Ви ж знаєте Baldur’s Gate 3 — тут багато хто, думаю, вже грав. Для BG3 є великий мод DnD 5.5e All-in-One BEYOND, який переносить у гру правила й контент D&D 2024: нові та оновлені класи, підкласи, походження, види, риси, чари та інші механіки.
Я зробив для нього повний український переклад: 5 355 актуальних рядків, включно з чарами. Орієнтувався передусім на офіційну українську локалізацію BG3, а там, де відповідників немає, — на усталену термінологію української НРІ-спільноти.
Я зв’язався з автором мода Yoonmoonsik. Ми домовилися, що українська локалізація буде не окремим модом, а частиною основного — так вона приходитиме з оновленнями на Nexus Mods і mod.io, у внутрішньоігровий менеджер модів та на консолі. XML я вже надіслав у репозиторій автора; PR прийнято й змерджено. Тепер чекаю на наступний реліз.
Також попросив указати в кредитах TableTop BRAMA як спільноту, що переклала мод.
Кілька скриншотів з гри 👇
PR: https://github.com/Yoonmoonsik/bg3dnd/pull/1305
Я зробив для нього повний український переклад: 5 355 актуальних рядків, включно з чарами. Орієнтувався передусім на офіційну українську локалізацію BG3, а там, де відповідників немає, — на усталену термінологію української НРІ-спільноти.
Я зв’язався з автором мода Yoonmoonsik. Ми домовилися, що українська локалізація буде не окремим модом, а частиною основного — так вона приходитиме з оновленнями на Nexus Mods і mod.io, у внутрішньоігровий менеджер модів та на консолі. XML я вже надіслав у репозиторій автора; PR прийнято й змерджено. Тепер чекаю на наступний реліз.
Також попросив указати в кредитах TableTop BRAMA як спільноту, що переклала мод.
Кілька скриншотів з гри 👇
PR: https://github.com/Yoonmoonsik/bg3dnd/pull/1305
🔥7❤5
У TableTop BRAMA вже оживає D&D 5.5e: локалізований довідник класів на основі SRD 5.2.1 та перший робочий крок білдера персонажа з живим листом.
Це активна розробка, не фінальний реліз. Зараз шліфуємо термінологію, перевіряємо вибори та зв’язуємо всі дані з листом персонажа.
Довідник, білдер і лист — частини однієї системи. У BRAMA буде все; я просто показую, як платформа складається крок за кроком.
TableTop BRAMA розвивається за підтримки Клубу D&D «Дід Лихозор».
Це активна розробка, не фінальний реліз. Зараз шліфуємо термінологію, перевіряємо вибори та зв’язуємо всі дані з листом персонажа.
Довідник, білдер і лист — частини однієї системи. У BRAMA буде все; я просто показую, як платформа складається крок за кроком.
TableTop BRAMA розвивається за підтримки Клубу D&D «Дід Лихозор».
❤7
У білдері BRAMA лист персонажа — не декоративний фон. Він має дві живі локалізовані сторінки.
На другій: характеристика магії, комірки та підготовлені закляття, зовнішність, історія й характер, мови, спорядження та монети. Дані з кроків білдера переходять у лист, а заповнюваний PDF готується у фоні.
На скріні — реальна робоча українська версія D&D 2024 на основі SRD 5.2.1, ще в активній розробці.
Закляття, спорядження й історія не конкурують між собою — усе це вже частини одного живого листа. Далі покажу, як вибори з білдера заповнюють його крок за кроком.
На другій: характеристика магії, комірки та підготовлені закляття, зовнішність, історія й характер, мови, спорядження та монети. Дані з кроків білдера переходять у лист, а заповнюваний PDF готується у фоні.
На скріні — реальна робоча українська версія D&D 2024 на основі SRD 5.2.1, ще в активній розробці.
Закляття, спорядження й історія не конкурують між собою — усе це вже частини одного живого листа. Далі покажу, як вибори з білдера заповнюють його крок за кроком.
❤5
Показую бібліотеку BRAMA у версії для розробки. Платформа ще не відкрита для користувачів.
У демонстрації книгу можна взяти з полиці й відкрити в рідері всередині BRAMA. Сторінки перегортаються зі згином і тінню, як у справжній книзі. Видання D&D і Pathfinder на демо-полиці показують її вигляд; це ще не доступний користувачам каталог.
Після запуску плануємо мати і безкоштовні книги за відкритими ліцензіями, і платні видання партнерів. Читати їх можна буде через рідер BRAMA, без окремого завантаження PDF. Розвиваємо зв’язок бібліотеки з довідником, білдером і листом персонажа, щоб потрібні матеріали було зручно використовувати під час підготовки та гри.
У демонстрації книгу можна взяти з полиці й відкрити в рідері всередині BRAMA. Сторінки перегортаються зі згином і тінню, як у справжній книзі. Видання D&D і Pathfinder на демо-полиці показують її вигляд; це ще не доступний користувачам каталог.
Після запуску плануємо мати і безкоштовні книги за відкритими ліцензіями, і платні видання партнерів. Читати їх можна буде через рідер BRAMA, без окремого завантаження PDF. Розвиваємо зв’язок бібліотеки з довідником, білдером і листом персонажа, щоб потрібні матеріали було зручно використовувати під час підготовки та гри.
❤2
Показую, як виглядає рідер у BRAMA, яка ще в розробці й не відкрита користувачам. У демоверсії книгу відкриваємо з полиці всередині платформи. Сторінки перегортаються зі згином, тінню та відчуттям справжнього розвороту.
Вигляд сторінок залежить від верстки й задуму автора: мінімалістичний, з багатьма ілюстраціями або власними елементами оформлення. Для підготовки таких видань розвиваємо імпорт PDF, EPUB і пакетів ZIP з авторськими ресурсами.
Після запуску в бібліотеці плануємо і безкоштовні книги за відкритими ліцензіями, і платні видання. Читання буде всередині BRAMA через рідер, без окремого завантаження PDF.
На кадрах — D&D Player’s Handbook у демо-рідері; повний захищений текст книги не завантажено.
Вигляд сторінок залежить від верстки й задуму автора: мінімалістичний, з багатьма ілюстраціями або власними елементами оформлення. Для підготовки таких видань розвиваємо імпорт PDF, EPUB і пакетів ZIP з авторськими ресурсами.
Після запуску в бібліотеці плануємо і безкоштовні книги за відкритими ліцензіями, і платні видання. Читання буде всередині BRAMA через рідер, без окремого завантаження PDF.
На кадрах — D&D Player’s Handbook у демо-рідері; повний захищений текст книги не завантажено.
👍5
25 серпня у Daggerheart вийшло перше велике доповнення Hope & Fear.
У 196-сторінковій книзі є чотири нові класи: відьма, чаклун, асасин і забіяка, кожен із двома підкласами. Також додали новий домен Dread, понад 130 супротивників, 28 середовищ, більш як 100 варіантів зброї, обладунків і предметів, чотири рамки кампаній, нові походження та спільноти.
Мені тут найбільше сподобалась окрема штука: трансформації. Персонаж може стати вампіром, привидом, оживленим мерцем, перевертнем, перевтілювачем або напівбогом. Оце вже дуже близько до моєї любові до нежиті й темної магії)))
Разом із релізом Darrington Press оновила SRD до 2.0 та ліцензію для авторських матеріалів. До відкритих механік додали частину нових класів, Dread, трансформації, спорядження й додаткові інструменти для власних пригод.
Офіційний анонс: https://www.daggerheart.com/daggerheart-hope-fear-is-now-available/
У 196-сторінковій книзі є чотири нові класи: відьма, чаклун, асасин і забіяка, кожен із двома підкласами. Також додали новий домен Dread, понад 130 супротивників, 28 середовищ, більш як 100 варіантів зброї, обладунків і предметів, чотири рамки кампаній, нові походження та спільноти.
Мені тут найбільше сподобалась окрема штука: трансформації. Персонаж може стати вампіром, привидом, оживленим мерцем, перевертнем, перевтілювачем або напівбогом. Оце вже дуже близько до моєї любові до нежиті й темної магії)))
Разом із релізом Darrington Press оновила SRD до 2.0 та ліцензію для авторських матеріалів. До відкритих механік додали частину нових класів, Dread, трансформації, спорядження й додаткові інструменти для власних пригод.
Офіційний анонс: https://www.daggerheart.com/daggerheart-hope-fear-is-now-available/
❤🔥1
У Warlock: Dungeons & Dragons нарешті показали перший геймплей.
Це одиночний пригодницький екшен від третьої особи у відкритому світі. Граємо за Каатрі, досвідчену воїтельку, яка уклала пакт із Ташею й отримала заборонену магію.
Мені тут особливо зайшло, що закляття працюють як частина самого світу. Ними можна бити ворогів, відкривати проходи, міняти умови навколо й комбінувати ефекти. Eldritch Blast, Misty Step, Witch Bolt, чорні щупальця, навіть зміна місцями з монстром. Схоже, гру справді будують навколо фантазії чаклуна.
Реліз планують у 2027 на PC, PS5 та Xbox Series X|S. Я це точно чекатиму.
Офіційний геймплей: https://www.youtube.com/watch?v=pNw0sh481bA
Деталі: https://www.warlockthegame.com/en-US/news/warlock-gameplay-revealed
Це одиночний пригодницький екшен від третьої особи у відкритому світі. Граємо за Каатрі, досвідчену воїтельку, яка уклала пакт із Ташею й отримала заборонену магію.
Мені тут особливо зайшло, що закляття працюють як частина самого світу. Ними можна бити ворогів, відкривати проходи, міняти умови навколо й комбінувати ефекти. Eldritch Blast, Misty Step, Witch Bolt, чорні щупальця, навіть зміна місцями з монстром. Схоже, гру справді будують навколо фантазії чаклуна.
Реліз планують у 2027 на PC, PS5 та Xbox Series X|S. Я це точно чекатиму.
Офіційний геймплей: https://www.youtube.com/watch?v=pNw0sh481bA
Деталі: https://www.warlockthegame.com/en-US/news/warlock-gameplay-revealed
❤🔥4
Відкриваю два місця для клубів НРІ, які хочуть зайти в BRAMA як платні founding-партнери.
Що тестуємо на реальному клубі:
• публічну сторінку та розклад;
• заявки, учасників, майстрів, кімнати й повідомлення в Club OS;
• аналітику відвідуваності, доходу, виплат, скасувань і місткості;
• зв’язок із каталогом, довідником, білдером, листом і рідером.
Формат: 3 місяці, 5 000 грн/місяць, оплата першого місяця наперед. Я налаштовую простір під ваш процес, переношу стартові дані, збираю фідбек асинхронно й даю прямий вплив на пріоритети розробки.
Потрібні клуби, які реально проводять ігри й готові раз на тиждень дати короткий фідбек. Скріни з робочої development build; аналітичні цифри на демонстрації вигадані.
Якщо цікаво, напишіть під постом чи у пп. Спочатку коротко звіримо процес клубу, потім зафіксуємо обсяг пілота й оплату.
Що тестуємо на реальному клубі:
• публічну сторінку та розклад;
• заявки, учасників, майстрів, кімнати й повідомлення в Club OS;
• аналітику відвідуваності, доходу, виплат, скасувань і місткості;
• зв’язок із каталогом, довідником, білдером, листом і рідером.
Формат: 3 місяці, 5 000 грн/місяць, оплата першого місяця наперед. Я налаштовую простір під ваш процес, переношу стартові дані, збираю фідбек асинхронно й даю прямий вплив на пріоритети розробки.
Потрібні клуби, які реально проводять ігри й готові раз на тиждень дати короткий фідбек. Скріни з робочої development build; аналітичні цифри на демонстрації вигадані.
Якщо цікаво, напишіть під постом чи у пп. Спочатку коротко звіримо процес клубу, потім зафіксуємо обсяг пілота й оплату.
Сьогодні офіційна дата релізу Pathfinder: The Dead God’s Hand.
Це пригода для персонажів 1–6 рівнів. Герої потрапляють у тунелі під Абсаломом, знаходять загублене святилище Ародена та проходять його випробування. Тут є підземелля, культисти, старі таємниці й події з життя бога, смерть якого почала нинішню епоху Голаріону.
Мене найбільше зачепила саме ця частина: бог давно мертвий, але його відсутність досі змінює цілий світ. Такі наслідки у сетингах я люблю.
Книжка виросла з багаторічної офісної кампанії Еріка Мони.
Офіційна сторінка: https://store.paizo.com/pathfinder-adventure-the-dead-god-s-hand/
Це пригода для персонажів 1–6 рівнів. Герої потрапляють у тунелі під Абсаломом, знаходять загублене святилище Ародена та проходять його випробування. Тут є підземелля, культисти, старі таємниці й події з життя бога, смерть якого почала нинішню епоху Голаріону.
Мене найбільше зачепила саме ця частина: бог давно мертвий, але його відсутність досі змінює цілий світ. Такі наслідки у сетингах я люблю.
Книжка виросла з багаторічної офісної кампанії Еріка Мони.
Офіційна сторінка: https://store.paizo.com/pathfinder-adventure-the-dead-god-s-hand/
Forwarded from 🎲 TableTop Brama — Hub
TableTop Brama
Оберіть спільноту / Wybierz społeczność / Vyberte komunitu / Elige tu comunidad / Choose your community:
🇺🇦 Україна: https://t.me/TableTopBramaUA
🇵🇱 Polska: https://t.me/TableTopBramaPL
🇨🇿 Česko: https://t.me/TableTopBramaCZ
🇪🇸 Español: https://t.me/TableTopBramaES
🌐 International: https://t.me/TableTopBramaWorld
Discord: https://discord.gg/VxSvMqQ6sS
Оберіть спільноту / Wybierz społeczność / Vyberte komunitu / Elige tu comunidad / Choose your community:
🇺🇦 Україна: https://t.me/TableTopBramaUA
🇵🇱 Polska: https://t.me/TableTopBramaPL
🇨🇿 Česko: https://t.me/TableTopBramaCZ
🇪🇸 Español: https://t.me/TableTopBramaES
🌐 International: https://t.me/TableTopBramaWorld
Discord: https://discord.gg/VxSvMqQ6sS
Telegram
🇺🇦 TableTop Brama — Україна
Офіційний український канал TableTop Brama: новини проєкту, настільні рольові ігри, анонси подій і матеріали для майстрів та гравців.
Яку книгу з НРІ ви хотіли б читати українською у BRAMA?
BRAMA ще в розробці й поки не відкрита для користувачів. Зараз збираю побажання для майбутніх локалізацій і розмов із видавцями.
Після запуску в бібліотеці BRAMA плануємо мати і безкоштовні книги за відкритими ліцензіями, і платні видання. Читати їх можна буде всередині BRAMA через наш рідер, без окремого завантаження PDF.
Напишіть одну назву й для якої гри чи кампанії вона вам потрібна. І чи підходить вам такий спосіб читання? Це теж хочу зрозуміти до вибору першого видання.
Можна тут у коментарях або мені: @MasterRPGua
BRAMA ще в розробці й поки не відкрита для користувачів. Зараз збираю побажання для майбутніх локалізацій і розмов із видавцями.
Після запуску в бібліотеці BRAMA плануємо мати і безкоштовні книги за відкритими ліцензіями, і платні видання. Читати їх можна буде всередині BRAMA через наш рідер, без окремого завантаження PDF.
Напишіть одну назву й для якої гри чи кампанії вона вам потрібна. І чи підходить вам такий спосіб читання? Це теж хочу зрозуміти до вибору першого видання.
Можна тут у коментарях або мені: @MasterRPGua
