Перевод на русский язык статьи-беседы куратора Маттео Биттанти с художником Михаилом Максимовым вокруг его новой игры New Game Is Over (NGIO), опубликованной в рамках серии показов на платформе VRAL - онлайн продолжении фестиваля MILAN MACHINIMA FESTIVAL.

О том, какие пустоты мы пытаемся заполнить, убегая в игры, какие желания они порождают, какое будущее предугадывают и как тревога может стать радикальным инструментом познания и изменения мира. Также в конце разговора размещены все ссылки для того, чтобы самостоятельно сыграть в эту игру.

“Михаил Максимов: Да, это момент загробной жизни, где в пустом вагоне кружатся диско-рельсы. Мы можем бесконечно смотреть на шаффл тиктокерш и думать о судьбе животных, которые не попали на небо. Когда я делаю игру, то это не значит, что я буду использовать приемы, которые используют корпорации для аддиктивной привязки игроков к сервису. В конце концов когда мы делаем шаг вперед левой ногой и потом правой, то организм тоже выделяет дофамин в качестве награды за сделанное, но мы не критикуем пешие прогулки. Когда наступил конец февраля, то на многие месяцы каждый из людей вокруг меня превратился в машину по производству тревоги и ужаса, буквально каждое утро, люди использовали вместо тиндера новостные ленты и скроллили, пытаясь унять свою тревогу. Хотя начало этому было положено во время пандемии Covid-19. С помощью тревоги можно контролировать людей. Но в конечном счете может быть с помощью тревоги можно познавать мир? Используя предпосылку познания мира при помощи тревог, в каждом из миров можно настроить производство ужаса таким образом, чтобы миры соединились, и тогда на пульте управления спасительно замигает панель Exit. Это признак выхода, возможного познания мира. Но выход ли это? Что нас ждет за этой дверью? «Чтобы выйти за предел нужно предельно отчаяться». Я понимаю, что тревога — это новый товар и средство управления, но может быть это так и новое зрение, новая оптика?”
#sygma_ru #art #technology #cinema

https://syg.ma/ru/@mikhail-maksimov/vral-72

syg.ma — открытая платформа, где все могут что-либо опубликовать. Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения автор_ок. Мы работаем через VPN. О том, как продолжить нас читать и оставаться в безопасности — здесь. Поддержите нас через Patreon.

По мере того, как технологии становятся всё более совершенными и могущественными, утверждает Нил Постман, они начинают не просто оказывать влияние на культуру, но и вытеснять её. Со временем это приводит к ситуации, когда всё, что не может быть подсчитано, измерено и доказано начинает дискредитироваться.

Интеллектуальный блог Парантеза представляет перевод статьи Нила Постмана в пяти частях о том, как культура капитулировала перед технологией. Здесь мы делимся пятой и заключительной частью: о понятии сциентизма и разнице между естественными и социальными науками. Остальные читайте на странице блога Парантеза на syg.ma.

«Когда кто-то говорит (как Рональд Рейган), что он лично против абортов, но только наука может ответить на вопрос о том, в каком возрасте плод становится живым человеком — это сциентизм. Когда ни один учёный не осмеливается возразить, когда ни одна газета не публикует опровержение в своей «научной» рубрике, когда люди сознательно или в силу невежества участвуют в распространении данной иллюзии — это сциентизм. Наука может сказать нам, когда начинает биться сердце или когда плод начинает двигаться. Однако наука имеет ничуть не больше права, чем вы или я, определять критерии «жизни». Социальные исследования могут рассказать нам, как ведут себя некоторые люди перед лицом «законной», по их мнению, власти. Но они не могут сказать нам, когда власть «законна», а когда — нет, как это определить и когда ей следует и не следует подчиняться. Ожидать от науки ответов на эти вопросы и безоговорочно принимать их — это сциентизм».
#technology #philosophy #societyandpolitics

https://syg.ma/@paranteza/nil-postman-kak-kultura-kapitulirovala-pieried-tiekhnologhiiei-chast-5-stsiientizm

syg.ma — открытая платформа, где все могут что-либо опубликовать. Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения автор_ок. Мы работаем через VPN. О том, как продолжить нас читать и оставаться в безопасности — здесь. Поддержите нас через Patreon.

Вышел перевод главы авторства Кэрол Кон и Клэр Дункансон из книги "Feminist Solutions for Ending War" о феминистских подходах к восстановлению экономики в послевоенный период, которые призваны обеспечить более справедливый, инклюзивный и устойчивый мир. Перевод — Марина Т. Редактура — крошка кэти. Иллюстрация Лизы Кукушкиной. Этот и другие материалы из книги читайте в коллекции feminist.solutions.rus.

«Если мы хотим, чтобы политика восстановления экономики способствовала прекращению войны и установлению мира, устранению неравенства и изоляции, лежащих в основе вооруженных конфликтов, и сделала жизнь жителей страны более безопасной, нам нужно начать с изучения условий, в которых люди живут своей жизнью в конце войны, потому что это условия, которые необходимо будет преобразовать.

Начиная, как это делают экономистки-феминистки и экологи, с жизни людей, а не с абстрактных экономических моделей, мы обращаем внимание на потребности людей в уходе — в широком смысле — и в здоровой среде, в которой можно выздороветь и жить».
#sygma_ru #societyandpolitics #selforganization #technology

https://syg.ma/@feminist-solutions-rus/sozdaniie-spraviedlivoi-inkliuzivnoi-fieministskoi-ekonomiki-dlia-ukrieplieniia-ustoichivogho-mira

syg.ma — открытая платформа, где все могут что-либо опубликовать. Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения автор_ок. Мы работаем через VPN. О том, как продолжить нас читать и оставаться в безопасности — здесь. Поддержите нас через Patreon.

Интервью художника и куратора Вани Демидкина с исследователями Полиной Колозариди, Денисом Протопоповым и Дмитрием Муравьевым о методах и подходах в изучении технологий: чем современные исследования отличаются от того, что было в XX веке, как происходит поворот к разговору об их этике и политике, а также как изменения в понимании технологий отражаются в цифровом искусстве.

Материал впервые опубликован в апреле 2021 года в рамках спецпроекта Cognitive московского театра «Современник». Вышел на syg.ma с небольшими изменениями.

«Дмитрий Муравьев. Социальный исследователь технологий: У культурного понимания технологий долгая история, но особое место здесь занимает XX век, когда у разных социальных групп постепенно возникали направленные к ученым, инженерам и государствам вопросы по медицинским экспериментам, ядерному оружию и другим продуктам науки и техники. При этом, проблематизация технологий с точки зрения заложенных в них социальных иерархий есть и правда относительно недавний феномен. <...>

Но тут важно, о каких технологиях мы говорим: политическая и этическая проблематизация не приходит сама по себе, а зависит от контекстов».
#sygma_ru #theater #technology

https://syg.ma/@vnchkaa/kak-mieniaietsia-izuchieniie-tiekhnologhii

syg.ma — открытая платформа, где все могут что-либо опубликовать. Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения автор_ок. Мы работаем через VPN или через браузер Ceno. Поддержите нас через Patreon.

syg.ma теперь доступна в обход блокировок и без VPN – для этого устанавливайте мобильный браузер Ceno или переходите на наше заркало по ссылке syg-ma.ceno.life. Команда канадских разработчиков eQualit.ie каждый день кэширует наш сайт, а затем передаёт его актуальную копию в p2p сеть Ouinet, которую Роскомнадзор не умеет блокировать.

«Ceno — бесплатный мобильный браузер с открытым кодом от канадской команды eQualitie. Ceno рассчитан на самые жесткие сценарии цензуры и блокировок. Он будет работать даже если Россию отключат от глобальной сети, и поможет обойти блокировки легче чем VPN. Ceno не использует централизованные серверы, которые можно легко идентифицировать и заблокировать. Он, как и другие p2p инструменты, основан на принципе активного участия: каждый пользователь может стать узлом в сети Ouinet и помогать раздавать заблокированный контент».
#sygma_ru #technology

https://syg.ma/@sygma/kak-chitat-sygma-bez-vpn

Представляем двухдневный воркшоп по созданию чат-ботов «Вам напишут» для активист:ок и деятель:ниц культурных инициатив.

Как придумать, описать и реализовать чат-бота? Как может выглядеть техническое задание? Для каких задач боты могут пригодиться, а когда их не стоит использовать? Какие существуют инструменты ноу-кодинг разработки? Эти и другие вопросы будут разобраны вместе с командой Telebot Constructor.

В результате воркшопа участни:цы смогут понять какие возможности дают чат-боты активистским и социальным инициативам, создадут проект собственного чат-бота и получат по нему технический и концептуальный фидбек. 

Воркшоп пройдет в выходные 2 и 3 декабря с 11:00 по 13:00 по центральноевропейскому времени.

Участие в воркшопе бесплатное, количество мест ограничено, необходимо заполнить анкету:
https://cryptpad.fr/form/#/2/form/view/kLFPDD6rXRNt4N8EfE17M-Sor7YGDuWL46suyYqPcLA/

Подробная программа по ссылке: https://syg.ma/@sygma/vam-napishut

#sygma_ru #technology #selforganization

syg.ma — открытая платформа, где все могут что-либо опубликовать. Мы работаем через VPN или через браузер Ceno. Поддержите нас через Patreon.

Михаил Федорченко (@acceleratethefuture) перевел и снабдил предисловием манифест эффективного акселерационизма — идеологии, сформировавшейся среди сторонников ускорения ИИ. Опираясь на акселерационизм Ника Ланда, это движение связывает необходимость ускорения развития технологий со следованием «термодинамической воле Вселенной».

О термодинамических свойствах материи и энтропии, технокапитале, ускорении и прогрессе любой ценой. Материал опубликован в коллекции вебсамиздата Post/work.

«— Эффективный акселерационизм (e/acc) в двух словах:
— Прекратите бороться с термодинамической волей Вселенной.
— Вы не можете остановить ускорение.
— Вы можете просто принять его.
— A C C E L E R A T E ».
#sygma_ru #technology

https://syg.ma/@mikhail-fedorchenko/zametki-o-principah-i-postulatah-effektivnogo-akseleracionizma

syg.ma — открытая платформа, где все могут что-либо опубликовать. Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения автор:ок. Мы работаем через VPN или через браузер Ceno. Поддержите нас через Patreon.

Перевод главы из книги “Feminist Solutions for Ending War”, в которой понимание «безопасности» рассматривается из перспективы квир- тел и жизней.

Опираясь на квирный опыт уязвимости на границах, в уборных и спальнях, Кай Вилкинсон использует квир-феминистскую оптику, чтобы показать, как квиринг наших определений защищенности и выход за пределы сложившихся в обществе логик может помочь представить и практиковать «защищенность для всех людей», независимо от их гендера и/или сексуальной ориентации, а также бросить вызов повседневному структурному насилию и тому, что представляет собой война. Материал вышел в коллекции feminist.solutions.rus.

«Как глагол, “квир” денатурализирует и дестабилизирует категории гендера и сексуальности, встроенные в наши общества, бросает вызов предположениям, что гетеросексуальность и бинарные гендерные (или гендерированные) идентичности “нормальны”, а не просто “распространены”. Процесс квиринга позволяет нам увидеть, как существующие нормы гендера и сексуальности способствуют незащищённости и легитимизируют гендерный полисинг, тем самым делая возможными обвинения квиров в том структурном и физическом насилии, с которыми они сталкиваются. В этом смысле квиринг стоит в одном ряду с работой, которую проделали феминистки, — и которую они продолжают делать — и расширяет её, показывая, как женские опыты незащищённости и насилия отличаются от мужских из-за того, как гетеропатриархальные структуры и институции способствуют маскулинизму, “тотализирующему мировоззрению, которое негласно универсализирует и превозносит качества маскулинности, и тем самым подчиняет и делает „иными“ альтернативные способы понимания, знания и бытия” (Nicholas & Agius, 2018, 5)».
#sygma_ru #societyandpolitics #technology

https://syg.ma/@feminist-solutions-rus/kvirim-nashe-videnie-bezopasnosti

syg.ma — открытая платформа, где все могут что-либо опубликовать. Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения автор: ок. Мы работаем через VPN или через браузер Ceno. Поддержите нас через Patreon.

В прошлом году во второй раз прошла международная лаборатория Pause/Play: Culture under Pressure для художников и деятелей культуры, заинтересованных в использовании технологий блокчейна, ИИ и VR в своей практике. По ее итогам в Ереване прошла выставка Translating Transition. Куратор и ментор выставки Анна Титовец рассказала о том, как художники использовали полученные знания для анализа и отражения новой реальности, опыта войны и миграции.

Curator and mentor of the exhibition «Translating Transition» Anna Titovets spoke about tools that helped artists to analyze and reflect the new reality, how the project participants "translated" their experiences into the language of another culture, and why it is impossible to draw a line between those who left and those who stayed. 

«Это, конечно, задача каждого из художников, а также тех, кто работает в культурном поле — понять, как применять этот инструментарий так, чтобы их высказывание получило какое-то преимущество от применения технологий. Я всегда говорю это своим студентам — очень важно помнить, что если ваше высказывание не требует применения всех этих прекрасных новых технологий, не мучайте себя, потому что технология — это всего лишь инструмент. Действительно, в этом есть двойная история — мы живем в современном мире, где все применяют новые технологии, и эти технологии дают возможности, которых до этого не было. Однако далеко не для каждого культурного проекта эти технологии могут сыграть какую-то позитивную роль с точки зрения оформления идеи и донесения ее до конечного потребителя».  
#sygma_ru #sygma_en #art #technology

Русский:
https://syg.ma/@cultureunderpressure/postoyannyy-perevod-realnosti-kak-hudozhniki-v-izgnanii-ishchut-novuyu-identichnost

English:
https://syg.ma/@cultureunderpressure/constant-translation-of-reality-how-artists-in-exile-seek-a-new-identity

syg.ma — открытая платформа, где все могут что-либо опубликовать. Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения автор:ок. Мы работаем через VPN или через браузер Ceno. Поддержите нас через Patreon.

Ludens Modus перевела прошлогоднее выступление профессора Мельбурнского университета, медиатеоретика Шона Кьюбитта в Институте цифровых демократий.

Это насыщенный и остроумный текст о превратностях ИИ, связи технологий с коллективным бессознательным, черной дыре капиталистического накопления и искусстве Джексона Поллока как альтернативе грозящему суициду нашего вида.

«Раньше бессознательное проявлялось в шутках, оговорках и разговорах во сне; теперь оно проявляется в виде волшебной интерактивности и мышечной памяти в компьютерных средах. Чем больше бессознательное ставится похожим на данные, тем проще собирать информацию о его поведении онлайн. Чем больше оно экстернализируется в цифровых сетях, тем больше биографически сформированное личное бессознательное становится безличным и коллективным. Поскольку коллективное бессознательное не только оформляется, но и собирается в корпоративные реляционные базы данных, то его обортная сторона — сознательное — также становится всё более коллективным и инкорпорированным в сетевые технологии. Будучи больше не привилегированным владением человеческих индивидов, оно всё сильнее интегрируется в предковые технологии. Часть того, что мы считаем человеческим, остаётся за пределами системы, ценясь как источник непредсказуемых действий, которые собираются и используются сетевыми сервисами. Вычисления собирают кодоориентированное снотворчество своих людей-пользователей. В свою очередь люди сотрудничают с предковыми силами, чтобы воплощать снотворчество вычислений. Мы всё сильнее становимся как предки, без-личностями. Марксовский Всеобщий интеллект был продуктом исключительно человеческим; наша интеграция в технологии и их интеграция в нас порождает новый феномен — Массовое бессознательное».
#sygma_ru #technology #societyandpolitics #psychoanalysis #philosophy

https://syg.ma/@ludensmodus/shon-kyubitt-ot-vseobshchego-intellekta-k-vseobshchemu-voobrazheniyu

syg.ma — открытая платформа, где все могут что-либо опубликовать. Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения автор:ок. Мы работаем через VPN или через браузер Ceno.

Поддержите нас через Patreon и подпишитесь на наш телеграм.

Проект «Парантеза» опубликовал на платформе перевод фрагмента книги Жеральда Боннера «Демократия легковерных». Когнитивный социолог на примере логических задач и исторических примеров показывает, почему люди предпочитают потреблять ту информацию, которая уже соответствует их воззрениям, и почему на когнитивном рынке интернета востребована информация, требующая минимальных умственных усилий.

#sygma_ru #societyandpolitics #psychology #technology

https://syg.ma/@paranteza/zherald-bronner-demokratiya-legkovernyh-chast-1-kogda-bolshe-znachit-menshe-massifikaciya-informacii-i-skupost-uma

syg.ma — открытая платформа, где все могут что-либо опубликовать. Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения автор:ок. Мы работаем через VPN или через браузер Ceno.

Поддержите нас через Patreon и подпишитесь на наш телеграм.