ترجمیک | ترجمه تخصصی
5.91K subscribers
1.07K photos
82 videos
5 files
941 links
ترجمه کتاب، ترجمه مقاله، ترجمه رسمی، مترجم همزمان، ویرایش نیتیو، گویندگی

انگلیسی، عربی، فرانسوی، آلمانی و ...

پشتیبانی تلگرام
@TarjomicSupport

وب سایت
🔗 tarjomic.com

استخدام مترجم
🔗 tarjomic.com/jobappl6

پشتیبانی شبانه‌روزی
021-67235000
Download Telegram
در چه مواقعی از هکسره استفاده کنیم؟

به جای کسره

به جای فعل است

این کتابه فوق‌العاده
این کتاب فوق‌العاده
هوا سرد است!
هوا سرده!

#هکسره #فارسی_را_درست_بنویسیم

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
کدام وب‌سایت‌ها برای پیدا کردن تلفظ واژگان انگلیسی مناسب هستند؟

🔸 دیکشنری آنلاین کمبریج

🔹 وب‌سایت Forvo

🔸 وب‌سایت howjsay

🔹 وب‌سایت YouGlish

🔸 دیکشنری آنلاین آکسفورد

#دیکشنری #آموزش_زبان

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
دقیقه‌ای بیشتر هم دلیلی است برای جشن گرفتن و قدر هم را دانستن.

🔸 یلدا، شبی که فرصتی است دلنشین برای کنار هم بودن، شنیدن و تعریف کردن خاطرات...

🔹ما در ترجمیک برایتان زمستانی فوق‌العاده، لبی خندان و لحظاتی تکرارنشدنی را آرزو می‌کنیم.

🔸 همواره همراهتان هستیم

#یلدا

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
📣 خدمات ترجمه رسمی انواع مدارک

🔸 مدارک هویتی
🔹 مدارک تحصیلی
🔸اسناد و قراردادها
🔹 سایر مدارک قانونی

بدون نیاز به مراجعه حضوری

همراه با اخذ تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه

✳️ همین الان و تنها با چند کلیک سفارش خود را ثبت کنید!

🔗 ثبت سفارش ترجمه رسمی مدارک

🧑🏻‍💻 @Tarjomicsupport

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
📣 عضوی از خانواده ترجمیک شو!

❇️ ترجمیک از مترجمان تمامی زبان‌ها دعوت به همکاری می‌کند.

🔸 کاملا دورکاری

🔹 امکان انتخاب پروژه

🔸 دستمزد استاندارد و به موقع

🔗 ارسال رزومه و شرکت در آزمون

#استخدام_مترجم

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
🤔 ویرگول در چه مواردی استفاده می‌شود؟

🔸 ویرگول در جمله‌های مرکب و شرطی، بین دو بخش پایه و پیرو جمله قرار می‌گیرد.

🔹 زمانی که عبارت‌ها یا واژگانی از یک گروه با یک فعل مشترک به دنبال یکدیگر می‌آید، از ویرگول استفاده می‌کنیم.

🔸 گاهی برای جلوگیری از کج فهمی، بین کلمات ویرگول می‌گذاریم.

🔹 در نگارش فارسی، قبل و بعد از عبارت معترضه از ویرگول استفاده می‌کنیم تا معنای آن با باقی جمله اشتباه گرفته نشود.

🔸  برای مشخص کردن بدل در زبان فارسی، قبل و بعد از بدل ویرگول قرار می‌دهیم.

اگر درباره کاربردهای سایر علائم نگارشی کنجکاوید، این پست وبلاگ ترجمیک را مطالعه کنید!

🔗 کاربرد علائم نگارشی (نشانه‌گذاری)

#ویرایش #علائم_نگارشی

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
چگونه به عنوان مترجم با ترجمیک همکاری کنیم؟

✳️ در این فیلم به صورت گام به گام توضیح داده‌ایم که چگونه در سایت ترجمیک، اکانت بسازید و در آزمون شرکت کنید.

برای همکاری با سایت ترجمیک از لینک زیر استفاده کنید:

🔗 ثبت‌نام به عنوان مترجم در موسسه ترجمیک

#استخدام_مترجم

🧑🏻‍💻 @Tarjomicsupport

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
چگونه رزومه‌ای خوب و حرفه‌ای بنویسیم؟

🔹 واضح و مختصر بنویسید! (به طور متوسط، کارفرمایان برای بررسی کلی هر رزومه فقط ۳۰ ثانیه زمان صرف می‌کنند)

🔸مطمئن شوید که هیچ اشتباه املایی یا نگارشی در رزومه‌تان وجود نداشته باشد!

🔹رزومه خود را به دو صفحه محدود کنید!

🔸 رزومه خود را متناسب با موقعیت درخواستی، تنظیم کنید! (از فرستادن یک رزومه ثابت برای موقعیت‌های شغلی مختلف خودداری کنید)

🔹صادقانه رزومه بنویسید (دروغ گفتن در رزومه، اصلا ایده خوبی نیست).

🔸 دستاوردهای خود را با استفاده از اعداد شرح دهید! (به عنوان مثال در شغل‌های قبلی خود بر چند نفر نظارت می‌کردید، چند محصول فروخته‌اید، چند درصد، فروش را افزایش داده‌اید و …)

🔹 از کلمات ساده و دقیق استفاده کنید!

🔸 چند بار درستی اطلاعات تماس خود را بررسی کنید!

🔹 اطلاعات شخصی غیرضروری را در رزومه خود ننویسید!

🔗 چگونه رزومه‌ای خوب بنویسیم؟

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
با کلیدهای میانبر نرم‌افزار پاورپوینت آشنایی دارید؟

Ctrl+N: ساخت یک پرونده یا اسلایدشو جدید

Ctrl+O: باز کردن یک ارائه یا اسلاید شو از قبل ساخته شده

Ctrl+S: ذخیره پرونده جاری

Ctrl + X: بریدن متن، آبجکت یا اسلاید انتخاب شده

Ctrl + R : راست‌چین کردن متن

Ctrl+Z: برگشتن به یک مرحله قبل

Ctrl+Y: رفتن به یک مرحله جلو بعد از بازیابی مرحله قبل

برای آشنایی با سایر کلیدهای میانبر در نرم‌افزار پاورپوینت، این پست وبلاگ ترجمیک را مطالعه کنید!

🔗 مهم‌ترین کلید‌های میانبر در پاورپوینت

#پاورپوینت #کلید_میانبر

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
معرفی ۴ ماشین‌ حساب‌ آنلاین پیشرفته!

🔹وب‌سایت geogebra

🔸 وب‌سایت calculator

🔹 وب‌سایت web2.0calc

🔸وب‌سایت desmos


#معرفی_سایت #دانشجو

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
🤔 می‌دونستید یکی از دلایل رایج رد شدن مقالات، سرقت ادبی ناخواسته است؟!

✳️ برای رفع این مشکل، مقاله‌تون رو پارافریز کنید.

❇️ در پارافریز، جملات یک متن با حفظ معنا و مفهوم، تغییر پیدا می‌کنند.

اگه به خدمات پارافریز تخصصی نیاز داشتید، با خیالی آسوده سفارش خودتون را به ترجمیک بسپارید!

🔗 ثبت سفارش پارافریز تخصصی مقاله

#پارافریز #پارافریز_تخصصی

🧑🏻‍💻 @Tarjomicsupport

☎️ 021 67235000

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
🤔 چگونه روشنایی و رنگ تصاویر را در نرم‌افزار ورد تغییر دهیم؟

✳️ ابتدا تصویر را انتخاب کرده، بر روی قسمت Picture Format در نوار ابزار کلیک کرده و در سمت راست به سراغ دو گزینه Corrections و Color بروید.

❇️ با تغییر این دو گزینه می‌توانید روشنایی و رنگ تصاویرتان را به اندازه دل‌خواه تغییر دهید!

برای آشنایی با راهنمای تصویری تغییر روشنایی و رنگ تصاویر در ورد، این پست وبلاگ ترجمیک را مطالعه کنید!

🔗 تنظیمات روشنایی و رنگ تصاویر در Word

#آموزش_ورد

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
🤔 مادر را در زبان‌های مختلف چه می‌نامند؟

😊 روز مادر را تبریک می‌گوییم.

🤔 به نظر شما جای چه زبان‌هایی در این پست خالی است؟ آن‌ها را با ما در میان بگذارید!

#روز_مادر_مبارک #زبان‌های_مختلف

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
❇️ چگونه به صورت رایگان، دوره‌های کورسرا را مشاهده کنیم؟

🔶 ساده‌ترین راه‌کار برای مشاهده دوره‌های کورسرا بدون نیاز به پرداخت هزینه، انتخاب گزینه Audit است.

🔷در این حالت شما به محتوای کامل دوره‌ همانند فیلم‌های آموزشی، آزمون‌ها، منابع بیشتر و … دسترسی خواهید داشت. فقط این‌که در پایان دوره و پس از گذراندن آزمون‌ها، برای شما گواهی صادر نمی‌شود.

🔶 راه‌حل دوم نیز درخواست کمک هزینه از طریق Financial aid available است.

برای آشنایی کامل با هر دو این روش‌ها، این پست وبلاگ ترجمیک را مطالعه کنید!

🔗 راهنمای مشاهده رایگان دوره‌های کورسرا (coursera)

#کورسرا #آموزش

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
🤔 مهارت‌های فنی برای فعالیت در زمینه‌های بازاریابی محتوایی و دیجیتال مهم‌تر است یا خلاقیت؟

❇️ برای فعالیت در زمینه‌های بازاریابی محتوایی، باید به مهارت‌های سخت و نرم مرتبط مسلط باشید و هم‌‌چنین از خلاقیت خوبی نیز برخوردار باشید.

✳️ آشنایی و تسلط به نرم‌افزارهای گرافیکی، سیستم‌های توزیع محتوا، تهیه استراتژی تولید محتوا، تولید محتوای متنی، ویراستاری و … از جمله مهارت‌های فنی برای فعالیت در زمینه‌های بازاریابی دیجیتال هستند.

🔵البته میزان تسلط و اهمیت این مهارت‌ها با توجه به بخش و زمینه‌ای از دیجیتال مارکتینگ که در آن فعالیت می‌کنید، متفاوت است.

برای آشنایی با ۲۰+ مهارت فنی مهم برای دیجیتال مارکتینگ، این پست وبلاگ ترجمیک را از دست ندهید!

🔗 ۲۰+ مهارت فنی مهم برای دیجیتال مارکتینگ

#دیجیتال_مارکتینگ #بازاریابی_محتوایی

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
🤔 شما هم یه عالمه کار عقب‌افتاده دارید ولی انگیزه‌ای برای انجامشون ندارید؟

😩 نمی‌دونید از کجا شروع کنید و چه‌طوری به کارها سر و سامون بدید؟

❇️ پس شما هم مثل خیلی از آدما گرفتار اهمال کاری هستید و راه نجات از اون رو نمی‌دونید!

ما در این مطلب از وبلاگ ترجمیک، ۱۰ راه کاربردی برای مقابله با اهمال کاری رو معرفی می‌کنیم.

🔗 ۱۰ راه‌کار کاربردی برای مقابله با اهمال‌کاری

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
🤔 تصور کنید در حال گفت‌وگو با دوست انگلیسی‌زبان خود هستید و می‌خواهید پیشنهاد خوردن یک پیتزای خوشمزه را بدهید. چطور این جمله را به انگلیسی برمی‌گردانید؟

🤔 یا اگر هنگام صرف غذا با همکاران غیرفارسی‌زبان‌تان به نمک احتیاج پیدا کردید، چطور به نفر بغلی می‌گویید که نمکدان را به شما بدهد؟

در این مطلب از وبلاگ ترجمیک، بیش از صد جمله پرکاربرد انگلیسی را که در مکالمات روزمره کاربرد دارند، گردآوری کرده‌ایم.

✳️ کافیست این جملات را به خاطر بسپارید و استفاده از آن‌ها را تمرین کنید تا مهارت مکالمه خود را بهبود ببخشید.

🔗 ۱۰۰+ جمله پرکاربرد انگلیسی برای مکالمات روزمره

#آموزش_زبان #زبان_انگلیسی

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
🤔 چگونه به صورت آنلاین برای صدور ویزا درخواست دهیم؟

🔹مراجعه به سامانه میخک
🔸انتخاب امور گذرنامه
🔹انتخاب گزینه درخواست گذرنامه
🔸 ثبت اطلاعات شخص
🔹 وارد کردن اطلاعات تکمیلی
🔸 بارگذاری مدارک موردنیاز
🔹 ثبت سایر اطلاعات شخصی
🔸 ثبت نهایی درخواست

برای مطالعه راهنمای تصویری درخواست صدور آنلاین گذرنامه این پست وبلاگ ترجمیک را مطالعه کنید!

🔗 آموزش تصویری درخواست آنلاین صدور ویزا از سامانه میخک

#ویزا #آموزش_نرم‌افزار

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
😊 تصور کنید که ماه‌ها برای نوشتن مقاله زمان گذاشته‌اید، حالا پس از ارسال مقاله خود، با خیالی آسوده مشغول رسیدگی به کارهایی هستید که بخاطر نوشتن مقاله عقب افتاده‌اند.

🥺 اما ناگهان دریافت یک ایمیل همه چیز را به هم می‌ریزد: مقاله شما رد شده است!

🔹 اگر شما هم موقعیت مشابهی را تجربه کرده‌ باشید، حتما با تنش و استرسی که به همراه دارد آشنا هستید.

🤔 اما آیا تا به حال می‌دانستید که بعد از رد شدن مقاله، امکان اعتراض و درخواست تجدید نظر وجود دارد؟

در این مقاله وبلاگ ترجمیک به این می‌پردازیم که پس از رد شدن مقاله‌مان، چه کاری انجام دهیم و چگونه ایمیل اعتراض یا تجدید نظر بنویسیم.

🔗 بعد از رد شدن مقاله چه کار کنیم؟ (راهنمای نگارش ایمیل اعتراض)

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic