#منتشر_شد
#برای_نمایشگاه_آماده_می_شویم
#یک_کتاب_بیشتر_بخوانیم
#کتابسرای_تندیس
#مجموعه_ی_معماگر
کتاب اول : #معماگری_از_سرزمین_هد
#پاتریشیا_ای_مک_کیلپ
#آرزو_محمودیان
#ادبیات_فانتزی معماگر کتاب اول (معماگري از سرزمين هد)
نوبت چاپ:اول
شابک:978-600-182-251-3
پدید‌آورنده:پاتريشيا اي.مک کليپ
مترجم: آرزو محموديان
قیمت:200000 ریال
قطع:رقعي
تعداد صفحات:318
سال‌ها پيش همة جادوگران جهان ناگهان ناپديد شدند و تمام دانش‌شان در معماها پنهان شد. مورگان شاهزادة جزيره‌اي کوچک به نام هِد، تلاش مي‌کند تا به معماگري ماهر تبديل شود. او زندگي‌اش را در مسابقه‌اي عجيب و خطرناک با يک روح به خطر انداخته و درنهايت موفق مي‌شود با پيروزي در مسابقه، يک تاج جواهرنشان و باستاني را با خود به خانه ببرد.

اما پيروزي در آن مسابقة معماگري پايان کار نيست. حالا نيروهاي شيطاني لحظه به لحظه در تعقيب مورگان هستند. تغييرشکل‌دهندگاني که هر لحظه خودشان را به جاي يکي از دوستان مورگان جا مي‌زنند؛ تا او را بکشند. مورگان بايد براي رهايي از آنان کاري کند. بنابراين به همراه دِث، چنگ‌نواز مخصوص فرمانرواي بزرگ، راهيِ دورترين نقطة قلمروي پادشاهي؛ يعني کوهستان اِرلِن‌اِستار مي‌شوند تا از فرمانروا درخواست کمک کند. در اين راه طولاني با معماهايي بي‌پاسخ و قديمي از ساليان دور، روبه‌رو مي‌شود و درنهايت بزرگترين و مهم‌ترين معما در برابرش قد عَلَم مي‌کند:
داستان معماگونة سه‌ستاره‌اي که از زمان تولد روي پيشاني مورگان نقش بسته و او را به سمت سرنوشتي مرموز و نامعلوم هدايت مي‌کند.
#نمایشگاه_کتاب_تهران #کتاب_بخرید
#کتاب_خوب_بخوانید
#فانتزی

#معرفی_کتاب

مجموعه سه جلدی #معماگر
نویسنده: #پاتریشیا_ای_مک_کلیپ
مترجم: #آرزو_محمدیان
ژانر: #فانتزی

⭕️ @TandisBooks

#معرفی_کتاب

مجموعه سه جلدی #معماگر

کتاب اول: #معماگری_از_سرزمین_هد
کتاب دوم: #وارث_آتش_و_دریا
کتاب سوم: #چنگ‌نواز_سوار_بر_باد

نویسنده: #پاتریشیا_ای_مک_کلیپ
مترجم: #آرزو_محمودیان

💬 خلاصه کتاب:
سال‌ها پيش همه‌ی جادوگران جهان ناگهان ناپديد شدند و تمام دانش‌شان در معماها پنهان شد. مورگان شاهزاده‌ی جزيره‌ای کوچک به نام هِد، تلاش می‌کند تا به معماگری ماهر تبديل شود. او زندگی‌اش را در مسابقه‌ای عجيب و خطرناک با يک روح به خطر انداخته و درنهايت موفق می‌شود با پيروزی در مسابقه، يک تاج جواهرنشان و باستانی را با خود به خانه ببرد.
اما پيروزی در آن مسابقه‌ی معماگری پايان کار نيست. حالا نيروهای شيطانی لحظه به لحظه در تعقيب مورگان هستند. تغييرشکل‌دهندگانی که هر لحظه خودشان را به جای يکي از دوستان مورگان جا می‌زنند تا او را بُکشند. مورگان بايد برای رهايی از آنان کاری کند. بنابراين به همراه دِث، چنگ‌نواز مخصوص فرمانروای بزرگ، راهی دورترين نقطه‌ی قلمروی پادشاهی؛ يعنی کوهستان اِرلِن‌اِستار می‌شوند تا از فرمانروا درخواست کمک کند. در اين راه طولانی با معماهايی بی‌پاسخ و قديمی از ساليان دور روبه‌رو می‌شود و درنهايت بزرگترين و مهم‌ترين معما در برابرش قد عَلَم می‌کند:
داستان معماگونه‌ی سه‌ستاره‌ای که از زمان تولد روی پيشانی مورگان نقش بسته و او را به سمت سرنوشتی مرموز و نامعلوم هدايت می‌کند.

#معماگر #معماگری_از_سرزمین_هد #وارث_آتش_و_دریا #چنگ‌نوازی_سوار_بر_باد #پاتریشیا_ای_مک_کلیپ #آرزو_محمودیان #فانتزی #فانتزی_حماسی #تندیس #کتابسرای_تندیس #کتاب_خوب

⭕️ @TandisBooks

بعد از چاپ #مجموعه_هری_پاتر چه در ایران و چه در جهان ، ادبیات وارد دوره ای جدید و جذاب شده.
#ادبیات_فانتزی به عنوان ژانری جدید و پر طرفدار بین عاشقان #کتاب و #کتابخوانی جایگاه ویژه ای یافت .
در اهمیت این ژانر همین بس که طی سالیان اخیر هر مجموعه ی جدیدی که منتشر می شود در صدر کتابهای پرفروش قرار گرفته و این قبیل کتابها در سایت #گودریدز از امتیازهای بالایی برخوردار می شوند.
طی سالیان اخیر #کتابسرای_تندیس🗞 وظیفه خود دانسته که برای سلیقه ی مخاطبان عزیز و دوست داشتنی خود این آثار برگزیده و پر فروش را ترجمه و منتشر کند‌ .
این مجموعه به اجمال معرفی خواهند شد.
نکته این که برخی مجموعه ها کامل شده و مابقی هم به همت #مترجمان گرانقدر در اسرع وقت تکمیل خواهند شد
☘🌱♦️.
۱- مجموعه ی ملکه ی سرخ
ویکتوریا اویارد. محمد صالح نورانی زاده
فاطمه سعیدی( مجموعه کامل شده )
قیمت ۴۳۵ هزار تومان.
۲- مجموعه نخستین قانون
جو ابرکرومبی . سعید سیمرغ
قیمت: ۳۹۵ هزار تومان
۳- مجموعه نشان شده
بیانکا اسکاردونی . نشاط رحمانی نژاد
قیمت : ۱۸۴ هزار تومان. جلد ۵ #در_دست_چاپ
۴- مجموعه فصل استخوان
سامانتا شنن. حسین شهرابی
قیمت :۱۹۰ هزار تومان.
۵- مجموعه اسطوره
مری لو. محمد صالح نورانی زاده
قیمت ۹۲ هزار تومان.
جلد بعدی در دست ترجمه
۶- مجموعه معماگر
پاتریشیا ای مک کلیب. آرزو محمودیان
قیمت : ۷۶ هزار تومان
۷- مجموعه برگزیدگان جوان
مری لو. نازنین معمار
قیمت:۱۲۳ هزارتومان
۸- مجموعه گروهان سیاه
گلن کوک . آیدا کشوری
قیمت :۳۹۲ هزار تومان
۹- مجموعه دزد جادوگر
سارا پرینیز . مهسا عاصی . نرگس جلالتی
قیمت ۹۰ هزارتومان
🖼🌱🖼☘🖼🌺
#مجموعه_ها_ی_فانتزی
#سعید_سیمرغ #آیدا_کشوری
#محمد_صالح_نورانی_زاده #نازنین_معمار
#آرزو_محمودیان #مهسا_عاصی
#نرگس_جلالتی #نشاط_رحمانی_نژاد
#حسین_شهرابی #مری_لو
#جو_ابرکرومبی #سامنتا_شنن
#گلن_کوک #بیانکا_اسکاردونی
#پاتریشیا_ای_مک_کلیپ #سارا_پرینیز
#ترجمه #پیشخوان #معرفی_مجموعه
#پیشنهاد_تندیس #کتابسرای_تندیس🗞
♦️♦️♦️
ای تهیه ی این عناوین
۱- مراجعه به سایت
Tandisbookstore.com
۲- تماس تلفنی ۰۲۱۸۸۸۹۲۹۱۷
۳- مراجعه حضوری به فروشگاه
تهران خیابان ولی عصر نرسیده به استاد مطهری
پلاک۱۹۷۷
۴- از طریق دایرکت تلگرام و یا اینستاگرام
⛳⛳⛳⛳⛳⛳
این مجموعه ها را می توانید از #فروشگاه_کتابسرای_تندیس
با تخفیف ۲۰ درصد تا ۶ شهریورماه تهیه کنید‌.

با این که کرونا بود و درگیر #نمایشگاه_مجازی_کتاب هم شده بودیم
با این که برف هم نبارید و هوا هم آلوده بود
اما باز هم بیکار ننشستیم و طبق قولی که به مخاطبان عزیز داده بودیم ۹ عنوان کتاب چاپ اولی از اواسط دی ماه تاکنون برای شما آماده کردیم .
آنچه که در تصویر می بیند کارنامه #چاپ_اولی_های این یک ماه گذشته است.
🔴🔴.
برای علاقه مندان به مجموعه #نخستین_قانون و ژانر #ادبیات_فانتزی_حماسی کتاب پنجم این مجموعه با عنوان #قهرمانان در ۸۸۸ صفحه و با قیمت ۱۵۰ هزار تومان منتشر شد . که البته مثل همیشه زحمت ترجمه ی آن را هم #سعید_سیمرغ کشید.
اما کتابی چاپ کرده ایم با عنوان رو_به_رو
با ترجمه ی #هادی_امینی برای علاقه مندان به #ادبیات_جنایی_معمایی . کتابی شامل چندین داستان کوتاه جنایی و معمایی از نویسندگان مطرح این ژانر نظیر #مایکل_کانلی #لی_چایلد
#جیمز_رولینر #دنیس_لیهان و مابقی نویسندگان مطرح این ژانر.
این کتاب با قیمت ۷۳ هزار تومان و در ۴۱۶ صفحه منتشر شده است‌
نوبتی هم باشد نوبت #ادبیات_علمی_تخیلی است که برای علاقه مندان به این ژانر دو عنوان کتاب چاپ شده
یکی جنگ_ابدی نوشته #جو_هالدمن با ترجمه #نوید_فرخی در ۳۶۸ صفحه و با قیمت ۶۵ هزار تومان .
و دیگری کتاب دروازه جلد اول از مجموعه حماسه_هی_چی با ترجمه #سعید_سیمرغ
نوشته #فردریک_پل با قیمت ۶۵ هزار تومان و در ۳۶۸ صفحه.
اما ادبیات علمی تخیلی زیرشاخه های بسیاری دارد که از این زیر شاخه ها کتاب هلیکس جلد دوم از مجموعه #ایسان نوشته #مری_تینگ و با ترجمه #آرزو_محمودیان در ۵۲۸ صفحه و با قیمت ۹۵ هزار تومان منتشر شده ‌
برای ادبیات_ژانر و ادبیات_معاصر_ایران هم کتاب #خوابگرد_قاتل نوشته #مجتبا_هوشیار_محبوب را در ۲۹۶ صفحه و با قیمت ۵۲ هزار تومان روانه بازار کرده ایم .
خانم #جی_کی_رولینگ هم برای طرفدارانشان کتاب #ایکه_باگ را منتشر کرده بودند که این کتاب هم در ۳۲۰ صفحه و با قیمت ۵۶ هزارتومان و البته با ترجمه #ویدا_اسلامیه و #نیوشا_آقاکثیری منتشر شده و البته به چاپ دوم هم رسیده.
از مجموعه #گمشدگان کتاب هشتم این مجموعه با عنوان رستگاری نوشته #مارگارت_پیترسون_هدیکس و با ترجمه #پروین_جلوه_نژاد در ۳۱۲ صفحه و با قیمت ۵۴ هزار تومان منتشر شد و سرانجام این مجموعه به رستگاری رسید و کامل شد.
و اما آخرین کتاب این مجموعه هم کتابی است با عنوان عشاق_عید_مقدسان نوشته #خوان_گابریل_واسکز و با ترجمه #فرناز_کامیار در ۲۰۰ صفحه و با قیمت
۳۵ هزار تومان.
کتابی در ژانر ادبیات وحشت و ادبیات فانتزی.
منتظر اخبار جدیدتر و چاپ کتابهای جدیدتر هم باشید.

‌
📣 #معرفی
👑 #ایسان

📕 عنوان: #شبکه_بین‌المللی_قاتلان
🖋 نویسنده: #مری_تینگ
📝 بازگردانی: #آرزو_محمودیان
⏳ رده سنی: #بزرگسال
📄 صفحات: ۴۱۵
💳 قیمت: ۶۰,۰۰۰

📚 خلاصه:
جهان، تغيير کرده است.
دانشمندان، آمدن اين روزها را هشدار داده بودند.
کره زمين از برخورد با شهاب‌سنگ‌ها ويران شده است. دولت‌های جهان برای کمک به انسان‌های بازمانده بر روی اين کره خاکی، برنامه‌هايی دارند. سرزمين‌های آسيب‌ديده توسط «شورای بازماندگان» اداره می‌شود.
آوا هفده‌ساله يکی از بازماندگان ويرانی است. برای زنده ماندن چاره‌ای ندارد جز آنکه روی پاهای خودش بايستد؛ اما سر از مرکز اصلاح و تربيت درمی‌آورد. اما ملحق شدن آوا به برنامه آزمايشی سرم هليکس، مسير زندگی‌اش را برای هميشه تغيير می‌دهد. اين ماده نوظهور، تنها در انحصار يک سازمان خاص است که با نام ایسان شناخته می‌شود و حواس و توانايی‌های افراد را تقويت می‌کند.
اما آن‌طور که آوا فکر می‌کند؛ ملحق شدن به «ايسان»، پايان سختی‌های او نيست.


🛒 روش‌های خرید:
۱- مراجعه به #فروشگاه_کتابسرای_تندیس
۴- از طریق سایت

🌐 Www.Tandisbookstore.com

🔮 @Tandisbooks

‌
📣 #معرفی
👑 #ایسان

📕 عنوان: #شبکه_بین‌المللی_قاتلان
🖋 نویسنده: #مری_تینگ
📝 بازگردانی: #آرزو_محمودیان
⏳ رده سنی: #بزرگسال
📄 صفحات: ۴۱۵
💳 قیمت: ۶۰,۰۰۰

📚 خلاصه:
جهان، تغيير کرده است.
دانشمندان، آمدن اين روزها را هشدار داده بودند.
کره زمين از برخورد با شهاب‌سنگ‌ها ويران شده است. دولت‌های جهان برای کمک به انسان‌های بازمانده بر روی اين کره خاکی، برنامه‌هايی دارند. سرزمين‌های آسيب‌ديده توسط «شورای بازماندگان» اداره می‌شود.
آوا هفده‌ساله يکی از بازماندگان ويرانی است. برای زنده ماندن چاره‌ای ندارد جز آنکه روی پاهای خودش بايستد؛ اما سر از مرکز اصلاح و تربيت درمی‌آورد. اما ملحق شدن آوا به برنامه آزمايشی سرم هليکس، مسير زندگی‌اش را برای هميشه تغيير می‌دهد. اين ماده نوظهور، تنها در انحصار يک سازمان خاص است که با نام ایسان شناخته می‌شود و حواس و توانايی‌های افراد را تقويت می‌کند.
اما آن‌طور که آوا فکر می‌کند؛ ملحق شدن به «ايسان»، پايان سختی‌های او نيست.


🛒 روش‌های خرید:
۱- مراجعه به #فروشگاه_کتابسرای_تندیس
۴- از طریق سایت

🌐 Www.Tandisbookstore.com

🔮 @Tandisbooks

🔔 #منتشر_می‌شود
📚 #به_زودی
🏛 #آرزو

📕 عنوان: #آرزو
🖋 نویسنده: #نیکولاس_اسپارکس
🖌 بازگردانی: #فرناز_سربندی
📄 نوع کاغذ: بالکی
📄 صفحات: ۳۶۸
💳 قیمت: ۱۲۵,۰۰۰ تومان
🖇 چاپ: اول

📚 خلاصه:
آرزو یکی از پرفروش‌ترین‌های سال ۲۰۲۱ میلادی و به گفته خود نویسنده، یکی از بهترین آثار اوست که همچون سایر آثارش، با بیانی ساده و جذاب، به روایتی شورانگیز از جاودانگی عشق پرداخته است. در این کتاب، مگی، هنرمند عکاسی است که اتفاقی تلخ مسیر دیگری را در زندگی برایش رقم می‌زند که هم بر شهرتش می‌افزاید و هم تحقق آرزوی دست نایافته‌اش را به شکلی متفاوت در پی دارد. در حقیقت از نگاه نویسنده، یکی از چالش‌های پیش روی انسان، یافتن صورت‌های گوناگونی از عشق در زمان و مکان‌هایی پیش‌بینی‌ناپذیر است.

💬 @Tandis_books

🌐 Www.Tandisbookstore.com

🔮 @tandisbooks

‌
‌🔔 #منتشر_شد

🏛 #آرزو

📕 عنوان: #آرزو
🖋 نویسنده: #نیکولاس_اسپارکس
🖌 بازگردانی: #فرناز_سربندی
📄 نوع کاغذ: بالکی
📄 صفحات: ۳۶۸
💳 قیمت: ۱۲۵,۰۰۰ تومان
🖇 چاپ: اول

📚 خلاصه:
آرزو یکی از پرفروش‌ترین‌های سال ۲۰۲۱ میلادی و به گفته خود نویسنده، یکی از بهترین آثار اوست که همچون سایر آثارش، با بیانی ساده و جذاب، به روایتی شورانگیز از جاودانگی عشق پرداخته است. در این کتاب، مگی، هنرمند عکاسی است که اتفاقی تلخ مسیر دیگری را در زندگی برایش رقم می‌زند که هم بر شهرتش می‌افزاید و هم تحقق آرزوی دست نایافته‌اش را به شکلی متفاوت در پی دارد. در حقیقت از نگاه نویسنده، یکی از چالش‌های پیش روی انسان، یافتن صورت‌های گوناگونی از عشق در زمان و مکان‌هایی پیش‌بینی‌ناپذیر است.

💬 @Tandis_books

🌐 Www.Tandisbookstore.com

🔮 @tandisbooks

#کتاب #کتابسرای_تندیس #تندیس_بخوانید #ادبیات_ژانری #ادبیات #داستان #رومنس #عشق #حال_خوب #کتاب_خوب #کتاب_خیال #کتاب_خوب_بخوانیم
#کتاب_و_کتابخوانی #پیشخوان
#ادبیات_کلاسیک #ادبیات_آمریکا

📚 #معرفی_کتاب
🏛 #آرزو

📕 عنوان: #آرزو
🖋 نویسنده: #نیکولاس_اسپارکس
🖌 بازگردانی: #فرناز_سربندی
📄 نوع کاغذ: بالکی
📄 صفحات: ۳۶۸
💳 قیمت: ۱۲۵,۰۰۰ تومان
🖇 چاپ: اول

📚 خلاصه:
آرزو یکی از پرفروش‌ترین‌های سال ۲۰۲۱ میلادی و به گفته خود نویسنده، یکی از بهترین آثار اوست که همچون سایر آثارش، با بیانی ساده و جذاب، به روایتی شورانگیز از جاودانگی عشق پرداخته است. در این کتاب، مگی، هنرمند عکاسی است که اتفاقی تلخ مسیر دیگری را در زندگی برایش رقم می‌زند که هم بر شهرتش می‌افزاید و هم تحقق آرزوی دست نایافته‌اش را به شکلی متفاوت در پی دارد. در حقیقت از نگاه نویسنده، یکی از چالش‌های پیش روی انسان، یافتن صورت‌های گوناگونی از عشق در زمان و مکان‌هایی پیش‌بینی‌ناپذیر است.

💬 @Tandis_books

🌐 Www.Tandisbookstore.com

🔮 @tandisbooks

📣 #معرفی
👑 #ایسان

📕 عنوان: #شبکه_بین‌المللی_قاتلان
🖋 نویسنده: #مری_تینگ
📝 بازگردانی: #آرزو_محمودیان
⏳ رده سنی: #بزرگسال
📄 صفحات: ۴۱۵
💳 قیمت: ۶۰,۰۰۰

📗 جلد دوم: #هلیکس
⏳ رده سنی: #بزرگسال
📄 صفحات: ۵۲۸
💳 قیمت: ۹۵,۰۰۰

📚 خلاصه:
جهان، تغيير کرده است.
دانشمندان، آمدن اين روزها را هشدار داده بودند.
کره زمين از برخورد با شهاب‌سنگ‌ها ويران شده است. دولت‌های جهان برای کمک به انسان‌های بازمانده بر روی اين کره خاکی، برنامه‌هايی دارند. سرزمين‌های آسيب‌ديده توسط «شورای بازماندگان» اداره می‌شود.
آوا هفده‌ساله يکی از بازماندگان ويرانی است. برای زنده ماندن چاره‌ای ندارد جز آنکه روی پاهای خودش بايستد؛ اما سر از مرکز اصلاح و تربيت درمی‌آورد. اما ملحق شدن آوا به برنامه آزمايشی سرم هليکس، مسير زندگی‌اش را برای هميشه تغيير می‌دهد. اين ماده نوظهور، تنها در انحصار يک سازمان خاص است که با نام ایسان شناخته می‌شود و حواس و توانايی‌های افراد را تقويت می‌کند.
اما آن‌طور که آوا فکر می‌کند؛ ملحق شدن به «ايسان»، پايان سختی‌های او نيست.


🛒 روش‌های خرید:
۱-#فروشگاه_کتابسرای_تندیس
۲- از طریق سایت

🌐 Www.Tandispub.com

🔮 @Tandisbooks

📣 #معرفی
👑 #ایسان

📕 عنوان: #شبکه_بین‌المللی_قاتلان
🖋 نویسنده: #مری_تینگ
📝 بازگردانی: #آرزو_محمودیان
⏳ رده سنی: #بزرگسال
📄 صفحات: ۴۱۵
💳 قیمت: ۶۰,۰۰۰

📗 جلد دوم: #هلیکس
⏳ رده سنی: #بزرگسال
📄 صفحات: ۵۲۸
💳 قیمت: ۹۵,۰۰۰

📚 خلاصه:
جهان، تغيير کرده است.
دانشمندان، آمدن اين روزها را هشدار داده بودند.
کره زمين از برخورد با شهاب‌سنگ‌ها ويران شده است. دولت‌های جهان برای کمک به انسان‌های بازمانده بر روی اين کره خاکی، برنامه‌هايی دارند. سرزمين‌های آسيب‌ديده توسط «شورای بازماندگان» اداره می‌شود.
آوا هفده‌ساله يکی از بازماندگان ويرانی است. برای زنده ماندن چاره‌ای ندارد جز آنکه روی پاهای خودش بايستد؛ اما سر از مرکز اصلاح و تربيت درمی‌آورد. اما ملحق شدن آوا به برنامه آزمايشی سرم هليکس، مسير زندگی‌اش را برای هميشه تغيير می‌دهد. اين ماده نوظهور، تنها در انحصار يک سازمان خاص است که با نام ایسان شناخته می‌شود و حواس و توانايی‌های افراد را تقويت می‌کند.
اما آن‌طور که آوا فکر می‌کند؛ ملحق شدن به «ايسان»، پايان سختی‌های او نيست.


🛒 روش‌های خرید:
۱-#فروشگاه_کتابسرای_تندیس
۲- از طریق سایت

🌐 Www.Tandispub.com

🔮 @Tandisbooks

📚 #معرفی_کتاب
🏛 #آرزو

📕 عنوان: #آرزو
🖋 نویسنده: #نیکولاس_اسپارکس
🖌 بازگردانی: #فرناز_سربندی
📄 نوع کاغذ: بالکی
📄 صفحات: ۳۶۸
💳 قیمت: ۱۲۵,۰۰۰ تومان

📚 خلاصه:
آرزو یکی از پرفروش‌ترین‌های سال ۲۰۲۱ میلادی و به گفته خود نویسنده، یکی از بهترین آثار اوست که همچون سایر آثارش، با بیانی ساده و جذاب، به روایتی شورانگیز از جاودانگی عشق پرداخته است. در این کتاب، مگی، هنرمند عکاسی است که اتفاقی تلخ مسیر دیگری را در زندگی برایش رقم می‌زند که هم بر شهرتش می‌افزاید و هم تحقق آرزوی دست نایافته‌اش را به شکلی متفاوت در پی دارد. در حقیقت از نگاه نویسنده، یکی از چالش‌های پیش روی انسان، یافتن صورت‌های گوناگونی از عشق در زمان و مکان‌هایی پیش‌بینی‌ناپذیر است.

💬 @Tandis_books

🌐 Www.Tandispub.com

🔮 @tandisbooks