم فعلمان جمع باشد: اختلاف بین احزابی که فعال هستند، طبیعی است.

هرچند در چنین مواردی، «اند» به «هست» اولویت دارد.

⛔️ همیشه «اند» و فعل پیش از آن باید با نیم‌فاصله نوشته شوند.

حالا با توجه به این توضیحات، آیا همه گزینه‌های پست قبلی رو درست انتخاب کرده بودید؟

منبع: @qande_parsi

#است #هست

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic