Перекладачка Ірина Дмитришин отримала премію Drahomán Prize.

Дмитришин отримала статуетку за переклад з української на французьку роману Сергія Жадана «Інтернат».

«Це сподвижницька праця — просувати україністику у Франції, в країні, академічне середовище якої звикло сприймати регіон центральної та східної Європи через російську призму», — зазначив Володимир Шейко, генеральний директор Українського інституту.

Рита Бурковська здобула премію Septimius Awards 2023.

Актриса перемогла в номінації «Найкраща європейська акторка» за головну роль у фільмі «Бачення метелика».

«Я вирішила стати частиною суспільства, яке не відводить погляд. [...] Я серед людей, які хочуть усвідомити, що відбувається в наш час, і побачити реальність. Дякую, що не відводите погляд, навіть якщо іноді дуже боляче. Дуже дякую! Слава Україні! Героям слава!» — зауважила Бурковська.

Стримінгові платформи видалили пісню «Люди на Землі» Anton Velboi.

Антон Вельбой перебуває на стадії перемовин з лейблом PAPA music стосовно умов припинення контракту. Наразі музикант працює з Мартою Останковою, колишньою працівницею PAPA music.

У Шотландії можна орендувати будиночок Шрека — це безкоштовно.

Умови прості: бути активним користувачем сервісу Airbnb та перебувати в Шотландії. Бронювати будиночок можна буде на одну-дві доби для трьох людей максимум.

Невидана пісня покійної співачки Шинейд ОʼКоннор пролунала у серіалі «Жінка в стіні».

За словами композитора проєкту Девіда Голмса, вона дала дозвіл на це ще до своєї смерті, проте в інтерв'ю у 2021 році виконавиця заявила, що категорично проти посмертних релізів її музики.

Обовʼязкова історія України: у Міносвіти повідомили деталі вступної кампанії 2024 року.

Серед обов'язкових предметів – українська мова, математика та історія України, а четвертий на вибір.

«Програма тестування з історії України охоплюватиме лише період XVI — ХХІ ст., адже саме цей історичний період є дуже важливим для формування у молоді цілісного розуміння нашого минулого та його зв’язку із сьогоденням», — зазначив Оксен Лісовий.

Фільм про Мустафу Джемілєва «Киснева станція» покажуть на кінофестивалі у Таллінні.

Стрічку режисера Івана Тимченка засновано на біографічних подіях з життя Мустафи Джемілєва та змальовує події літа 1980-го року — після понад 300-денного голодування Мустафи, яке зробило його відомим на весь світ.

Як писати про війну в драматургічних текстах?

Про виклики і завдання для тих, хто пише про війну, розповідають драматург Павло Ар'є, драматургиня Лєна Лягушонкова та кураторка освітніх і творчих проєктів Національної спілки театральних діячів України Ольга Байбак.

🎬 На Netflix вийшов четвертий і завершальний сезон серіалу «Сексуальна освіта» (Sex Education). Глядачі нарешті дізнаються, чим закінчаться історії улюблених героїв.

Суспільне Культура розповідає як знімали інтимні сцени, чому естетика шоу нагадує 80-ті та розмірковує, як шоу змінило наше уявлення про секс на екрані.

Британський музей закликав громадськість допомогти повернути викрадені артефакти.

Музей відкрив гарячу лінію для всіх, хто може повернути зниклі предмети, або знає місце їхнього перебування. Представники музею кажуть, що переважна більшість зниклих експонатів — це грецькі й римські дорогоцінні камені та ювелірні вироби.

Що сталось: у серпні Британський музей повідомив, що з його архівів викрали приблизно 2 000 артефактів. Неназваного працівника звільнили, а музей подав до суду.

Він хотів зробити історію Криму доступною для кримців.

Олекса Гайворонський — це взірець професійної та відповідальної людини. Він писав про історію кримських татар у ті часи, коли цим ще ніхто фактично не опікувався. Попри те, що він був українськомовним, усі праці з історії Кримського ханства спеціально видавав російською, адже розумів, що власне кримські татари в Криму лише починають вивчати українську.

Суспільне Культура розповідає про внесок Олекси Гайворонського в історіографію Кримського півострова, про його проукраїнську позицію, наукову діяльність та що про нього згадують колеги та знайомі.

Премʼєр-міністр Канади Трюдо вибачився за запрошення військового Гунька під час виступу Зеленського до канадського парламенту 22 вересня, повідомляє CBC News.

Трюдо додав, що «тривожно думати, що ця кричуща помилка політизується Росією та її прихильниками».

Після скандалу із запрошенням спікер парламенту Канади Ентоні Рота взяв вину на себе та подав у відставку.

15 вересня Кабмін ухвалив проєкт держбюджету на 2024 рік.

Згідно з документом бюджет на культуру складає 10,7 млрд грн, що це на 2,3 млрд грн більше ніж торік. Зокрема збільшено бюджет Українського інституту книги, він складає 466 млн.

Ростислав Карандєєв розповідає про заплановані програми у сфері книговидання.

У третьому сезоні серіалу «Ранкове шоу» з Різ Візерспун та Дженіфер Еністон згадали обстріли Маріуполя. Бредлі Джексон (Різ Візерспун) отримує журналістське завдання: знайти фотографа, який покаже світові обстріл Маріуполя російськими військами.

«Еммі» роздали нагороди. Серед них — сюжети та фільми про Україну.

🔹Британський канал Sky News отримав нагороду за програму «Битва за Бучу та Ірпінь» (The Battle For Bucha & Irpin) у категорії «Найкраща новинна програма» (International Emmy Award for News).

🔹У категорії «Видатний сценарій» (Outstanding writing Emmy Award) переміг документальний фільм «Загублені душі Бучі» (The Lost Souls of Bucha) про колективну могилу під церквою в місті Буча.

«Думав: як було б добре витягнути всіх у спорт. Бо люди з інвалідністю часом бували настільки залякані радянською дійсністю й неадекватним сприйняттям суспільства, що нікуди не ходили, навіть якщо могли»

Суспільне Культура у партнерстві з Fight For Right публікує уривки з книжки «Історія не без нас: становлення руху за права людей з інвалідністю в Україні», де розповідають про зародження руху на початку 1990-х років.

🎬 7-й Київський тиждень критики оголосив міжнародну програму та спеціальний показ.

На цьогорічному фестивалі покажуть стрічки з програми Канн і Берлінале, серед яких володар Золотої пальмової гілки та новий фільм Педро Альмодовара.

Розвідаємо про шість стрічок міжнародної програми, адже сьома поки що тримається у секреті.

«Палички догори»

🕯Помер актор Майкл Гембон, відомий своєю роллю професора Дамблдора у серії фільмів про Гаррі Поттера. Йому було 82 роки.

«Видавництво» анонсувало книжку про киянку Майю Дерен, що змінила світове кіно.

У межах проєкту «Дівчата можуть усе!» видадуть книгу «Оця Майя кіно знімала», сюжет якої розгортається навколо юної мисткині з Києва. Майя разом з сім'єю вимушено покидає рідний дім через антисемітські погроми.

«Ця книжка — про те, що фантазія допомагає долати труднощі, найзаповітніші мрії стають реальністю, якщо докладати зусиль, а кожна людина здатна на все, чого бажає її серце».

«Щастя можна знайти навіть у найтемніші часи, якщо не забути увімкнути світло»

Суспільне Культура згадує мудрі поради Албуса Дамблдора, які стануть у пригоді всім, хто бореться з темрявою.

Двоє українських вчителів потрапили до списку 50 найкращих вчителів світу.

Вчителів української мови й літератури Людмилу Таболіну та Артура Пройдакова обрали з понад 7 000 номінацій та заявок зі 130 країн світу.