Forwarded from کتابفروشی تندیس
کتابی که امروز میخوام براتون راجع بهش بگم یه داستان شامل اژدها، جادوگر، دیو، سیاست و توطئه چینی و پسریه که وسط همه این ماجراها قرار داره. بریم سراغش؟
.
نام کتاب: ویرانگر شاهان
ژانر: فانتزی
امتیاز گودریدز: 3.8/5
.
درباره کتاب: نوجوانی یتیم که در محله فاسد پایتخت بزرگ شده و یاد گرفته با دزدی و خوانندگی همراه پدرخوانده‌اش که نوازنده دوره‌گرد است، زندگی کند، ناگهان در میانه نبردی به قدمت چند هزار سال بین خیر و شر وارد شده و با رویدادها و پدیده‌هایی روبرو می‌شود که شگفت‌انگیز و باورنکردنی هستند و حقایقی را درک می‌کند که از قوه تخیلش هم فراتر است.
سرنوشت امپراتوری، سرنوشت حیات، سرنوشت دنیا و سرنوشت خیر به اقدامات او بستگی داشته و باید برای نبردی تعلیم ببیند و آماده شود که فراتر از قدرت اوست.
#شین_نوشت : کتاب شامل دو بخشه، بخش اول که تقریبا حجم عمده کتاب رو دربرمیگیره شامل صحبت های زندان بان و زندانیه، که داستان اتفاقاتی که باعث به آتش کشیده شدن پایتخت میشه رو تعریف میکنن. این دو نفر نقش خیلی خیلی مهمی تو کل داستان دارن و هر فصل از زبان یکیشون تعریف میشه، من خودم فصلای مربوط به زندان بان رو خیلی دوست داشتم (زندان بان موجودیه که با خوردن قربانیای خودش حافظه اونا و همینطور جسمشونو برای خودش نگه میداره تا هر زمان لازم شد ازش استفاده کنه) و نگاهی که زندان بان به قضیه داشت جالب و هیجان انگیز بود. بخش دوم ماجرا بعد از اتمام داستان و در زمان حال اتفاق میفته که شهر در دست ویرانیه و قهرمانهای داستان هر کدوم به نوعی در برابر نیروی شر مقاومتشون رو از دست دادن.
داستان جای جالبی تمام میشه و من مشتاقم که بدونم در ادامه چه اتفاقی میفته.
اما در مورد ترجمه کتاب، اولین چیزی که تو ذوقم زد جایی بود که دیدم یک پاراگراف بدون دلیل خاصی تغییر کرده و یه جاهاییش حذف شده، با خودم گفتم شاید بخاطر موضوع اون قسمت سانسور شده اما بعد دیدم که به مراتب چیزهای بیشتری بودن که اگر قضیه سانسور بود باید واسه اونا هم اجرایی میشد و این سوال تو ذهنم باقی موند که چرا؟ دومین مسئله هم تلفظ بعضی اسامی بود که با توجه به یادداشت اصلی نویسنده آخر کتاب متوجه شدم که اشتباه هستن.
اما در کل نثر داستان روانه و جز این دو مورد هیچ ایرادی نمیشه بهش گرفت.
با تشکر از مترجم عزیز برای زحمتی که کشیدن و همینطور انتشارات تندیس برای چاپ این کتاب جذاب ❤️
#ویرانگرشاهان #ویرانگر_شاهان #کتابسرای_تندیس #کیمیاکتاب #کتابخوانی #کتاب_فانتزی
#ruinofkings #bookworm #booklovers #bookstagram #bookaholic
عکس و متن از صفحه
@bookaholic._.sh
.
نام کتاب: ویرانگر شاهان
ژانر: فانتزی
امتیاز گودریدز: 3.8/5
.
درباره کتاب: نوجوانی یتیم که در محله فاسد پایتخت بزرگ شده و یاد گرفته با دزدی و خوانندگی همراه پدرخوانده‌اش که نوازنده دوره‌گرد است، زندگی کند، ناگهان در میانه نبردی به قدمت چند هزار سال بین خیر و شر وارد شده و با رویدادها و پدیده‌هایی روبرو می‌شود که شگفت‌انگیز و باورنکردنی هستند و حقایقی را درک می‌کند که از قوه تخیلش هم فراتر است.
سرنوشت امپراتوری، سرنوشت حیات، سرنوشت دنیا و سرنوشت خیر به اقدامات او بستگی داشته و باید برای نبردی تعلیم ببیند و آماده شود که فراتر از قدرت اوست.
#شین_نوشت : کتاب شامل دو بخشه، بخش اول که تقریبا حجم عمده کتاب رو دربرمیگیره شامل صحبت های زندان بان و زندانیه، که داستان اتفاقاتی که باعث به آتش کشیده شدن پایتخت میشه رو تعریف میکنن. این دو نفر نقش خیلی خیلی مهمی تو کل داستان دارن و هر فصل از زبان یکیشون تعریف میشه، من خودم فصلای مربوط به زندان بان رو خیلی دوست داشتم (زندان بان موجودیه که با خوردن قربانیای خودش حافظه اونا و همینطور جسمشونو برای خودش نگه میداره تا هر زمان لازم شد ازش استفاده کنه) و نگاهی که زندان بان به قضیه داشت جالب و هیجان انگیز بود. بخش دوم ماجرا بعد از اتمام داستان و در زمان حال اتفاق میفته که شهر در دست ویرانیه و قهرمانهای داستان هر کدوم به نوعی در برابر نیروی شر مقاومتشون رو از دست دادن.
داستان جای جالبی تمام میشه و من مشتاقم که بدونم در ادامه چه اتفاقی میفته.
اما در مورد ترجمه کتاب، اولین چیزی که تو ذوقم زد جایی بود که دیدم یک پاراگراف بدون دلیل خاصی تغییر کرده و یه جاهاییش حذف شده، با خودم گفتم شاید بخاطر موضوع اون قسمت سانسور شده اما بعد دیدم که به مراتب چیزهای بیشتری بودن که اگر قضیه سانسور بود باید واسه اونا هم اجرایی میشد و این سوال تو ذهنم باقی موند که چرا؟ دومین مسئله هم تلفظ بعضی اسامی بود که با توجه به یادداشت اصلی نویسنده آخر کتاب متوجه شدم که اشتباه هستن.
اما در کل نثر داستان روانه و جز این دو مورد هیچ ایرادی نمیشه بهش گرفت.
با تشکر از مترجم عزیز برای زحمتی که کشیدن و همینطور انتشارات تندیس برای چاپ این کتاب جذاب ❤️
#ویرانگرشاهان #ویرانگر_شاهان #کتابسرای_تندیس #کیمیاکتاب #کتابخوانی #کتاب_فانتزی
#ruinofkings #bookworm #booklovers #bookstagram #bookaholic
عکس و متن از صفحه
@bookaholic._.sh