سلام و عرض ادب 🌷

⬅️در حالی که سایه بی ‌اعتمادی سال‌ ها بر روابط تهران و واشنگتن سنگینی می‌ کرد، حالا نشانه ‌هایی از تغییر در لحن و فضای گفت‌وگو دیده می ‌شود. دومین دور از مذاکرات غیرمستقیم ایران و آمریکا در رم برگزار شد؛ نشستی که هرچند وارد جزئیات تخنیکی نشد، اما به نظر می‌ رسد دریچه ای تازه به‌ سوی تعامل گشوده است.

⬅️در این ویدیو، نگاهی داریم به روایت رسانه ‌های بین ‌المللی از این نشست و اینکه چه مسائلی بیشتر در کانون توجه آنان بوده است و اینکه رسانه‌های جهانی این مذاکرات را چگونه روایت کردند و سوال این است که آیا تغییر لحن دو طرف، به معنای آغاز یک فصل جدید است یا صرفاً تاکتیکی دیپلماتیک در میانه بن ‌بست ‌ها؟

ما را ببیننده باشید 🙏
🔜 @tarjomanaf

🔴 مقامات افغان و قزاق درباره گسترش همکاری‌ها در پروژه‌های زیربنایی گفتگو کردند

⬅️براساس گزارش نشریه حریت، معاون اقتصادی ریاست‌الوزرای امارت اسلامی افغانستان، ملا عبدالغنی برادر اخوند، با معاون نخست‌وزیر قزاقستان، سریک ژومانگرین، دیدار کرده است.

⬅️براساس اعلام معاونیت اقتصادی، در این دیدار دو طرف در مورد روابط اقتصادی، تجاری و ترانزیتی میان افغانستان و قزاقستان گفتگو کرده‌ اند.

⬅️همچنین در این نشست، دو طرف درباره افزایش همکاری‌ها در بخش پروژه‌های زیربنایی نیز بحث و تبادل نظر کردند.

⬅️معاون نخست‌ وزیر قزاقستان، صبح امروز در رأس یک هیأت بلندپایه برای افتتاح نمایشگاه مشترک افغانستان - قزاقستان، وارد کابل شده است.
🔜 @tarjomanaf

🔴 دروغ ‌پردازی شرم‌ آور؛ وقتی رسانه‌ ها برای تحقیر افغانستان از هیچ ترفندی دریغ نمی ‌کنند

⬅️انتشار گزارش جنجالی اخیر از سوی روزنامه بریتانیایی دیلی میل و بازنشر آن توسط شبکه افغانستان اینترنشنال، که در آن ادعا شده یک گردشگر بریتانیایی با اعضای طالبان رابطه جنسی برقرار کرده، نه تنها یک دروغ بی ‌شرمانه و ساختگی ‌ست، بلکه مصداق آشکار یک پروپاگاندای هدفمند برای تخریب چهره افغانستان و افغان‌ ها در سطح جهانی است.

⬅️این گزارش، هیچ سند یا شاهد قابل اعتنایی ندارد و تنها بر پایه ‌ی داستان ‌سازی‌های نخ ‌نما و شایعات رسانه‌ ای منتشر شده است. رسانه‌ هایی که خود را متعهد به "آزادی بیان" و "حقیقت ‌گویی" می‌ دانند، چطور به خود اجازه می‌ دهند با نشر چنین اکاذیبی، حیثیت یک ملت را زیر سؤال ببرند؟

⬅️افغانستان اینترنشنال نیز، به ‌جای ایفای نقش حرفه‌ ای و بی ‌طرفانه، با بازتاب و تقویت این دروغ ‌سازی، بار دیگر نشان داد که مأموریت آن نه اطلاع ‌رسانی، بلکه همراهی با پروژه ‌ی بدنام ‌سازی مردم افغانستان است.

⬅️این ‌گونه دروغ‌ ها، در کنار ادعاهای تکراری و ساختگی درباره‌ ی وضعیت زنان در زندان‌ ها، بخشی از جنگ روانی و تبلیغاتی علیه ملتی ا‌ست که دهه‌ ها قربانی تجاوز و تحقیر بوده است.

⬅️اما این دروغ ‌ها نمی ‌توانند حقیقت را پنهان کنند. مردم افغانستان، آگاه ‌تر از همیشه، فریب این ترفندها را نمی ‌خورند و روزی از تمام رسانه ‌ها و افرادی که حیثیت این ملت را لگدمال کرده‌ اند، بازخواست خواهند کرد.
🔜 @tarjomanaf

🔴 مرگ خاموش در سایه‌ ی قطع کمک ‌ها؛ نگاهی به بحران سوء تغذیه و فروپاشی نظام صحی در افغانستان

⬅️گزارشی تازه از شبکه ‌ی خبری دویچه‌ وله، تصویری تکان ‌دهنده از وضعیت بحرانی نظام صحی افغانستان ارائه می ‌دهد؛ مرکزی برای درمان سوء تغذیه در کابل، که تا چندی پیش صدای گریه ‌ی کودکان از آن به گوش می ‌رسید، اکنون در سکوت مطلق فرو رفته است. نه بیمار و نه پرسنلی در آن ‌جا باقی مانده ‌اند. عامل اصلی این فروپاشی، توقف کمک ‌های خارجی آمریکا در دوران ریاست‌ جمهوری دونالد ترامپ عنوان شده است؛ تصمیمی که اکنون ابعاد انسانی آن بیش از پیش آشکار می ‌شود.

⬅️تا ماه مارچ، ده ‌ها کودک در هر مرکز صحی، تحت درمان قرار می ‌گرفتند. اما با پایان یافتن ذخایر مالی داخلی، کارکنان ناگزیر شدند ارائه ‌ی خدمات حیاتی را متوقف کنند. نتیجه، اخراج بیماران و رها شدن آنان در برابر مرگ است. مسئولان مرکز هشدار می ‌دهند که درمان نکردن سوءتغذیه حاد در کودکان، عملاً معادل حکم اعدام برای آنان است. جمله ‌ی کلیدی یکی از کارکنان که می‌گوید «هیچ کودکی نباید به خاطر سوءتغذیه جان خود را از دست بدهد»، به یک مطالبه جهانی بدل شده، اما در افغانستان به یک آرزوی دور.

⬅️قطع کمک ‌های آمریکا تنها این مرکز را زمین ‌گیر نکرده است؛ مطابق گزارش سازمان جهانی بهداشت، بیش از ۱۰ درصد جمعیت افغانستان ممکن است تا پایان سال جاری دسترسی خود را به خدمات صحی از دست بدهند. این رقم، که از ۱.۹ میلیون نفر در ماه مارسچ به ۳ میلیون نفر رسیده، نمادی از فروپاشی تدریجی زیرساخت‌ های درمانی در کشوری است که دهه‌ ها جنگ و ناامنی، توان حیات عمومی را از آن ربوده است.

⬅️تحلیلگران بر این باورند که تصمیم سیاسی کاخ سفید برای توقف کمک‌ ها، بدون در نظر گرفتن پیامدهای انسانی آن، عملاً سلامت میلیون ‌ها کودک، زن و مرد افغان را به خطر انداخته است. در غیاب یک نظام سیاسی مشروع، با نهادهای پاسخگو و شفاف، کمک ‌های بشردوستانه تنها روزنه‌ ی امید برای میلیون‌ ها نفر در افغانستان است. قطع همین روزنه، کشور را به پرتگاه فروپاشی انسانی نزدیک ‌تر کرده است.

⬅️با آن‌ که نهادهای بین ‌المللی و سازمان‌ های بشردوستانه به آینده ‌ای نامعلوم چشم دوخته‌ اند، اما کارکنان این مراکز درمانی هنوز امید دارند. آنان در میان ویرانه ‌های سلامت، به این می ‌اندیشند که شاید ایالات متحده در سیاست ‌های خود تجدید نظر کند؛ پیش از آن ‌که سکوت مراکز درمانی به صدای مرگ بدل شود.
🔜 @tarjomanaf

🔴 بازگشت افغانستان به مرکز معادلات شرق: کابل، چهارراه دیپلماسی منطقه‌ ای

🟡 آرین یون نماینده مردم در پارلمان:

⬅️افغانستان نه‌ تنها قلب آسیا، بلکه مرکز و چهارراه اصلی تمام شرق جهان است.
⬅️سیاست خارجی متوازن، اقتصادمحور و فعال طالبان، این جایگاه افغانستان را دوباره احیا کرده است؛ به همین دلیل، رفت‌ و آمد مقامات کشورهای همسایه و منطقه به کابل افزایش یافته است.
⬅️سفر مقام‌های قزاقستان به کابل نیز یک پیشرفت مهم به‌ شمار می‌ رود.
🔜 @tarjomanaf

🔴 رقابت چین و افغانستان بر سر دالان واخان
🟡 مقاله ای از بنیاد تحقیقاتی آبزرور

⬅️در جغرافیای سیاسیِ پیچیده و پرچالشِ آسیای میانه و جنوب آسیا، دالان واخان به ‌مثابه یک کریدور باریک اما راهبردی، در حال تبدیل‌ شدن به یکی از گره‌ گاه‌های مهم منازعه و تعامل میان قدرت ‌های منطقه‌ای است. این نوار باریک که افغانستان را به مرزهای چین متصل می‌ سازد، در دهه‌ های گذشته کمتر مورد توجه قرار گرفته بود؛ اما اکنون در سایه تحولات ژئوپولیتیکی نوین، به کانون جدیدی از رقابت، فرصت و نگرانی بدل شده است.

⬅️با به ‌قدرت‌رسیدن طالبان در افغانستان، پرسش‌ هایی اساسی پیرامون چگونگی روابط این گروه با کشورهای همسایه، به ‌ویژه جمهوری خلق چین، شکل گرفته است. چین، به‌ عنوان قدرتی نوظهور در نظم جهانی و بازیگری کلیدی در پروژه‌ های زیرساختی نظیر «کمربند و راه»، نگاه فزاینده‌ ای به مرزهای غربی خود، از جمله دالان واخان، دارد. از سوی دیگر، طالبان نیز در تلاش ‌اند تا جایگاه خود را در موازنه‌ های منطقه‌ ای تثبیت کرده و از وابستگی صرف به قدرت‌ های غربی فاصله بگیرند.

⬅️مقاله‌ ی حاضر، با تکیه بر تحلیل ‌های اعجاز وانی از نویسندگان این بنیاد، می ‌کوشد تا ضمن واکاوی اهمیت ژئوپولیتیکی و اقتصادی دالان واخان، ابعاد مختلف تعامل میان طالبان و چین را بررسی کرده و پیامدهای احتمالی آن را برای آینده افغانستان و منطقه ارزیابی نماید.

🟡 برای مطالعه بیشتر، اینجا کلیک کنید
🔜 @tarjomanaf

🔴 سازمان بین ‌المللی مهاجرت: اخراج اجباری پناهجویان افغان از پاکستان یک تراژدی انسانی است

⬅️براساس گزارش شمشاد نیوز، روند اخراج اجباری پناهجویان افغان از پاکستان همچنان با سرعت ادامه دارد اما اقدام دولت پاکستان با انتقادهای گسترده ‌ای در داخل این کشور و از سوی نهادها و سازمان ‌های بین‌ المللی مواجه شده است؛ منتقدان می‌ گویند پاکستان برخلاف اصول بین‌ المللی در قبال پناهجویان عمل می ‌کند.

⬅️به‌ تازگی سازمان بین ‌المللی مهاجرت اعلام کرده است که پاکستان تمامی اصول مرتبط با مهاجرت را در قبال پناهجویان افغان زیر پا گذاشته و هشدار داده که اگر پاکستان و افغانستان خواهان روابط مثبت در آینده هستند، باید به اصول انسانی احترام بگذارند.

⬅️این سازمان افزوده است: «اگر افغانستان و پاکستان خواهان روابط نیک همسایگی و تعامل مثبت در آینده ‌اند، این روابط باید بر پایه احترام متقابل به انسانیت آغاز شوند. بازگرداندن شتاب ‌زده پناهجویان افغان به هر دو ملت آسیب می‌ زند و مانعی در برابر شکل‌ گیری جامعه، همکاری مشترک و هم ‌زیستی است. پاکستان باید به پناهجویان اجازه دهد تا مطابق با قوانین بین ‌المللی مهاجرت و در چارچوب حقوق بشر، داوطلبانه خاک این کشور را ترک کنند.»

⬅️این در حالی است که اسحاق دار، وزیر خارجه پاکستان، در دیدار با مقام ‌های حکومت سرپرست در کابل، اطمینان داده بود که پاکستان اموال و دارایی‌ های پناهجویان افغان را ضبط نخواهد کرد و با احترام آنان را به کشورشان بازمی ‌گرداند.

⬅️با این حال، با گذشت دو روز از این وعده، شماری از افغان ‌های مقیم پاکستان می ‌گویند رفتار نیروهای پلیس هیچ تغییری نکرده و همچنان با خشونت با آنان برخورد می‌ شود.

⬅️مجاهد شینواری، یکی از پناهجویان افغان در پاکستان، می‌ گوید: «برخلاف وعده ‌ها، در پنجاب بسیاری از مردم هنوز پول افغان ‌ها را پرداخت نکرده ‌اند و نمی ‌گذارند مهاجران اموال‌ شان را انتقال بدهند. همان‌ طور که در رسانه‌ ها دیده ‌اید، افغان‌ ها را به ‌خاطر پول ‌شان کتک می‌زنند و سپس اخراج می ‌کنند.»

⬅️در همین حال، خبرنگاران مستقل در پاکستان می ‌گویند مقام‌ های این کشور برای پناهجویان افغان ضرب‌ الاجل تعیین کرده ‌اند و افغان ‌ها باید در مدت‌ زمان مشخص‌ شده به کشورشان بازگردند.

⬅️طاهر خان، خبرنگار پاکستانی می ‌گوید: «چه پول، چه املاک، چه بازار و چه ماشین ‌آلات، اگر دولت پاکستان بر تصمیمش برای اخراج مهاجران پایبند است، باید اطمینان حاصل کند که همه این دارایی‌ ها نیز به افغانستان منتقل شوند.»

⬅️براساس اطلاعات وزارت امور مهاجرین و عودت‌ کنندگان افغانستان، تنها در ماه جاری میلادی (اپریل)، پاکستان حدود ۲۴ هزار پناهجوی افغان را به ‌اجبار به کشورشان بازگردانده است.
🔜 @tarjomanaf

🔴 ملا برادر از دیدار با مقامات پاکستانی خودداری کرد؛ نشانه‌ ای از خشم دیرینه و تغییر در معادلات قدرت؟
🟡  سمیع یوسفزی چنین می نویسد:

⬅️پاکستان، ملا برادر آخند، معاون نخست‌ وزیر طالبان را برای ده سال در بازداشت نگه داشته بود و به همین دلیل، او اکنون به نظر می‌ رسد که از این کشور خشمگین است.

⬅️روز گذشته، ملا برادر از دیدار با معاون نخست‌ وزیر و وزیر امور خارجه پاکستان، اسحاق دار، خودداری و آن را رد کرد.

⬅️پاکستان به‌ تدریج بهای سیاست‌ های گذشته‌ اش را پرداخت می‌ کند.
🔜 @tarjomanaf

🔴 یونیسف: ۶۷ درصد بازگشت‌کنندگان از پاکستان کودکان اند

⬅️تاج‌الدین اویواله، رئیس دفتر صندوق حمایت از کودکان سازمان ملل متحد (یونیسف) در افغانستان، گفته است که از سپتامبر ۲۰۲۴ تاکنون، حدود ۶۰۰ هزار مهاجر از پاکستان به افغانستان بازگشته‌اند.

⬅️به گفته او، نزدیک به دو سوم این جمعیت را کودکان تشکیل می‌دهند.

⬅️اویواله افزود که از میان این کودکان، ۷۸۲ نفر هنگام بازگشت از خانواده‌های خود جدا شده بودند که با همکاری یونیسف دوباره به خانواده‌هایشان پیوسته‌اند.

⬅️او روز دوشنبه (اول ثور) با انتشار پیامی در شبکه اجتماعی ایکس، از سفر اخیر خود به گذرگاه تورخم در شرق افغانستان خبر داده و گفته است که در این سفر، با شماری از کودکان در فضای مناسب برای اطفال دیدار کرده است.
🔜 @tarjomanaf

🔴 درخواست رسمی آمریکا برای استرداد ظاهر قدیر از کینیا به اتهام قاچاق مواد مخدر و نگهداری سلاح

⬅️مقامات کینیایی گزارش داده‌ اند که ایالات متحده امریکا از طریق ارسال یک مکتوب دیپلماتیک، خواستار استرداد ظاهر قدیر، عضو پیشین مجلس نمایندگان افغانستان، به این کشور شده است.

⬅️بر اساس این گزارش‌ ها، یک محکمه در نایروبی، پایتخت کینیا، به ایالات متحده اجازه داده است تا پس از بازگرداندن وی، او را بازداشت کند.

⬅️اتهام‌ هایی چون واردات مواد مخدر و نگهداری سلاح بر ظاهر قدیر وارد شده و یک شکایت قضایی نیز در یکی از محکمه‌ های نیویورک علیه وی ثبت شده است.

⬅️این درحالیست که  آقای قدیر در تاریخ ۱۴ اپریل از کابل به کینیا سفر کرد و در آن‌جا از یک هتل بازداشت شد.
🔜 @tarjomanaf

🔴 نواده شاه پیشین افغانستان راهی وزارت خارجه امریکا شد؛ ماری کبیر دستیار معاون وزیر در امور افغانستان


⬅️ماری کبیر - سراج بیشاپینگ، ۳۳ ساله و از نوادگان عنایت‌الله خان شاه اسبق افغانستان، از سوی دونلد ترمپ رییس‌جمهور ایالات متحده امریکا، به عنوان دستیار معاون وزیر خارجه امریکا برای افغانستان منصوب شده است.

⬅️بانو بیشاپینگ در نقش جدید خود، مسوول هدایت سیاست‌های امریکا در قبال افغانستان در چارچوب اداره امور آسیای جنوبی و مرکزی خواهد بود.

⬅️ این درحالیست که پیش از این، مسوولیت امور افغانستان بر عهده توماس وست، نماینده ویژه پیشین امریکا برای افغانستان بود و رینا امیری نیز به عنوان نماینده ویژه امریکا در امور زنان، دختران و حقوق بشر افغانستان فعالیت می‌کرد.
🔜 @tarjomanaf

🔴 پاسخ سمیع یوسفزی به ارائه پیش نویس قانون اساسی جمهوری فدرال افغانستان از سوی لطیف پدرام

⬅️‏فیدرالیسم در ذات خود کدام  پدیده منفور  نیست لیکن نیت مهم هست. البته نیت شما تجزیه هست، زیر شعار کاذب سيستم فیدرالیسم.
⬅️در حال حاضر، تا  یک نفر افغان باشد تجزیه یک قصه مفت هست و در اینده دیده خواهد شد.
🔜 @tarjomanaf

🔴 گرمی روابط میان کابل و مسکو؛ هیئتی از سوی امارت اسلامی به نشست اقتصادی کازان دعوت شد

⬅️براساس گزارش نشریه حریت، پس از آن‌ که ستره‌ محکمه‌ ی روسیه امارت اسلامی را از فهرست سازمان‌ های که فعالیت‌ شان در آن کشور ممنوع است خارج کرد، دمیتری ژیرنوف، سفیر روسیه در کابل از وزیر انرژی و آب دعوت کرده تا در نشست اقتصادی کازان شرکت کند.

⬅️ملا عبداللطیف منصور، وزیر انرژی و آب بیرون کشیدن نام امارت اسلامی از فهرست مذکور را گامی مهم در راستای گسترش روابط میان کابل و مسکو دانسته و از این اقدام استقبال کرده است.

⬅️وزارت انرژی و آب در خبرنامه‌ای گفته که آقای منصور در دیدار با سفیر روسیه از سرمایه‌گذاران روسی دعوت کرده تا در پروژه‌های مختلف به‌ویژه پروژه‌ی انتقال آب دریای پنجشیر به کابل سرمایه‌گذاری کنند.

⬅️گفتنی‌است که نشست اقتصادی کازان قرار است در ماه می سال روان میلادی در شهر کازان روسیه برگزار شود نشستی که به باور آگاهان اقتصادی، نقش مهمی در جذب سرمایه‌گذاری خارجی به افغانستان خواهد داشت.
🔜 @tarjomanaf

🔴 میشل کولون، ژورنالیست سرشناس بلجیمی: فلسطینی‌ها مردمی بسیار نیرومند و شکست‌ناپذیر اند و اسرائیل به‌سوی نابسامانی روان است

⬅️میشل کولون، ژورنالیست و تحلیل‌گر سیاسی معروف بلجیمی، در تازه‌ترین اظهارات خود فلسطینی‌ها را در برابر اسرائیل مردمی نیرومند و شکست‌ناپذیر توصیف کرده است.

⬅️او گفته است: «وقتی به وضعیت کنونی فلسطینی‌ها نگاه می‌کنیم، ممکن است انسان فکر کند که وضعیت آنان ناامیدکننده است و اسرائیل قدرت‌مند است؛ اما واقعیت چنین نیست. واقعیت این است که اوضاع نشان می‌دهد اسرائیل به‌سوی نابسامانی در حرکت است.»
🔜 @tarjomanaf

🔴 حمایت یا بیزاری؛ واقعیت جایگاه جبهه مقاومت در میان مردم

⬅️در روزهای اخیر، احمد مسعود بار دیگر با اظهاراتی در رسانه ‌ها ظاهر شده است که فاصله‌ ای بعید با واقعیت‌ های موجود در افغانستان دارد. ادعای او مبنی بر حمایت گسترده مردم از جبهه مقاومت و افزایش اراده عمومی برای مبارزه با طالبان، در حالی مطرح می ‌شود که تجربه دو دهه گذشته و واکنش عمومی مردم پس از سقوط نظام جمهوریت، گویای چیزی کاملاً متفاوت است.

⬅️سوال این است که با توجه به این پیشینه و عملکرد چهره‌ های وابسته به جبهه مقاومت در گذشته، آیا می ‌توان ادعای احمد مسعود مبنی بر حمایت مردمی از مبارزه ‌اش علیه طالبان را واقعی دانست، یا آن را باید تلاشی برای احیای چهره‌ های فراموش ‌شده و بی‌ پشتوانه سیاسی قلمداد کرد؟

🟡 برای مطالعه بیشتر، اینجا کلیک کنید
🔜 @tarjomanaf

🔴 رهبر امارت اسلامی: پس از شکست نظامی کفار، اکنون با جنگ تبلیغاتی مواجه‌ایم

⬅️شیخ هبت‌الله آخندزاده رهبر امارت اسلامی گفته است که «کفار» در جنگ نظامی در افغانستان شکست خورده‌اند و اکنون جنگ تبلیغاتی را  راه اندازی کرده‌اند.

⬅️رهبر امارت اسلامی در سخنرانی خود در مراسم گشایش "کنفرانس ملی چهار روزه تدریس، اهمیت و تأثیرات مضامین ثقافت اسلامی" در دانش‌گاه قندهار هم‌چنان افزوده که باید در برابر این جنگ تبلیغاتی به‌طور مشترک مبارزه شود.

⬅️در خبرنامه دانش‌گاه قندهار آمده است که رهبر امارت اسلامی هم‌چنان در این مراسم درباره کیفیت در بخش تحصیلات عالی کشور نیز صحبت کرده است.
🔜 @tarjomanaf

🔴 رد دیدار با مقام پاکستانی، پیام روشن کابل به اسلام‌ آباد
🟡 جاوید مهمند تحلیلگر مسائل سیاسی

⬅️چند روز پیش، اسحاق دار، وزیر خارجه و معاون نخست‌ وزیر پاکستان، در قالب یک سفر رسمی وارد کابل شد.

⬅️اهمیت واقعی این سفر زمانی روشن شد که معاون اقتصادی ریاست‌ الوزرا، ملا عبدالغنی برادر، از دیدار با اسحاق دار خودداری کرد. این خودداری، اگرچه در ظاهر یک تصمیم ساده به‌نظر می‌ رسد، اما در قاموس سیاسی، پیامی حساب‌ شده، هوشمندانه و قوی تلقی می‌ شود.

⬅️امارت اسلامی از آغاز تاکنون ثابت کرده که آماده تعامل بر پایه عزت، موضع مستقل و احترام متقابل است؛ اما سیاستی که بر فشار، تحقیر یا سوء استفاده استوار باشد، برای امارت اسلامی قابل پذیرش نیست.
🔜 @tarjomanaf

🔴 لیزا کرتیس: توافقنامه دوحه توافقی برای خروج نیروهای امریکایی بود نه توافق صلح

⬅️لیزا کرتیس، مدیر ارشد پیشین شورای امنیت ملی امریکا در امور جنوب و مرکز آسیا، روز دوشنبه در نشستی در موسسه هادسون در باره افغانستان توافقنامه دوحه میان امریکا و طالبان را که در فبروری ۲۰۲۰ امضا شد، توافق «بسیار ضعیف» خواند و گفت که این توافقنامه توافقی برای خروج نیروهای امریکایی از افغانستان بود نه برای صلح.

⬅️او گفت که بر اساس این توافقنامه، امتیازهای زیادی به طالبان داده شد و «امریکا اشرف غنی، رئیس‌جمهور پیشین افغانستان، را مجبور کرد که ۵ هزار زندانی طالبان را آزاد کند، که بسیاری از آنها پس از آزادی دوباره به جنگ علیه دولت بازگشتند.»

⬅️او افزود که این توافق‌نامه «شبیه به این بود که کشور را همانند یک کیک تولد به طالبان تحویل دهند.»

⬅️خانم کرتیس گفت: «این یک توافق صلح نبود؛ بلکه توافقی برای خروج نیروهای امریکایی بود. توافقی که در واقع میان امریکا و طالبان بسته شد و موضوع اصلی آن خروج نیروهای امریکایی از افغانستان بود؛ به شکلی که امریکا تقریباً هر چیزی که طالبان می‌خواستند را پذیرفت، فقط برای این که طالبان در زمان خروج نیروهای امریکایی به آنان حمله نکنند.»

⬅️او همچنین گفت که می‌خواهد روشن کند که این توافق چه بود و چگونه به سقوط سریع دولت غنی در دوران ریاست‌جمهوری بایدن کمک کرد.
🔜 @tarjomanaf

🔴 افغانستان در معادلات نوین: چرا تعامل مشروط با طالبان برای دهلی و واشنگتن اهمیت دارد؟

🟡 مطلبی از نشریه ایندیان اکسپرس

⬅️تحولات ژئوپولیتیکی سال‌ های اخیر در افغانستان، به‌ویژه پس از خروج نیروهای ایالات متحده و بازگشت طالبان به قدرت، چشم‌انداز سیاست خارجی قدرت‌ های منطقه‌ ای و جهانی را به‌ طور اساسی دگرگون ساخته است. مقاله‌ی «هند و آمریکا هر دو از تعامل با طالبان سود می‌برند» نوشته‌ی ساجد فرید شاپو، در تلاش است تا با عبور از نگاه‌ های صرفاً هنجاری، به بررسی ابعاد عمل‌گرایانه و منافع متقابل احتمالی در تعامل با طالبان بپردازد. این تحلیل، هم‌زمان ابعاد اخلاقی و استراتژیک چنین رویکردی را در دو سطح داخلی و بین‌المللی مورد بازاندیشی قرار می‌دهد.

⬅️نویسنده به‌ درستی تأکید می‌ کند که تعامل با طالبان، به‌ویژه از سوی آمریکا و هند، به معنای تأیید مشروعیت سیاسی و اخلاقی این گروه نیست؛ بلکه نوعی پذیرش واقعیت موجود است که در آن، طالبان با وجود پیشینه‌ی افراط‌ گرایانه و ساختار خودکامه، اکنون به قدرت مسلط در افغانستان بدل شده است. برای هند، که همواره از حضور طالبان در قدرت نگران بوده و خاطره‌ ی هواپیماربایی سال ۱۹۹۹ و حمله به سفارتش در کابل هنوز تازه است، این تعامل می‌ تواند فرصتی باشد برای کاهش نفوذ پاکستان در افغانستان. تنش‌های رو به افزایش میان طالبان و اسلام‌آباد - از جمله درگیری‌ها پیرامون خط دیورند و حملات مرزی - به هند امکانی بی‌سابقه برای بهره‌ برداری از این گسست سیاسی و امنیتی می‌ دهد.

⬅️از منظر ایالات متحده نیز، تداوم انزواگرایی نسبت به طالبان عملاً فضا را برای گسترش نفوذ چین، روسیه و ایران فراهم کرده است. هر سه کشور، به‌رغم اختلافات تاریخی با طالبان، روابط اقتصادی و امنیتی خود را با این گروه تعمیق بخشیده‌اند؛ پدیده‌ ای که می‌ تواند افغانستان را از دایره نفوذ غرب خارج کرده و به بستری برای تقویت بلوک ضدآمریکایی در آسیای میانه بدل کند. ایالات متحده، با بهره‌ گیری از راهبرد تعامل محدود، می‌ تواند از ظرفیت‌ های بالقوه طالبان برای مهار داعش خراسان بهره گیرد و اطلاعات امنیتی ارزشمندی را در چارچوب یک گفتگوی کنترل‌شده به‌دست آورد.

⬅️با این حال، تعامل با طالبان بدون توجه به شرایط داخلی افغانستان و وضعیت حقوق بشری آن، مخاطرات اخلاقی و سیاسی خاص خود را دارد. طالبان در دو سال گذشته، نه‌ تنها از وعده‌ های خود برای شمولیت سیاسی، آموزش دختران و رعایت حقوق اقلیت‌ها عدول کرده، بلکه ساختار قدرت را به‌شدت متمرکز، مردانه و انحصاری نگاه داشته‌اند. در چنین شرایطی، گفت‌وگو با این رژیم، اگر فاقد خطوط قرمز و شروط روشن باشد، می‌تواند به مشروعیت‌ بخشی ناخواسته به حکومتی بیانجامد که از نظر بخش وسیعی از جامعه جهانی، همچنان ناقض اصول پایه‌ای حقوق بشر است.

⬅️از این‌رو، تعامل با طالبان - چه از سوی هند و چه از سوی آمریکا - باید بر اساس اصولی نظیر مشروط‌ سازی تدریجی، نظارت دقیق، بهره‌ گیری از ظرفیت‌ های دیپلماسی چندجانبه و تأکید بر مطالبات حقوقی و مدنی مردم افغانستان طراحی شود. بازگشایی مجدد دفاتر نمایندگی، حمایت از پروژه‌های زیربنایی و حتی همکاری استخباراتی، در صورتی قابل دفاع‌ اند که با سازوکارهای پاسخ‌گویی، شفافیت و مشروط‌سازی سیاسی همراه باشند. در غیر این صورت، این تعامل نه‌ تنها دستاورد ژئوپولیتیکی نخواهد داشت، بلکه می‌ تواند به بی‌ اعتباری سیاست‌ های ارزشی آمریکا و هند منجر شود.

⬅️در نهایت، آن‌چه در تحلیل شاپو برجسته است، گذار از قضاوت‌های ارزشی صرف به سوی یک واقع‌گرایی ژئوپولیتیکی است. او هشدار می‌ دهد که گریز از تعامل، مساوی است با واگذاری افغانستان به رقبایی که در تعارض با منافع درازمدت واشنگتن و دهلی‌ نو قرار دارند. اما این واقع‌گرایی، اگر بدون ملاحظات اخلاقی و اجتماعی همراه باشد، می‌تواند هزینه‌ هایی بلندمدت برای مشروعیت بین‌المللی سیاست خارجی این دو کشور داشته باشد. بنابراین، آن‌چه امروز ضروری است، نه تعامل یا انزوا، بلکه نوعی «تعامل مشروط و هدفمند» است که منافع امنیتی را با اصول ارزشی پیوند زند.
🔜 @tarjomanaf