ترجمیک | ترجمه تخصصی
5.91K subscribers
1.07K photos
82 videos
5 files
942 links
ترجمه کتاب، ترجمه مقاله، ترجمه رسمی، مترجم همزمان، ویرایش نیتیو، گویندگی

انگلیسی، عربی، فرانسوی، آلمانی و ...

پشتیبانی تلگرام
@TarjomicSupport

وب سایت
🔗 tarjomic.com

استخدام مترجم
🔗 tarjomic.com/jobappl6

پشتیبانی شبانه‌روزی
021-67235000
Download Telegram
📝 اون شیره چقدر گرونه!
می‌خوام اون شیره گرون رو بخرم.

به نظر شما، کدام «شیره» در کدام جمله غلط است؟

✳️ با رواج و فراگیر شدن شبکه‌های اجتماعی و پیام‌رسان‌ها، فارسی زبانان تبدیل به فارسی‌نویسان محاوره‌ای شدند. استفاده از زبان محاوره در نوشتن برای برقراری ارتباط با دوستان، مشکلات شکسته نویسی را بیش‌از‌پیش نمایان کرد.

هکسره یکی از بزرگ‌ترین و در عین حال ساده‌ترین مشکلات شکسته‌نویسی در زبان فارسی است. با مطالعه‌ای کوتاه، این مشکل را از متن‌های خود برطرف کنید.

🔗 از سیر تا پیازِ هکسره برای درست‌نویسی

#هکسره #ویرایش

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
📝 خیلی از افراد در شبکه‌های اجتماعی برای نوشتن یا ننوشتن «هکسره» با یکدیگر بحث می‌کنند.

✳️ برخی از فارسی‌زبانان از نحوه استفاده از هکسره اطلاع ندارند.

در این مطلب از وبلاگ ترجمیک، به تفاوت‌های زبان گفتار و نوشتار و ریشه هکسره پرداخته‌ایم.

🔗ریشه هکسره از کجا آب می‌خورد؟

#هکسره #ویرایش

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
📚 سالانه بیشتر از ۱۰۰ هزار عنوان کتاب، در ایران چاپ می‌شود. اغلب این کتاب‌ها قبل از چاپ توسط یک ویراستار حرفه‌ای بازبینی و ویرایش می‌شوند.

❇️ دبستان ترجمیک دوره ویرایش تخصصی کتاب برگزار می‌کند. مدرس این دوره ۶ ساعته، آقای علیرضا حیدری، روزنامه‌نگار و ویراستار باسابقه مطبوعات هستند.

📝 در این دوره، سرفصل‌هایی هم‌چون اصول ساده‌نویسی، درست‌نویسی، فارسی‌نویسی، ویرایش فنی و ... را یاد خواهید گرفت.

📣 اگر تا ۲۳ بهمن هم ثبت‌نام کنید، می‌توانید از تخفیف ثبت‌نام زودهنگام استفاده کنید.

🔗 https://tarjomic.com/course/book-edit

#کتاب #ویرایش_کتاب #فارسی_نویسی #ویرایش #ویراستار #نویسنده #مترجم #هکسره #دبستان_ترجمیک

👨‍🏫 «دبستان ترجمیک» | آموزش‌های تخصصی و پشتیبانی منحصر به فرد

@tarjomic
@tarjomic
@dabestan_tarjomic
📚 سالانه بیشتر از ۱۰۰ هزار عنوان کتاب، در ایران چاپ می‌شود. اغلب این کتاب‌ها قبل از چاپ توسط یک ویراستار حرفه‌ای بازبینی و ویرایش می‌شوند.

❇️ دبستان ترجمیک دوره ویرایش تخصصی کتاب برگزار می‌کند. مدرس این دوره ۶ ساعته، آقای علیرضا حیدری، روزنامه‌نگار و ویراستار باسابقه مطبوعات هستند.

📝 در این دوره، سرفصل‌هایی هم‌چون اصول ساده‌نویسی، درست‌نویسی، فارسی‌نویسی، ویرایش فنی و ... را یاد خواهید گرفت.

📣 اگر تا ۲۳ بهمن هم ثبت‌نام کنید، می‌توانید از تخفیف ثبت‌نام زودهنگام استفاده کنید.

🔗 https://tarjomic.com/course/book-edit

#کتاب #ویرایش_کتاب #فارسی_نویسی #ویرایش #ویراستار #نویسنده #مترجم #هکسره #دبستان_ترجمیک

👨‍🏫 «دبستان ترجمیک» | آموزش‌های تخصصی و پشتیبانی منحصر به فرد

@tarjomic
@tarjomic
@dabestan_tarjomic
📝 اون شیره چقدر گرونه!
می‌خوام اون شیره گرون رو بخرم.

به نظر شما، کدام «شیره» در کدام جمله غلط است؟

✳️ با رواج و فراگیر شدن شبکه‌های اجتماعی و پیام‌رسان‌ها، فارسی زبانان تبدیل به فارسی‌نویسان محاوره‌ای شدند. استفاده از زبان محاوره در نوشتن برای برقراری ارتباط با دوستان، مشکلات شکسته نویسی را بیش‌از‌پیش نمایان کرد.

هکسره یکی از بزرگ‌ترین و در عین حال ساده‌ترین مشکلات شکسته‌نویسی در زبان فارسی است. با مطالعه‌ای کوتاه، این مشکل را از متن‌های خود برطرف کنید.

🔗 از سیر تا پیازِ هکسره برای درست‌نویسی

#هکسره #ویرایش

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
📝 اون شیره چقدر گرونه!
می‌خوام اون شیره گرون رو بخرم.

به نظر شما، کدام «شیره» در کدام جمله غلط است؟

✳️ با رواج و فراگیر شدن شبکه‌های اجتماعی و پیام‌رسان‌ها، فارسی زبانان تبدیل به فارسی‌نویسان محاوره‌ای شدند. استفاده از زبان محاوره در نوشتن برای برقراری ارتباط با دوستان، مشکلات شکسته نویسی را بیش‌از‌پیش نمایان کرد.

هکسره یکی از بزرگ‌ترین و در عین حال ساده‌ترین مشکلات شکسته‌نویسی در زبان فارسی است. با مطالعه‌ای کوتاه، این مشکل را از متن‌های خود برطرف کنید.

🔗 از سیر تا پیازِ هکسره برای درست‌نویسی

#هکسره #ویرایش

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
در چه مواقعی از هکسره استفاده کنیم؟

به جای کسره

به جای فعل است

این کتابه فوق‌العاده
این کتاب فوق‌العاده
هوا سرد است!
هوا سرده!

#هکسره #فارسی_را_درست_بنویسیم

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic